Какво е " INTERVENTION WOULD " на Български - превод на Български

• намеса ще
• интервенция ще
• интервенция би
• интервенцията ще

Примери за използване на Intervention would на Английски и техните преводи на Български

Any intervention would be a bloodbath.
Всяка намеса ще бъде кървава баня.

Allies warned the Berlin Reichswehr that intervention would mean war.
Съюзниците предупредиха Берлинската Райхсвера, че интервенцията ще означава война.

Military intervention would be disastrous.
Военната намеса ще бъде катастрофа.

For sooner or later you would draw attention from the universe around you and intervention would follow.
Рано или късно вие ще привлечете нечие внимание във вселената и извънземната намеса ще последва.

But the idea that intervention would make things better rather than worse is fanciful.
Но идеята, че интервенцията ще направи нещата по-добри, а не по-лоши е фантазия.

As Syria turned into hell on earth, the president repeatedly made the case that any intervention would be either futile or dangerous.
След като Сирия се превърна в ада на земята, президентът постоянно настояваше, че всяка интервенция би била или безполезна, или опасна.

Military intervention would be the beginning of war and the end of any relations between Ukraine and Russia," Yatseniuk said.
Военна интервенция ще бъде началото на война и краят на отношенията между Украйна и Русия”, добави той.

If foreign forces offered these defenses and came under threat, escalation into direct intervention would be likely.
Ако чужди сили предложат да се заемат с тази защита и да се изложат по този начин на риск, прерастването на конфликта в директна интервенция ще е много вероятно.

Finally, such an intervention would be inconceivable without a strong alliance system extending to the West and around the Black Sea.
На последно място, подобна намеса би била непостижима без силна съюзническа система, която да се простира на Запад и около Черно море.

Is the commotion next door an assault requiring a police or an especially loud marital spat where intervention would be inappropriate and unwelcome?
Дали шумът от съседите означава физическо насилие, което изисква намесата на полицията, или е особено шумен семеен скандал, в който намесата ще бъде неподходяща и нежелателна?

Foreign military intervention would intensify sectarian fighting and make the gun the only arbiter of religious divisions.
Една чужда военна намеса би изострила радикализацията на сблъсъците между отделните общности и би превърнала оръжията в единствен арбитър на верските различия.

Rapid border interventions should provide reinforcement in situations where immediate response is required and where such an intervention would provide an effective response.
Бързата гранична намеса следва да осигури подкрепление в ситуации, в които се изискват неотложни действия и когато такава намеса ще осигури ефективен отговор.

An intervention would make the engagements of the US and its allies much more difficult to achieve, including the continued military operations against Islamic State.
Една интервенция би направила ангажиментите на САЩ и техните съюзници значително по-трудни за постигане, в това число и продължаване на военните операции срещу Ислямска държава.

And after finding bacteria is present, the sample is exposed to antibiotics to determine whether the strain is resistant, in which case antibiotic intervention would prove ineffective.
След като се открие бактерия, пробата се подлага на антибиотици, за да се определи дали щамът е резистентен, в който случай антибиотичната намеса би се оказала неефективна.

Federal intervention would require the Kremlin to drain much of its $541 billion in reserves, which is spread throughout its currency reserves, the National Wealth Fund and the National Reserve Fund.
Федералната намеса ще изиска от Кремъл да вложи голяма част от 541-те си милиарда долара резерви, които са разпределени между руските валутни резерви, Фонда за националното благосъстояние на Русия и Резервния фонд.

After finding the presence of bacteria, the sample is exposed to antibiotics to determine whether the strain is resistant, in which case antibiotic intervention would prove ineffective.
След като се открие бактерия, пробата се подлага на антибиотици, за да се определи дали щамът е резистентен, в който случай антибиотичната намеса би се оказала неефективна.

The Vatican maintains that Pius chose to work behind the scenes, concerned that public intervention would have worsened the situation for both Jews and Catholics in a wartime Europe dominated by Hitler.
Според Ватикана Пий е избрал да действа задкулисно заради тревогата си, че публичната намеса ще влоши ситуацията, както за евреите, така и за католиците в една Европа намираща се във война и доминирана от Хитлер.

Rapid border interventions should provide reinforcement for a limited period of time in situations where an immediate response is required and where such an intervention would provide an effective response.
Бързата гранична намеса следва да осигури подкрепление в ситуации, в които се изискват неотложни действия и когато такава намеса ще осигури ефективен отговор.

