Какво е " INVALID OR UNENFORCEABLE " на Български - превод на Български

• невалидна или неприложима
• недействителна или неприложима
• невалидната или неприложима
• невалидно или неприложимо
• невалидни или неприложими
• недействителни или неприложими
• невалидна или неподлежаща на изпълнение
• за недействителна или неподлежаща на изпълнение

Примери за използване на Invalid or unenforceable на Английски и техните преводи на Български

If any portion of these terms of use is invalid or unenforceable in any jurisdiction, then.
В случай че някоя част от настоящата политика за авторски права е невалидна или неприложима в определена юрисдикция, тогава.

Any invalid or unenforceable portion shall be construed as narrowly as possible in order to give effect to as much of the Agreement as possible.
Всяко невалидна или неприложима част трябва да се тълкуват колкото е възможно най-конкретно, за да повлияят колкото е възможно най- много на споразумението.

If any of the terms and conditions is deemed to be invalid or unenforceable, this will not affect the validity and enforceability of the remaining terms.
Ако някое от Общите условия се счита за невалидно или неприложимо, това няма да засегне валидността и приложимостта на останалите условия.

Paragraph 20.3(i) says what happens if parts of paragraph 20.3(arbitration and class action waiver) are found to be illegal, invalid or unenforceable.
Параграф 20.3(и) посочва какво се случва, ако се установи, че част от параграф 20.3(обвързващ арбитраж и отказ от групов исков процес) е незаконна, невалидна или неприложима.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Ако някоя разпоредба от тези Условия се счита за невалидна или неприложима от съда, останалите разпоредби на тези Условия ще останат в сила.

If an arbitrator or court decides that any of the provisions of this Agreement to Arbitrate(“Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief”) is invalid or unenforceable, then the entirety of this Agreement to Arbitrate shall be null and void.
Ако арбитър или съд реши, че някои от разпоредбите в това Споразумение за Арбитраж("Забрана на класови и представителни действия и неиндивидуализирано облекчение") са невалидни или неприложими, тогава целостта на това Споразумение за Арбитраж ще бъде нулево и недействително.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
На мястото на условие, което е невалидна или неприложима, като валидни и изпълними разпоредба ще се прилага, чийто ефект е най-близък до често желаната цел.

The court's recognition of any provision of the Agreement as invalid or unenforceable shall not entail the invalidity of other provisions of the Agreement.
Признаването от съда на която и да е разпоредба от споразумението като невалидно или неприложимо не води до невалидност на други разпоредби на споразумението.

Any invalid or unenforceable provision of this Agreement shall be construed as narrowly as possible in order to give maximum effect to as much of this Agreement as possible.
Всяко невалидна или неприложима част трябва да се тълкуват колкото е възможно най-конкретно, за да повлияят колкото е възможно най- много на споразумението.

If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
Ако някоя от клаузите на настоящите правила и условия се счита за невалидна или неприложима, такава разпоредба се премахва и останалите разпоредби се прилагат.

Such invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid and enforceable provision which most closely achieves the economic effect contemplated by the invalid or unenforceable provision.
Съответната невалидна или неприложима разпоредба се заменя с валидна и приложима разпоредба, която най-добре постига икономическия ефект, предвиден от невалидната или неприложима разпоредба.

In the event that any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of these Terms will remain in full force and effect.
В случай, че някоя от разпоредбите на настоящите Условия бъде обявена за недействителна или неприложима, останалите разпоредби на настоящите Условия ще останат в сила.

In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, Our original intent.
В такива случаи, частта, която е определена като невалидна или неприложима, следва да бъде изменена по начин, съответстващ на приложимото законодателство и отразяващ възможно най-близо Нашето първоначално намерение.

If there is a determination that any provision of these Terms and Conditions is invalid or unenforceable, that determination will not affect the rest of these Terms and Conditions.
Разни Ако съществува постановление, че част от настоящите Условия за ползване са невалидни или неприложими, това постановление не засяга останалата част от Условията за ползване.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
В случай че някоя част от този Договор се окаже недействителна или неприложима, тази част може да се тълкува по начин, съобразен с приложимото право, за да отрази, доколкото е възможно, първоначалните намерения на страните, като останалите части остават в пълна сила и действие.

In the event that any individual provisions contained in these Terms& Conditions shall be deemed invalid or unenforceable or incomplete, this shall have no bearing upon the validity of the remaining provisions.
В случай че някоя разпоредба от настоящите ОУ бъде определена като невалидна или неприложима или непълна, това не се отразява върху валидността на останалите разпоредби.

