What is the translation of " INTERVENTION WOULD " in German?

• eingreifen würde
• Intervention würden

Examples of using Intervention would in English and their translations into German

Russian intervention would mean war with Ukraine.
Ein russisches Eingreifen würde Krieg mit der Ukraine bedeuten.

What is more, there is little clarity about what the objective of such an intervention would be.
Mehr noch, es herrscht kaum Klarheit darüber, wie das Ziel einer solchen Intervention aussehen müsste.

In that way, the intervention would also take place within the framework of international law.
Damit würde der Einsatz auch im Rahmen des Völkerrechts erfolgen.

President Saakashvili cannot have believed that military intervention would evoke no response from Russia.
Präsident Saakaschwili kann nicht davon ausgegangen sein, dass Russland auf eine militärische Intervention nicht reagieren würde.

Intervention would in principle be acceptable for a period of one month after which the situation would be reviewed.
Derartige Interventionen sind grundsätzlich zulässig für die Dauer eines Monats; danach wird die Situation erneut geprüft.

Which programmes or areas of intervention would you introduce if given the resources?
Welche Programme oder Bereiche der Intervention würden Sie einführen, wenn angesichts der Ressourcen?

No intervention would maintain the current situation with scattered legislation with the following negative effects.
Keine Intervention würde die Beibehaltung der derzeitigen Situation mit vereinzelten Rechtsvorschriften bewirken und hätte die folgenden negativen Wirkungen.

In addition, they considered that intervention would curtail commercial freedom for both parties.
Außerdem waren sie der Ansicht, eine Intervention werde die Vertragsfreiheit beider Seiten einschränken.

Instead, it will shift demand towards US producers, much as direct foreign-exchange intervention would.
Stattdessen wird sie die Nachfrage zu den US-Herstellern verschieben, ganz ähnlich wie dies bei einer direkten Intervention auf dem Devisenmarkt der Fall wäre.

The removal of maize from intervention would result in stocks of about 10 mt by 2013.
Bei einem Ausschluss von Mais aus der Intervention würden sich diese Bestände im selben Jahr auf etwa 10 Mt belaufen.

If this was not caused by simple aggression on the part of Serbia, then the only grounds for intervention would be to prevent a massacre.
Wenn sie nicht durch eine schlichte Aggression von serbischer Seite ausgelöst worden war, dann wäre als einziger Grund für eine Intervention die Verhinderung eines Massakers geblieben.

A military intervention would lead to a confrontation with the IS entailing significant repercussions in Turkey itself.
Ein Einmarsch würde vermutlich zu einer Konfrontation mit der IS führen, die auch in der Türkei selbst aktionsfähig sein wird..

In the classic version, kanban is so decentralized that a central intervention would considerably disturb the process.
In der klassischen Form ist Kanban sogar so dezentral, dass ein zentraler Eingriff das System empfindlich stören würde.

In most countries, such intervention would tend to push up inflation, because the central bank issues local currency in return for dollars.
In den meisten Ländern würde eine derartige Intervention zu steigender Inflation führen, weil die Zentralbank für diese Dollars Mittel in lokaler Währung ausgibt.

The problems to be addressed are Europe-wide, and national intervention would not create a long-term structural improvement.
Die anstehenden Probleme existieren europaweit und nationale Maßnahmen würden zu keinen langfristigen strukturellen Verbesserungen führen.

Fitz's intervention would disrupt my plans, But then I realized that with her at my side as a proper escort, My shadows would be less vigilant.
Mrs. Fitz' Einmischung würde meine Pläne stören, aber dann verstand ich, dass mit ihr an meiner Seite als Begleitung meine Schatten weniger achtsam wären, wenn ich durch die Burg ginge.

These parents all acted in love, hoping their temporary intervention would allow time for their children to learn obedience from the heart.
Diese Eltern handelten aus Liebe, in der Hoffnung, daß diese Intervention ihren Kindern die Zeit geben würde, die sie brauchten, um von Herzen Gehorsam zu lernen.

In case(a), the intervention would constitute a special means of appeal under which decisions with a formal res judicata effect for the previous parties could be attacked in the same proceedings upon intervention by a third party.
Im Fall a würde der Beitritt ein Rechtsmittel besonderer Art begründen, mit dem für die bisherigen Verfahrensbeteiligten"formell rechtskräftige" Entscheidungen im selben Verfahren durch den Beitritt eines Dritten angegriffen werden könnten.

Man only seems to learn when matters become serious, and our intervention would not really help the right decisions to be made.
Der Mensch scheint nur dann dazuzulernen, wenn die Dinge schlimme Ausmaße annehmen, und unser Eingreifen würde nicht wirklich dazu beitragen, dass die richtigen Entscheidungen getroffen werden..

Abandonment of intervention would mean giving up the existing price system, as private storage is not a full substitute for public intervention..
Ein Abgehen von der Interventionsregelung würde die Aufgabe des bestehenden Preissystems bedeuten, denn die private Lagerhaltung stellt keinen vollwertigen Ersatz für die öffent liche Intervention dar.

United States officials reiterated that none of the Platt Amendment clauses undermined the sovereignty and independence of Cuba; on the contrary, they would preserve them, and it was clarified that intervention would only occur in the case of severe disturbances, and only with the objective of maintaining order and internal peace.
Die US-Beamten wiederholten, dass keine der Klauseln des Platt Amendment die Souveränität und Unabhängigkeit von Kuba beeinträchtigen, sondern im Gegenteil, diese bewahren würden und es wurde erklärt, dass man nur bei äußerst schwerwiegenden Unruhen eingreifen würde und nur mir der Zielstellung, die innere Ordnung und den inneren Frieden zu gewährleisten.