Какво е " IRANIAN FIRMS " на Български - превод на Български

• ирански фирми
• ирански компании
• иранските фирми

Примери за използване на Iranian firms на Английски и техните преводи на Български

Iranian firms head for Turkey.
Ирански фирми се насочват към Турция.

Partnership with Iranian Firms.
Среща с представители на иранска компания.

Iranian firms were operating in Turkey by the end of 2010, compared with only 319 in 2002.
В края на 2010 в страната са развивали активност 1470 ирански фирми, докато през 2002 те са били само 319(18).

Syrian Reconstruction Spells Juicy Contracts for Russian, Iranian Firms.
Сирийското следвоенно възстановяване означава примамливи договори за руските и ирански компании.

Iranian firms visit Bulgaria to explore opportunities for investment in the dairy sector.
Начало Новини Ирански компании са на посещение в България за проучване на възможностите за инвестиции в млекопреработващия сектор.

Settling down in various Turkish cities, the Iranian firms either transfer their investments or"start from zero".
Установявайки се в различни турски градове, иранските фирми или прехвърлят инвестициите си, или"започват от нулата".

This firm with the main offices in Dubai has transferred, without our acceptance, the use of the oil rigs to the Iranian firms.".
Тази фирма със седалище в Дубай е прехвърлила без наше съгласие експлоатацията на нефтените платформи на иранските фирми.".

The United States would impose sanctions on Russian and Iranian firms working on reconstruction in Syria.
Властите на САЩ ще наложат санкции на руските и иранските компании, които участват във възстановяването на сирийските региони.

The total number of Iranian firms in Turkey reached 1,400 by the end of last year, according to the Turkish Statistical Institute.
Общият брой на иранските фирми в Турция е достигнал 1400 до края на миналата година, по данни на Турския статистически институт.

However, Russian companies earlier signed a cooperation agreement on the issue with Iranian firms following the exclusion of Iran from SWIFT due to US sanctions.
Руските компании обаче по-рано подписаха споразумение за сътрудничество по темата с ирански фирми след изключването на Иран от SWIFT заради санкциите на САЩ.

Muhsin Kar, an analyst at the Institute of Strategic Thinking, an Ankara-based think-tank, says the international economic sanctions are not"the only reason for Iranian firms to operate in Turkey".
Мухсин Кар, анализатор към Института за стратегическо мислене, мозъчен тръст от Анкара, казва, че международните икономически санкции не са"единствената причина за дейността на иранските фирми в Турция".

They have pointed to INSTEX, a trading vehicle that allows European and Iranian firms to send goods abroad and be paid for locally to avoid American sanctions.
Те посочиха планирания европейски търговски механизъм Инстекс, който позволява на европейски и ирански компании да изпращат стоки в чужбина и да им се плаща на място, за да бъдат заобиколени американските санкции.

The agreement on curbing Iran's nuclear program, reached on Thursday, will- if confirmed in a final deal by a June 30 deadline- begin to ease those crippling problems for Turquoise and thousands of other Iranian firms.
Ако постигнатото в четвъртък споразумение по ядрената енергия на Иран се потвърди окончателно преди 30 юни, когато е срокът за това, проблемите на Turquoise и на стотици други ирански компании ще намалеят.

The U.S. Treasury imposed sanctions on six Iranian firms in late July over a ballistic missile program after Tehran launched a rocket capable of putting a satellite into orbit.
Американското министерство на финансите наложи санкции на шест ирански фирми в края на юли за ролята им в разработването на програма за ракети, след като Техеран пусна ракета, способна да достави спътник в орбита.

Social and political unrest in the Gulf and other Arab countries and Iran's involvement in these events may increase the awareness of and confrontation with Iranian capital in this region and, as a result, one might expect in the near future more Iranian firms to choose to operate in a stable and emerging economy like Turkey," he said.
Социалните и политически размирици в Персийския залив и други арабски държави и участието на Иран в тези събития може да засили информираността и конфронтирането с иранския капитал в този регион и в резултат на това може да се очаква в близко бъдеще повече ирански фирми да предпочетат да работят в стабилна и нововъзникваща икономика като Турция," каза той.

The US Treasury sanctioned six Iranian firms in late July for their role in the development of a ballistic missile programme after Tehran launched a rocket capable of putting a satellite into orbit.
Американското министерство на финансите наложи санкции на шест ирански фирми в края на юли за ролята им в разработването на програма за ракети, след като Техеран пусна ракета, способна да достави спътник в орбита.

The U.S. Treasury's Office of Foreign Assets Control imposed sanctions on six Iranian firms owned or controlled by the Shahid Hemmat Industrial Group.
Службата за контрол върху чуждестранните активи наложи санкции върху шест компании, базирани в Иран, притежавани или контролирани от Shahid Hemmat Industrial Group, съобщиха от американското министерството на финансите в свое изявление.

