Какво е " IRKED " на Български - превод на Български

• дразнеха
• разгневи
• дразни

Примери за използване на Irked на Английски и техните преводи на Български

This irked me even more because he's right.
Дразни ме, защото е прав.

Wonderful article, but one thing irked me.
Чудесни автомобили, но едно нещо мен дразни.

But humans are often irked by such precision.
Но хората често се дразнят от такава прецизност.

You can't really blame Chibs for being irked.
Не можеш да обвиняваш Чибс, че е раздразнен.

Last time you irked me, you lost a finger.
Последният път, когато ме подразни, загуби пръста си.

He kept on doing things that irked me.
Той продължаваше да си прави нещата, които ме дразнеха.

The Captain is irked, help me and I will help you.
Капитанът е раздразнен, помогни ми и аз ще ти помогна.

You know, this whole family thing really irked me at first.
Знаеш ли тези неща за семейството, наистина ме дразнеха в началото.

The starlings irked her, especially their stink in the summer, but in time she reconciled herself to them.
Скорците я дразнеха, особено смрадта през лятото, но като че ли се беше примирила.

Chances are you're not the only one who is irked by your family's dysfunctional routines.
Шансовете са, че не сте единственият, който се подразни от неспособни съчетания на семейството ви.

He irked Beijing by taking a congratulatory phone call from President Tsai Ing-wen of Taiwan after his Nov. 8 election victory.
Той вбеси китайците, като прие телефонно обаждане от тайванската лидерка Цай Ингвен след победата си на изборите.

The decision to let Mr Snowden leave Hong Kong irked the White House, which said it damaged US-Chinese relations.
Решението да се разреши на Сноудън да напусне Хонконг подразни Белия дом, който заяви, че то е навредило на американско-китайските отношения.

The provision irked several potential buyers, including private equity firms that had been planning to team up to bid for Yahoo.
Клаузата разгневи няколко потенциални купувача, включително фирми с частен капитал, които смятаха да предложат на интернет компанията обща оферта.

As a freshman at Stanford(where he and I happened to overlap as undergraduates), he recalls being irked by the special treatment he felt the Bible received in a required course on Western culture.
Като първокурсник в Станфорд(където той и аз се припокрихме като студенти), той си спомня, че се дразни от специалното отношение, което чувства Библията получени в задължителен курс по западна култура.

Berlin was irked last month that Macron blocked the opening of EU membership talks with North Macedonia and Albania, and Merkel described Macron's brain death comments on NATO as“drastic words”.
Берлин се подразни миналия месец, когато Макрон блокира започването на преговори за членство със Северна Македония и Албания, а Меркел нарече"драстични" думите на Макрон за"мозъчната смърт" на НАТО.

On top of that, countless complaints have been made by residents irked by private parties or smokers forced by a smoking ban to light up outside clubs and restaurants….
На всичко отгоре, има безброй много оплаквания от живеещите наблизо, които се дразнят от частните партита или от пушачите, принудени да излизат за цигара навън заради забраната да се пуши в клубове и ресторанти.

During the elections, Aksener irked many of her ex-MHP allies when she nominated them to run in challenging competitive districts(where many ended up losing) and instead reserved the top of the ticket for figures with mainstream appeal.
По време на изборите Акшенер подразни много свои бивши съюзници от ПНД, като ги номинира за кандидати от оспорвани изборни райони(където мнозина от тях изгубиха), а запази най-добрите места за хора, радващи се на широки симпатии.

And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
И ситуацията, която ме подразни и озадачи най-много бе използването му на стационарен телефон.

They were particularly irked by the fact that Beate Uhse, as a woman, stood openly behind her business;
Те са особено раздразнени от факта, че Беате Узе, в качеството си на жена, застава открито зад своя бизнес;

But perhaps everyone should be irked by the alcohol industry's proclamation of social responsibility with a wink of the eye.
Но може би всички трябва да бъдат раздразнени от обявяването на социалната отговорност на алкохолната индустрия с намигване на око.

The police commissioner was especially irked since his daughter was sitting on Santa's knee in a department store when said Santa was cuffedand thrown into a paddy wagon.
Комисарят беше особено раздразнен, тъй като дъщеря му е седяла на коляното на Дядо Коледа в универсалния магазин когато са му били сложени белезници и е бил прибран в полицейския бус.

The job comes with no official residence- a fact that irked von der Leyen's predecessor, Jean-Claude Juncker, who complained to a German newspaper that he was forced to live in a hotel suite at a cost of 3,250 euros($3,560) a month.
Шефът на ЕК няма официално жилище- факт, който разгневи предшественика на Фон дер Лайен Жан-Клод Юнкер, който се оплака на германски вестник, че е принуден да живее в хотел срещу 3250 евро на месец.

Nothing irks me more than people disparaging people's travel choices.
Нищо не ме дразни повече от хората, които пренебрегват изборите за пътуване на хората.

And that's what irks me so much about King.
И точно това ме дразни и във Властелина много.

All this talk of holidays, turkeys, family time… irks me.
Всички тези приказки за празници, пуйки, семейно време… ме дразнят.

I get it. She irks you.
Разбирам. Тя те дразни.

That's the kind of thing that irks me.
Ето такива думи ме дразнят.

The whole thing about race irks Me.
Цялото нещо за състезанието Me дразни.

Honestly, it's not just name droppers that irk us though.
Честно казано, Това не е просто име пипети, които ни дразнят въпреки че.

Although life in the market town irks her.
Въпреки, че живота в град на пазара я дразни.