Какво е " IRISH BACKSTOP " на Български - превод на Български

• ирландската граница
• ирландската предпазна
• ирландския backstop
• ирландския защитен механизъм
• предпазния механизъм за ирландия
• ирландската клауза
• ирландския бекстоп

Примери за използване на Irish backstop на Английски и техните преводи на Български

The Irish backstop remains a key barrier to an agreement.
Ирландската граница остава основното препятствие пред споразумение за свободна търговия.

The Brady amendment demands replacement of the Irish backstop with alternative arrangements.
Поправката предвижда замяна на предпазния механизъм за Ирландия с алтернативи.

Instead, she will be looking for a way to change the part of the deal with the Irish backstop.
Вместо това, тя ще търси начин да успее да промени частта в сделката с ирландския backstop.

But given May's efforts to renegotiate the Irish backstop, I do not know how this will end and whether we can avoid a hard Brexit.
Но като се вземат предвид усилията на Тереза Мей да предоговори предпазния механизъм за Ирландия, не знам как ще завърши това и дали можем да избегнем"твърд" Брекзит.

Politics does not stop here, with the UK continuing to reject Irish backstop in the UK.
Политиката не спира до тук, като във Великобритания Борис Джонсън продължава да отхвърля ирландския бекстоп.

Brexiters reject the Irish backstop that would keep the UK in the EU's customs area and restrict its trade policy indefinitely.
Привържениците отхвърлят ирландския предпазен механизъм, който ще задържи Обединеното кралство в митническия съюз и ще ограничи британската търговска политика за неопределено време.

We are ready to give Britain further guarantees that Irish backstop is only temporary.
ЕС е готов да даде още гаранции на Великобритания, че предпазният механизъм за ирландската граница ще бъде само временна мярка.

The Irish backstop, as we call it, is a point that has been negotiated in the context of the geography of Ireland and the past political situation.
Ирландският предпазен механизъм, както го познаваме, е въпрос, по който са се водили преговори в контекста на географията на Ирландия и миналата политическа ситуация.

LONDON- Theresa May will plead with MPs for more time to renegotiate the Irish backstop in her Brexit deal.
Тереза Мей ще се обърне към депутатите за повече време, за да предоговорят ирландската предпазна мярка в нейната сделка с Brexit.

The DUP's Wilson told BBC radio that the Irish backstop was a“con trick” and added that farmers and businesses should be totally relaxed about a no-deal Brexit.
По думите на Уилсън, ирландският предпазен механизъм бил„измама“ и добави, че фермерите и компаниите трябва да бъдат напълно облекчени относно Брекзит без сделка.

While all other clauses are fulfilled, the EU can remove the Irish backstop from the agreement.
Правим всичко възможно да имаме сделка Докато всички останали клаузи са изпълнени, ЕС може да премахнат ирландския backstop от споразумението.

Progress on the Irish backstop could seal the withdrawal agreement, but a deal would not have been completed until all details of the future framework were also tied up.
Напредък по въпроса за ирландската граница може да“подпечата” споразумението за напускане, но няма да има окончателна сделка, докато не бъдат уредени също всички подробности на бъдещата рамка.

The vote began at 21:00 GMT, with the initial vote on the changes to the Irish backstop and the border dispute.
Гласуването започна в 21:00 ч. българско време, като първоначалното гласуване беше за промените по въпроса с ирландския backstop и диспута за границата.

Mr Varadkar insisted that the Irish backstop- the default provision which would allow goods to move freely over Britain's only land border with the European Union after Brexit- must stay.
Варадкар настоява, че предпазният механизъм за ирландската граница, който ще позволи на стоките да се движат свободно през единствената сухопътна граница на Великобритания с Европейския съюз след Брекзит- трябва да остане.

French officials believe Britain is running down the clock in the expectation that the EU will cave in on the Irish backstop.
Френски правителствени представители смятат, че Великобритания протака, надявайки се, че ЕС накрая ще отстъпи за ирландския предпазен механизъм.

If there are no signs of the two sides finding a solution to the thorny issue of the Irish backstop, then a slightly longer delay becomes a possibility.
Ако няма сигнали, че двете страни вървят към решение по трудния въпрос за ирландската граница, тогава е възможно малко по-дълго удължаване.

May repeatedly sidestepped questions on whether she would delay the Dec 11 vote but did hint at possible concessions on the Northern Irish backstop.
На няколко пъти Мей заобиколи без ясен отговор въпроса за това дали ще отложи гласуването на 11 декември, но намекна, че е възможно да бъдат направени отстъпки по въпроса с ирландския предпазен механизъм.