Escaping the UN embargos and unilateral sanctions imposed by the US and EU, dozens of Iranian firms have flown to Turkey from European and Arab markets during recent months," said Riza Amuzgar Eser, head of the Istanbul-based Iran Commercial and Businessmen's Association.
Избягвайки ембаргото на ООН и едностранните санкции, наложени от САЩ и ЕС, десетки ирански фирми се преместиха в Турция от европейските и арабските пазари през последните месеци," каза Риза Амузгар Есер, ръководител на истанбулската Иранска търговска асоциация на бизнесмените.

The key areas for discussion are likely to be the Iranian claim for billions in compensation for Iranian firms that had assets frozen during the era of sanctions; and a full easing of banking restriction for Iranian companies and individuals operating in the UK.
Ключови сфери на обсъждане най-вероятно са исканията на Иран за компенсации в размер на милиарди за компаниите в страната, чиито активи са били замразени по време на санкциите и свалянето на банковите ограничения за иранските компании и лица, действащи на територията на Великобритания.

Vodafone has partnered with an Iranian firm called HiWEB to modernise the country's internet infrastructure.
Британската компания Vodafone си партнира с иранската фирма HiWeb за модернизиране на информационната инфраструктура на Иран.

In Tajikistan, Iranian construction firms are major builders with projects such as hydroelectric power stations and a $39 million tunnel that connects the capital Dushanbe to northern Tajikistan.
Ирански строителни компании са водещи строители в Таджикистан с проекти като водноелектрически централи и тунел на стойност 39 млн. долара, свързващ столицата Душанбе със северен Таджикистан.

Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defense-related firms.
Green Pine специализира в производството на военноморски плавателни съдове и въоръжения от рода на подводници, военни катери и ракетни системи, изнасяла е също торпеда и е предоставяла техническа помощ на дружества, свързани с отбраната на Иран.

Washington has ordered all countries to stop buying Iranian oil by November and foreign firms to stop doing business there or face US blacklists.
Вашингтон е наредил на всички страни да спрат да купуват ирански петрол до ноември, а чуждестранните фирми да спрат да правят бизнес там или ще попаднат в черните списъци на САЩ.

Washington has announced new sanctions on Iran and ordered all countries to stop buying Iranian oil by November and foreign firms to stop doing business there or face US blacklists.
Вашингтон е наредил на всички страни да спрат да купуват ирански петрол до ноември, а чуждестранните фирми да спрат да правят бизнес там или ще попаднат в черните списъци на САЩ.

Unconfirmed reports on social media said a number of Iranian websites- including those of some petrochemical firms- were under a cyber attack.
Междувременно в социалните медии имаше съобщения, че редица ирански сървъри и уебсайтове- включително тези на някои нефтохимически фирми- са били подложени на кибератака.

Unconfirmed reports on social media said a number of Iranian websites- including those of some petrochemical firms- were under a cyber attack.
Същевременно в социални медии се появиха информации, че редица ирански сървъри и сайтове, в това число и на някои петрохимически компании, са подложени на кибератака.

This comes after Washington recently announced new sanctions on Iran and ordered all countries to stop buying Iranian oil by November and foreign firms to stop doing business there or face U.S. blacklists.
Вашингтон е наредил на всички страни да спрат да купуват ирански петрол до ноември, а чуждестранните фирми да спрат да правят бизнес там или ще попаднат в черните списъци на САЩ.

An Iranian trader based in a Gulf country who does business with some IRGC-affiliated firms said the Guards' control over terminals in Iranian airports and ports helped them to move commodities in and out without paying duty.
Ирански търговец в една от страните от Персийския залив, който има бизнес с някои от свързаните с корпуса фирми, каза, че контролът на гвардейците върху терминалите на иранските летища и пристанища им помага да внасят и изнасят стоки без да плащат мита.

Following a legal complaint by an Iranian private firm, he added, Iranian coastguards detained the Maersk ship whose owner company was indicted by Tehran Provincial Court last March.
След съдебна жалба от иранска частна компания добави той, иранската брегова охрана задържа кораба на„Маерск“ след решение на Техеранския съд миналият март.

The Iranian nation is standing firm and any wrong move by the domineering regime regarding the[nuclear deal] will face the reaction of the Islamic Republic," Khamenei said, according to Iranian state television.
Иранската нация стои непоклатима и всеки погрешен ход на САЩ относно ядреното споразумение ще се сблъска с реакцията на Ислямската република“, заяви Али Хаменей в ефира на националната телевизия на Иран.