Какво е " INVOLVING THE PARTICIPATION " на Български - превод на Български

• с участието
• свързани с участието

Примери за използване на Involving the participation на Английски и техните преводи на Български

Supplementary programmes involving the participation of certain Member States only.
Решения за допълнителни програми, включващи участието само на определени.

According to Directive 2004/10/EC, the provisions on good laboratory practices are not applicable to the tests involving the participation of humans.
Според Директива 2004/10/EО, разпоредбите за добра лабораторна практика не са приложими към изпитвания с участието на хора.

National sports events- sports events involving the participation of national and international athletes that is not an international sporting events;
Държавно първенство" е спортна проява с участието на спортисти на национално или международно ниво, която не е международна спортна проява.

A group of scientists in the US reached this conclusion after carrying out a series of clinical tests involving the participation of more than 450,000 people.
Група от учени в САЩ достигнаха до това заключение след провеждането на серия от клинични тестове, включващи повече от 450 000 души.

It will also provide a free platform for public dialogue involving the participation of the website's key contributors, international guest lecturers and young analytical thinkers.
Ще осигури свободна платформа за обществен диалог с участието на ключови автори- сътрудници на сайта, международни гост-преподаватели и млади анализатори.

A group of scientists in the US reached this conclusion after carrying out a series of clinical tests involving the participation of more than 450,000 people.
Група учени от САЩ достигат до това заключение след провеждане на серия от клинични изследвания, които включват участието на повече от 450 000 души.

In each event involving the participation of our guests or during the preparation of such event, it might be necessary to collect personal data such as names, telephone numbers, emails, addresses, etc;
При всяко събитие с участие на наши гости или при подготовката за такова, може да се наложи събиране на лични данни, като имена, телефони, електронна поща, адреси и т.н.

It will also provide a free platform for public dialogue involving the participation of the website's key contributors, international guest.
Ще осигури свободна платформа за обществен диалог с участието на ключови автори- сътрудници на сайта, международни гост-преподаватели и млади анализатори.

Capturing its subversive potential, Dadaists and Surrealists in the early 20th century, as well as Fluxus artists in the post-war period, have engaged with the concept of play as an artistic medium to challenge established art institutional boundaries by democratizing art making, using found materials and involving the participation of the audience.
Улавяйки нейния подривен потенциал, дадаистите и сюрреалистите в началото на 20-ти век, както и художниците от Fluxus в следвоенен период, се занимават с идеята за играта като изразно средство, за да оспорят установените художествени граници чрез демократизиране на изкуството, като използват намерени материали и предизвикват публиката да участва.

Encourage independent producers to produce works(drama, documentary and animation) involving the participation of at least three broadcasters from several Member States.
Насърчаване на независимите продуценти да продуцират творби(игрални филми, документални филми и анимация), които включват участието на най-малко трима разпространители от няколко държави-членки.

Implementation of the Seventh Framework Programme may give rise to supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, the participation of the Community in programmes undertaken by several Member States, or the setting up of joint undertakings or other arrangements within the meaning of Articles 168, 169 and 171 of the Treaty.
Изпълнението на„Хоризонт 2020“ може да доведе до допълнителни програми с участието само на определени държави-членки, участието на Съюза в програми, предприети от няколко държави-членки, или създаването на съвместни предприятия или други договорености по смисъла на членове 184, 185 и 187 от ДФЕС.

I would like to emphasise that I welcome the new tri-partite approach mentioned by the rapporteur, involving the participation of the European Union, Latin America and the US.
Бих искала да подчертая, че приветствам новия тристранен подход, споменат от докладчика, включващ участието на Европейския съюз, Латинска Америка и Съединените щати.

In implementing the multiannual framework programme, supplementary programmes may be decided on involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible Union participation..
При осъществяване на многогодишната рамкова програма могат да бъдат приети и допълнителни програми, свързани с участието само на някои държавичленки, които ги финансират, при възможно участие на Съюза.

Poland argues that the third paragraph of Article 267 TFEU, Article 19(1) TEU, Article 2 TEU and Article 47 of the Charter must be interpreted as meaning that the independence of a judge of a national court is not affected in any way by his appointment in the context of a national procedure involving the participation of a judicial council, the establishment of which falls within the exclusive competence of the Member State concerned.
Полша твърди, че член 267 ДФЕС, трета алинея, член 19, параграф 1 ДЕС, член 2 ДЕС и член 47 от Хартата трябва да се тълкуват в смисъл, че независимостта на съдия от национален съд по никакъв начин не се накърнява от назначаването му в контекста на национална процедура с участието на съдебен съвет, създаването на който е от изключителната компетентност на съответната държава членка.

