Какво е " INTOLERANCE TO GLUTEN " на Български - превод на Български

• непоносимост към глутен
• непоносимост към глутена

Примери за използване на Intolerance to gluten на Английски и техните преводи на Български

I have recently been diagnosed with a Intolerance to gluten.
Преди време бях диагностицирана с нетолерантност към глюкоза.

The fact is that intolerance to gluten gradually harms the intestines and prevents the normal absorption of fats.
Непоносимостта към глутен прогресивно уврежда червата и пречи на усвояването на мазнините.

However, it is also the single most common symptom of an intolerance to gluten.
Това обаче е най-честият симптом на непоносимост към глутен.

In the rubric"Dietetics": 1 Intolerance to gluten: we make a diet.
В рубриката"Диетология": 1 Нетърпимост към глутен: правим диета.

Today, one out of every 300 people at the age between 30 and 45 years develop an intolerance to gluten.
Днес един на всеки 300, във възраста между 30 и 45 години развива непоносимост към глутена.

It's also suitable for those with an allergy or intolerance to gluten and is an affordable and healthy food.
Също така е подходящо за хора с алергия или непоносимост към глутен и е достъпна и здравословна храна.

One out of every 300 people at the age between 30 and 45 years develop an intolerance to gluten.
Според статистиката 1 на 300 човека на възраст между 30 и 45 години развива непоносимост към глутен.

Those who suffer from intolerance to gluten are diagnosed with"goal-action" and prescribe a gluten-free diet.
За тези, които страдат от непоносимост към глутен, те диагностицират"aimiaction" и предписват безглутенова диета.

Gluten intolerance means that you have an intolerance to gluten.
Глутен непоносимост означава, че сте алергични към глутен.

The intolerance to gluten is an autoimmune disease that causes inflammation of the body that has consequences for all human systems and organs.
Непоносимостта към глутена представлява автоимунно заболяване, което води до възпаление на тялото и последици за всички системи и органи.

The most common hormonal problems that are caused by an intolerance to gluten are.
Най-честите хормонални проблеми, причинени от непоносимостта към глутена са.

As a rule of thumb, people with intolerance to gluten should consume a maximum of 50g of uncontaminated oats per day, and only under medical supervision.
Като правило, хората с непоносимост към глутен трябва да консумират максимум 50 грама незамърсен овес на ден и само под лекарско наблюдение.

Today, one out of every 300 people at the age between 30 and 45 years develop an intolerance to gluten.
В наши дни един на всеки 300 души, във възраст между 30 и 45 години развива непоносимост към глутена.

According to the health statistics, people who develop intolerance to gluten are those who have been misdiagnosed.
Съгласно здравната статистика, хората които развиват непоносимост към глутена са такива, на които неправилно е поставена диагноза.

First of all, millet is a gluten-free food and is suitable for people with nutritional intolerance to gluten.
На първо място просото е безглутенова храна и е подходящо за хора с хранителна непоносимост към глутена.

In case of intolerance to gluten, it can be replaced in the children's menu by gluten-free crops such as buckwheat and rice, millet and amaranth, maize and chickpeas.
В случай на непоносимост към глутена, той може да бъде заместен в детското меню от безглутенови култури като елда и ориз, просо и амарант, царевица и нахут.

Celiac disease- an inherited autoimmune disease of children and adults caused by permanent intolerance to gluten or gluten..
Целиакия- наследствено автоимунно заболяване на деца и възрастни, причинени от постоянна непоносимост към глутен или глутен..

Celiac disease- is intolerance to gluten(found in wheat), which causes inflammation in the small intestine, diarrhea, vitamin deficiencies and violations of the chair.
Целиакия- непоносимост към глутен(намира се в пшеницата), която причинява възпаление на тънкото черво, диария, недостиг на витамини и нарушения на стола на.

If you want to get rid of the diseases you have to go to the root cause of the problem, which just might be an intolerance to gluten.
Ако искате да се отървете от здравословните си проблеми, вие трябва да стигнете до основната причина, която може да е толкова проста като непоносимостта към глутен.

Recurring gastric complaints, like a bloated stomach, abdominal pain or diarrhoea- often after meals- may be caused by an intolerance to gluten, a protein which is found in different cereal-based foods, such as bread, noodles or pizza.
Veroval® ДОМАШЕН ТЕСТ Глутенова непоносимост Повтарящи се неясни стомашни оплаквания като подут стомах или диария могат да бъдат причинени от непоносимост към глутен- протеин, който се съдържа в много различни храни на зърнена основа като хляб, юфка, пица.

Soybean meal is used as a substitute for meat, eggs and milk in a variety of recipes suitable for people suffering from allergies and/ or intolerance to gluten, casein, eggs.
Соевото брашно се използва се като заместител на месото, яйцата и млякото в различни рецепти, подходящо за хора, страдащи от алергии и/или непоносимост към глутен, казеин, яйца.

Blevit plus gluten-free- made of rice basis they are suitable for gluten-free diets as well as in children with chronic diarrhea and intolerance to gluten and for any age.
Blevit plus безглутенови- създадени на оризова основа те са подходящи за безглутенови диети както при деца с хронични диарии и непоносимост към глутена така и за всяка друга възраст.

Many have these pimples for years without realizing that they link to gluten intolerance.
Много хора страдат от тези пъпки дълги години, без да осъзнават, че могат да бъдат свързани с непоносимостта към глутен.

Coeliac disease(intolerance to the gluten in wheat and some other grain products).
Цьолиакия(непоносимост към глутена в пшеницата и някои други зърнени продукти);

However, more and more physicians are discovering that mental fog is quite strongly linked to gluten intolerance.
Обаче, все повече и повече лекари установяват, че умствената мъгла е силно свързана с непоносимостта към глутена.

But it can be related to gluten intolerance if it's accompanied by other symptoms of malabsorption.
Но това може да е свързано с непоносимост към глутен, ако е придружено от други симптоми.

Gluten intolerance means that you are allergic to gluten.
Непоносимост към глутен означава, че сте алергични към глутен.

A lot of research suggests that some autoimmune diseases, especially Hashimoto's disease may be closely related to gluten intolerance or celiac disease.
Има редица изследвания, които показват, че автоимунните заболявания, по-специално болестта на Хашимото, може да бъде свързана с непоносимост към глутен.

Celiac disease: Intolerance to the protein gluten means that some people have excessive flatulence when they consume barley, wheat, and rye.
Цьолиакия: Нетърпимостта към протеиновия глутен означава, че някои хора имат прекалено метеоризъм, когато консумират ечемик, пшеница и ръж.

Celiac disease is an autoimmune disorder characterized by a permanent intolerance to all foods containing gluten.
Цьолиакията е автоимунно заболяване, което се характеризира с постоянна непоносимост към всички храни, съдържащи глутен.