EURACTIV's Samuel Stolton reports on who holds responsibility when implementing the Irish backstop(formally known as the Northern Ireland Protocol).
Самюел Столтън от EURACTIV обяснява кой носи отговорност при прилагането на ирландския предпазен механизъм(официално известен като Протокол за Северна Ирландия).

He said the response of the EU27 leaders was to"reiterate" our trust in chief negotiator Michel Barnier and to"reiterate our position on the integrity of the single market and the Irish backstop".
Отговорът на лидерите на ЕС-27 беше да потвърдим нашето доверие в главния преговарящ Мишел Барние и да повторим позицията си относно почтеността на единния пазар и ирландския защитен механизъм“.

Such support rests on the UK's proposed alternative to the Irish backstop- the measure aimed at preventing a hard border on the island of Ireland.
Подобна подкрепа зависи от предложената от Великобритания алтернатива на предпазния механизъм за ирландската граница- мярката, целяща да предотврати появата на"твърда" граница на остров Ирландия.

A second senior EU diplomat warned it would be impossible to hammer out such a“totally new concept” to replace the Irish backstop within days.
Според втори високопоставен европейски дипломат ще бъде невъзможно до дни да се изготви"напълно нова концепция", което да замени ирландския предпазен механизъм.

Michel Barnier's stark assessment came as MEPs said there can be no Brexit deal without the“Irish backstop” clause that Prime Minister Boris Johnson has demanded be stripped from any accord.
Оценката си Мишел Барние произнесе, след като депутатите заявиха, че не може да се постигне сделка за Брекзит без ирландската предпазна клауза, която британският премиер Борис Джонсън поиска да бъде извадена от споразумението.

A second senior EU diplomat warned it would be impossible to hammer out such a“totally new concept” to replace the Irish backstop within days.
Високопоставен дипломат от ЕС предупреди, че не е възможно да се договори такава"тотално нова концепция" за замяна на ирландския предпазен механизъм в рамките на няколко дни.

May told parliament Monday she believed"we can make progress" on the so-called Irish backstop, and that she would be consulting MPs about possible changes and"then take the conclusions of those discussions back to the EU.".
Вярвам, че можем да постигнем напредък" по отношение на така наречената ирландска предпазна система, каза тя пред парламента, добавяйки, че ще се консултира с депутатите относно възможните промени и"след това ще занеса заключенията от тези дискусии обратно в ЕС".

Theresa May travelled to the December European Council summit in Brussels in a bid to win cast-iron legal guarantees that Britain won't be held hostage in the Irish backstop customs union.
Тереза Мей пътува на срещата на върха на Европейския съвет в Брюксел, за да спечели железни правни гаранции, че Великобритания няма да бъде заложник в ирландския защитен механизъм.

Barnier said the EU should give Britain“one last chance” to find a realistic replacement for the Irish backstop as he proposed last-ditch talks until the eve of the EU summit on Wednesday.
Барние каза, че ЕС трябва да даде"последен шанс" на британците да намерят реалистична замяна на предпазния механизъм за ирландската граница, като той предлага преговори до навечерието на срещата на върха на ЕС в сряда.

During the debate, Mr Letwin spoke disparagingly about Downing Street's strategy of threatening the European Union that he would leave without a deal if they did not accept a compromise on the Irish backstop.
По време на дебата Летуин говори пренебрежително за стратегията на„Даунинг стрийт“ да заплашва Европейския съюз, че няма да има сделка, ако не приемат компромис за ирландския бекстоп.

Prime Minister Theresa May's plans were rejected by parliament again as new language on the Irish backstop failed to win the support of enough MPs.
Планът на министър-председателя Тереза Мей беше отново отхвърлен от британския парламент, като новият правен език за ирландския предпазен механизъм не успя да спечели подкрепата на достатъчен брой депутати.

The weekend was a time of bursting rumors around Brexit, as the latest information, Theresa May has given up the conversation with the other parties, and will look for alternatives such as changes to the points on the Irish backstop.
Уикенда беше време отново на обстрелване от слухове покрай Brexit, като по последна информация, Theresa May се е отказала от разговорите с другите партии, а ще търси алтернативи като промени в точките по ирландския backstop.

But this might be rejected unless Johnson can credibly show that, first, he accepts the EU's redlines on such issues as the Irish backstop and, second, he could win parliamentary approval for such a deal.
Но Брюксел ще се съгласи с това само ако Джонсън, първо, приеме позицията на ЕС по принципни въпроси като ирландската граница, и второ, накара парламента да подкрепи подобна сделка.