The intervention would be based on humanitarian principles, to defend the civilian population based on the"responsibility to protect" doctrine that was invoked to justify Libya.
При това интервенцията ще се основава на хуманитарните принципи, за да бъде защитено гражданското население в съответствие с прословутата доктрина за„Отговорността за защита“(“Responsibility to Protect”- R2P), използвана за оправдание на операцията в Либия.

No one can say what even the short-to-medium results would have been but the probability is that intervention would have resulted in the victory of counter-revolution.
Никой не може да каже, какви биха били резултатите, в краткосрочна или средносрочна перспектива, но е твърде вероятно, че подобна интервенция би довела до победа на контрареволюцията в Русия.

Turkish sources suggest that intervention would start with creation of a buffer zone along the Turkish-Syrian border and then be expanded. Aleppo, Syria's largest and most cosmopolitan city, would be the crown jewel targeted by liberation forces.
Редица турски източници намекват, че подобна интервенция би започнала със създаването на буферна зона по протежение на турско-сирийската граница и след това ще се разшири, като основна мишена на„освободителните сили“ ще бъде Алепо- най-големият и космополитен град в Сирия.

Muqdad, who is considered to be highly influential within President Bashar al-Assad's government, also warned that possible US intervention would deepen"hatred for the Americans" and destabilise the whole Middle East.
Микдад, който е влиятелна фигура в правителството на Асад, предупреждава, че евентуална военна интервенция ще задълбочи"омразата към американците" и ще дестабилизира целия Близък изток.

Conservative capitalists feared that this degree of government intervention would delegitimate capitalism- which they understood as an economic system of quasi-natural laws- and shift the balance of power from the capitalist class to the working class and its unions.
Консервативните капиталисти се страхуваха, че една такава степен на правителствена намеса ще„обеззакони“ капитализма- който те разбираха като система от почти природни закони- и ще измести баланса на властта по посока на работниците и техните профсъюзи.

Rapid border interventions should provide reinforcement for a limited period of time in situations where an immediate response is required and where such an intervention would provide an effective response.
Бързата гранична намеса следва да осигури подкрепление през ограничен период от време в ситуации, в които се изискват неотложни действия и когато такава намеса ще осигури ефективна реакция.

I am thinking in particular of the dairy producers in my region, Galicia, for whom such an intervention would help to solve the difficult situation that they are facing, and would at the same time help to provide food for the most deprived.
Имам предвид по-конкретно производителите на млечни продукти от моя регион, Галисия, за които такава интервенция ще помогне да излязат от трудното положение, в което се намират, и в същото време ще помогне за набавянето на храна за най-нуждаещите се.

Finally he told them that it was Neptune who had first suggested this plan to him, appearing to him in his sleep, and promising that when the time for the action came he would render such conspicuous aid that his intervention would be manifest to the whole army.
Накрая им каза, че Посейдон му бил посочил този план, като му се явил насън, като му казал, че когато дойде време за действие, той сам ще се прояви по такъв начин, че неговата намеса ще стане явна за цялата войска.

The Vatican rejects these accusations, stating that Pius was not silent but worked behind the scenes because public intervention would have worsened the situation for both Jews and Catholics in a wartime Europe dominated by Hitler.
Според Ватикана Пий е избрал да действа задкулисно заради тревогата си, че публичната намеса ще влоши ситуацията, както за евреите, така и за католиците в една Европа намираща се във война и доминирана от Хитлер.

Unfortunately, these demands were not met because, according to statements by its officials the Ministry of Finance, cannot intervene in international accounting standards, but only in the Greek general accounting plan and unilateral intervention would lead to a disadvantaged position of the market" said Mirto Hambaki.
За съжаление тези искания не бяха удовлетворени поради факта, че министерството на финансите, според изявления на негови служители, не може да се намесва в международните счетоводни стандарти, а само в гръцкия общ счетоводен план, а едностранната намеса би довела до неравностойно положение на пазара» обяснява Мирто Хамбаки.

The Vatican maintains that Pius was not silent during the war, but chose to work behind the scenes, concerned that public intervention would have worsened the situation for both Jews and Catholics in a wartime Europe dominated by Hitler.
Според Ватикана Пий е избрал да действа задкулисно заради тревогата си, че публичната намеса ще влоши ситуацията, както за евреите, така и за католиците в една Европа намираща се във война и доминирана от Хитлер.

Galtung of the February 2003 United Nations Security Council speech of the French foreign minister Dominique de Villepin, who warned that such an intervention would increase the feeling of injustice, raise tensions and would bring risk for new conflicts.
В Съвета за сигурност на ООН френският външен министър Доминик дьо Вилпен предупреждава, че подобна военна намеса ще увеличи усещането за несправедливост, ще покачи напреженията и ще засили риска от нови конфликти.