If any of these terms are deemed invalid or unenforceable for any reason(including, but not limited to the exclusions and limitations set out above), then the invalid or unenforceable provision will be severed from these terms and the remaining terms will continue to apply.
Ако някоя от тези условия се счита за невалидна или неприложима по някаква причина(включително, но не само, изключенията и ограниченията, посочени по-горе), тогава невалидната или неприложима разпоредба ще бъде прекъсната от тези условия, а останалите условия ще продължат да се прилагат.

Severability: If any provision in these Terms and Conditions is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Разделение: Ако някоя от разпоредбите в настоящите Общи условия е невалидна или неприложима съгласно приложимото законодателство, останалите разпоредби продължават с пълна сила и ефект.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Ако коя да е част от този Договор бъде прогласена за недействителна или неподлежаща на изпълнение, то тази част ще бъде изменена по начин, съобразен с приложимото право и така че да отразява във възможно най-близка степен първоначалните намерения на страните, а останалите разпоредби ще останат в пълна сила.

If the competent authority declares any provision as illegal, invalid or unenforceable, it must be interpreted in the manner closest to the original intention of that provision.
Ако някоя разпоредба е обявена за незаконна, невалидна или неприложима от компетентния орган, то означава, че тя трябва да се тълкува по начин, най-близък до първоначалното намерение на тази разпоредба.

If any term of this Agreement is invalid or unenforceable, then it shall be severed from this Agreement and the remainder of the agreement shall remain in full force and effect.
Ако някоя разпоредба от настоящото Споразумение е невалидна или неприложима, тя се отстранява от настоящото Споразумение, а останалата част от споразумението остава в пълна сила.

If any of the provisions of these General Terms of Use of the Site are found to be invalid or unenforceable irrespective of the reason, this shall not invalidate or render applicable the other provisions.
Ако някоя от разпоредбите на настоящите общи условия за ползване на Сайта се окажат недействителни или неприложими, независимо от причината за това, то това не води до недействителността или приложимостта на останалите разпоредби.

If any provision of these Terms is invalid or unenforceable, that clause will be removed and the remaining provisions shall not be affected and they will remain in force.
Ако някоя от клаузите в настоящите договорни условия е невалидна или неприложима, тази клауза може да бъде премахната, като това няма да окаже влияние на останалите клаузи и те ще останат в сила.

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
В случай, че някоя от разпоредбите на настоящото споразумение е установено, че е невалидна или неприложима, останалата част от настоящото споразумение, остават валидни и изпълними според неговите условия.

If any term of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, then such term will be deemed amended and interpreted, if possible, in a way that renders it enforceable.
Ако не се намери някое от условията, споразумение е невалидно или неприложимо, то такъв план ще се счита за изменен и тълкува, ако е възможно, по начин, който го прави изпълнимо.

To the extent that any provisions of these Terms of Use are held to be illegal, invalid or unenforceable, then such provisions shall be severed and deleted without affecting the enforceability of the remaining provisions.
До степента, до която някоя от клаузите на настоящите Условия за използване бъде счетена за незаконна, невалидна или неприложима, тя ще бъде отделена или заличена, без това да засегне приложимостта на останалите клаузи.

If any part of this convention proved invalid or unenforceable by a court or other authority, in whole or in part, the remaining contracts will continue to be valid.
Ако някоя част от тази конвенция се оказа невалидна или неприложима от съд или друг орган, изцяло или частично, на останалите договори ще продължат да бъдат валидни.

If any provision or term of these Terms shall become or be declared illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, such term or provision shall be divisible from them and shall be deemed to be deleted from them.
Ако някое от условията и термините в тези Правила стане, или бъде декларирано за незаконно, невалидно или неприложимо по каквато и да е причина, такива условия или термини ще бъдат отделени от Правилата и ще се считат за премахнати от тях.

If individual points of this agreement are invalid or unenforceable, they will continue to be carried out in the least acceptable, however, the remaining provisions of this agreement shall remain in force.
Ако отделните точки на това споразумение са невалидна или неприложима, те ще продължат да се извършват в най-приемливото, обаче, останалите разпоредби на настоящото споразумение, остават в сила.

Closing provisions If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Заключителни разпоредби Ако дадена разпоредба от настоящите условия е или стане незаконна, недействителна или неприложима съгласно дадена юрисдикция, валидността и приложимостта в тази юрисдикция на всички останали разпоредби от настоящите условия остават непроменени.