Какво е " INTERVENTION MUST " на Български - превод на Български

• интервенция трябва
• намеса трябва
• интервенцията трябва
• намесата трябва

Примери за използване на Intervention must на Английски и техните преводи на Български

Intervention must happen in Myanmar.
Дейностите трябва да се осъществяват в България.

To qualify as a nudge, the intervention must be easy and cheap to avoid.
За да се приеме за побутване, намесата трябва да може лесно и евтино да бъде избегната.

The intervention must be liable to affect trade between Member States.
Мярката трябва да е в състояние да засегне търговията между държавите членки.

The implications of refusing or halting such an intervention must be carefully explained to the patient.
Последиците от отказа или прекратяването на лечението трябва да бъдат обяснени на пациента.

Public intervention must support these objectives.
Публичната интервенция трябва да подкрепя тези цели.

Equal representation in decision making is a long battle and intervention must be multidimensional, Shalsi says.
Равното представителство във вземането на решения е дълга битка и намесата трябва да е многопосочна, каза Шалси.

American intervention must always be strategically grounded.
Американската военна намеса следва винаги да е стратегически обоснована.

Because of its complex nature, those who undergo this kind of intervention must follow a strict treatment.
Заради сложността и спецификата на тази операция, хората подложили се на тази интервенция, трябва да спазват стриктна терапия.

Second, that intervention must confer an advantage on its recipient.
Второ, тази намеса трябва да предоставя предимство на получателя.

Hence budget deficits necessary to carry out Government intervention must be regarded as perilous.
Откъдето следва, че правителствените дефицити, необходими за осъществяването на правителствената намеса, трябва да се считат за опасни.

Second, that intervention must be liable to affect trade between Member States;
На второ място, тази намеса трябва да може да засяга търговията между държавите членки;

The authors of the study point out that although most of these alterations can be solved with minor surgery, the importance of any surgical intervention must be taken into account.
Авторите на проучването посочват, че въпреки че повечето от тези промени могат да бъдат решени с малка хирургична намеса, трябва да се вземе предвид значението на всяка хирургическа намеса..

Involuntary intervention must be carried out in accordance with the least restrictive principle.
Принудителната интервенция трябва да се извършва в съответствие с принципа за най-малкото ограничение.

I wrote on many occasions two years ago an intervention must be conducted'even if it means suicide.'.
В продължение на години ние писахме в тези статии, че„Тази интервенция трябва да бъде осъществена, независимо от последиците, дори да означава самоубийство.

Finally, each intervention must work to a set of benchmarks, progress of which should be tracked regularly.
И най-накрая, всяка интервенция трябва да се стреми към постигането на набор от критерии, напредъкът по които се проследява редовно.

Two samples per year per producer offering butter for intervention must be analysed for non-milk fat and one sample for tracers.
Две проби годишно за производител, предлагащ масло за интервенция, трябва да бъдат анализирани за немлечна мазнина и една проба- за индикатори.

Each intervention must be implemented within the framework of an operational programme managed by a managing authority in a Member State.
Всяка интервенция трябва да се осъществява в рамките на оперативна програма, управлявана от управляващ орган в дадена държава членка.

Right intention- The primary purpose of the intervention must be to halt or avert human suffering.
Намерение за защита на права: Каквито и други мотиви да имат намесилите се държави, основната цел на интервенцията трябва да бъде да се спре или предотврати човешкото страдание.

The prospect of intervention must seem welcome to protesters subjected to brutal repression by the government.
Перспективата за намеса би била добре дошла за протестиращите, подложени на брутални репресии от правителството.

In the light of the importance of the role played by the national supervisory authorities in the protection of individuals with regard to the processing of personal data, their powers of intervention must remain intact even when the Commission has adopted a decision on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46.
Предвид важността на функцията, която изпълняват националните надзорни органи в областта на защитата на физическите лица при обработването на личните данни, правомощията им за намеса трябва да останат непокътнати дори ако Комисията е приела решение въз основа на член 25, параграф 6 от Директива 95/46.

Patients who need such intervention must be carefully monitored in the hospital(see separate prescribing information).
Пациентите, които се нуждаят от такава интервенция, трябва да се наблюдават внимателно в болница,(виж отделна информация за предписване).

When equity participation or capital injections by a public investor do not present sufficient prospects of profitability, even in the long term, such intervention must be regarded as aid within the meaning of Article 107 TFEU, and its compatibility with the common market must be assessed on the basis solely of the criteria laid down in that provision(21).
Когато дяловото участие или капиталовите инжекции от публичен инвеститор не съдържат достатъчно перспективи за реализиране на печалба, дори и в дългосрочен план, тази намеса трябва да се счита за държавна помощ по смисъла на член 87 от Договора и нейната съвместимост с общия пазар трябва да бъде оценена на базата единствено на критериите, посочени в тази разпоредба(19).

Intervention must always be a last resort, and only based on verified evidence that a child is in real danger of serious harm.
Интервенцията трябва винаги да бъде крайно решение и задължително да се основава на потвърдени доказателства, че детето е в реална опасност от сериозно увреждане.

For years, we wrote in these columns that"This intervention must be made regardless of the consequence, even if it means suicide.
В продължение на години ние писахме в тези статии, че„Тази интервенция трябва да бъде осъществена, независимо от последиците, дори да означава самоубийство.

EU intervention must have a clear added value complementing financial resources available at national level and mobilise additional finance(presence of a"financial multiplier effect")[8].
Намесата на ЕС трябва да има ясна добавена стойност като допълнение към финансовите ресурси, налични на национално равнище, и да привлече допълнително финансиране(„финансов мултипликационен ефект“)8.

In the light of all the circumstances of the individual case, the intervention must not attain the minimum level of severity that would bring it within the scope of Article 3.
В светлината на всички обстоятелства по конкретното дело интервенцията не трябва да достига минималното ниво на сериозност, което би могло да я доведе в обхвата на чл.

An intervention must be well planned and can be carried out by family and friends with the advice of a doctor or professional, such as an authorized alcohol and drug consultant, or it can be directed by an intervention professional.
Интервенцията трябва да бъде внимателно планирана и може да бъде извършена от семейството и приятелите при консултация с лекар или специалист като лицензиран лекар по алкохол и наркотици или ръководител на интервенционен специалист.

There must be an intervention by the State or through the State's resources; intervention must be liable to affect trade between Member States; the aid must confer an advantage on the recipient and the arrangement must distort or threaten to distort competition.
Подобна намеса трябва да е в състояние да засегне търговията между държавите членки, да предоставя предимство на своя получател и да нарушава или да заплашва конкуренцията[2].

Each outplacement intervention must take into account the socio-economic environment whose direct/indirect target groups belong and where career guidance services and training actions for professional placement will be realized.
Всяка мярка за подпомагане на кариерното развитие трябва да вземе предвид социално-икономическата среда, към която принадлежат целевите групи и където ще се осъществят услугите за професионално ориентиране и обучителните дейности.

In this context, the strategy for EU intervention must ensure support to encourage the creation of new jobs and sustainable industry in the areas affected by the decommissioning.
Във връзка с това стратегията за намеса на Европейския съюз трябва да гарантира подкрепа за насърчаването на създаването на нови работни места и устойчива промишленост в областите, засегнати от затварянето на реакторите.