In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
При осъществяване на многогодишната рамкова програма могат да бъдат приети и допълнителни програми, свързани с участието само на някои държави-членки, които ги финансират, при възможно участие на Съюза.

Support the side costs(such as financial costs, insurance and completion guarantee costs) connected with the production of works(drama, documentary and animation) involving the participation of at least three broadcasters from several Member States belonging to different linguistic areas.
Подкрепа на непреките разходи(например финансови разходи, разходи за застраховане или за гарантиране на успешното завършване на проекта), свързани с продуциране на творби(игрални филми, документални филми и анимация), които включват участието на най-малко трима разпространители от няколко държави-членки, принадлежащи към различни езикови ареали.

The audiovisual work proposed must be an independent European television production(fiction, animation or creative documentary) involving the participation of at least three broadcasting companies from several Member States of the European Union or countries participating in the programme.
Предложената аудио-визуална творба трябва да бъде независима европейска телевизионна продукция(игрален, анимационен или творчески документален филм) с участието на най-малко три телевизионни компании от няколко държави-членки на Европейския съюз или страни, участващи в програмата МЕДИА 2007.

(19) The implementation of Horizon 2020 may give rise- under specific and transparent conditions and on a case-by-case basis- to supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, the participation of the Union in programmes undertaken by several Member States, or the setting up of joint undertakings or other arrangements within the meaning of Articles 184, 185 and 187 TFEU.
Изпълнението на„Хоризонт 2020“ може да доведе до допълнителни програми с участието само на определени държави-членки, участието на Съюза в програми, предприети от няколко държави-членки, или създаването на съвместни предприятия или други договорености по смисъла на членове 184, 185 и 187 от ДФЕС.

This work involves the participation of Europeans in the Treaty.
И тази работа включва участието на европейците в това споразумение.

Many thematic contests involve the participation of adult guests due to the use of alcohol or ambiguous hints.
Много тематични конкурси включват участието на възрастни гости поради употребата на алкохол или двусмислени съвети.

The harmonious integration of Roma communities involves the participation of everyone: the Roma themselves, and their host community.
Хармоничната интеграция на ромските общности включва участието на всички: самите роми и приемащата ги общност.

Among the many events scheduled for the French EU presidency, 22 involve the participation of one or more senior government members, 92 are international conferences where one government representative is present and 20 are informal ministerial conferences.
От многобройните събития в графика на френското председателство 22 включват участието на един или повече висши представители на властта, ще се организират 92 международни конференции, на които ще присъства поне един представител на правителствата на страните членки, както и 20 неформални министерски конференции.

Flash games snowmobile races involve the participation of several teams in various interesting and exciting events that are worth certainly try to win and bring victory to his team.
Флаш игри моторни шейни раси включват участието на няколко отбора в различни интересни и вълнуващи събития, които си струва със сигурност се опита да спечели и донесе победата на тима си.

However(in place of the administrative courts) the ordinary courts become responsible when the case involves the participation of the administration in the economy under civil law(acting like a private business) and for all disputes arising from such activities.
Но обикновените съдилища стават компетентни(на мястото на административните съдилища), когато делото включва участието на администрацията в икономиката в обхвата на гражданското право(действайки като частно предприятие) и за всички спорове, произтичащи от такива дейности.

(9) The present case will enable the Court to clarify the extent of the powers of intervention of supervisory authorities such as ULD with regard to the processing of personal data which involves the participation of several parties.
Разглежданото дело ще даде възможност на Съда да уточни обхвата на правомощията за намеса, с които разполага надзорен орган като ULD при обработване на лични данни, включващо участието на няколко субекта.

The display also involves the participation of local people.
Ауза говори и за участие на местното население.

It involves the participation of a number of people.
От това зависи участието на много хора.

The AdCharge app involved the participation of telecoms, advertisers and end users alike.
AdCharge приложението налагаше активното участие на всички замесени в процеса- рекламодатели, телекоми и крайни потребители.

They frequently involve the participation of the EU's national central banks.
Много често- с активното участие на централните банки в тях.

We involve the participation of the local populations in our programs.
Ние включваме местните хора в процеса на нашето планиране.