Какво е " ДРАЗНЕХА " на Английски - превод на Английски

• teased
• irritated
• annoyed
• irked
• bothered

Примери за използване на Дразнеха на Български и техните преводи на Английски

Всичко и всички ме дразнеха.
Everyone and everything annoyed me.

Те го дразнеха за начина му на игра по футбол.
They teased him about playing football.

Всичко и всички ме дразнеха.
Everything and everyone annoyed me.

Неканените докосвания я дразнеха и майка ѝ го знаеше.
Uninvited touches irritated her, and her mother knew it.

Имаше неща, които ме дразнеха.
There were things that annoyed me.

Още в училище децата ми ме дразнеха, защото бях„по-голям“.
Already in school, my children teased me because I was“bigger”.

Всичко и всички ме дразнеха.
Everything and everyone bothered me.

Децата те дразнеха за наметалото, но въпреки това го носеше.
Those kids teased you about your cape and you wore it anyway.

Всичко и всички ме дразнеха.
Everyone and everything irritated me.

И те много ме дразнеха, но сега е много яко да имам братя.
And they would make me so mad, but now it's so cool to have brothers.

Шегуваха се с него и го дразнеха.
They picked on him and teased him.

Момчетата я дразнеха, защото беше нежна, но аз знаех, че е силна.
Guys teased her because she was… she was kind of girly. I knew she was tough.

Тогава тези изказвания също ме дразнеха.
Those words also irritated me.

За дълъг дълъг нос децата я дразнеха"Пинокио".
For a long long nose, children teased her"Pinocchio".

Той продължаваше да си прави нещата, които ме дразнеха.
He kept on doing things that irked me.

Други компании, от големи до малки, пуснаха и дразнеха подобни неща през 2012 г.
Other companies, from big to small, released and teased similar items in 2012.

Голяма част от останалите ме дразнеха.
The other one irritated me a lot.

Децата в училище я дразнеха… затова и казах да каже в училище, че дядо и е бил пожарникар.
The kids teased her at school… So I told her to tell them, My Grandpa was a fireman!'.

Беше много мръсна и Айвън с момчетата грубо я дразнеха.
She was not clean. Ivan and the boys teased her very badly.

Когато започна в детската градина, децата я дразнеха, наричаха я с разни имена е я разплакваха.
When she started nursery school, the kids teased her, called her names, made her cry.

Сега вече не можех да гледам Джес и Кейси! Толкова ме дразнеха!
I couldn't even look at Jess and Casey, they made me so mad.

Осъзнах, че нещата, които много ме дразнеха като млада майка не са от особено значение.
I realized that most of the things that annoyed me the most as a young mother, really did not matter.

Знаеш ли тези неща за семейството, наистина ме дразнеха в началото.
You know, this whole family thing really irked me at first.

Скорците я дразнеха, особено смрадта през лятото, но като че ли се беше примирила.
The starlings irked her, especially their stink in the summer, but in time she reconciled herself to them.

Някои от момичетата, не моята дъщеря… Но някои от другите момичета дразнеха Мая.
Some of the girls, not my daughter, but some of the other girls, were teasing Maia.

Сестрите ми все ме дразнеха, защото слагах свои снимки в хотелската ни стая, когато пътувахме с нашите.
My sisters always teased me because I would put up my pictures in the hotel room when we would go on family trips.

Пушеха като дявола, пиеха направо от бутилката, дразнеха испанците и се запленяваха от фини керамични съдове.
They smoked like the devil, drank straight from the bottle, annoyed the Spanish and had a fascination with fine pottery.

Те никога не се дразнеха в тези дни, когато около църквата се събираха репортери, когато разберяха къде съм.
And they never became annoyed on the days that the back of the church filled with reporters who had discovered my whereabouts.

Надутото самодоволство на интелектуалците, техните излъскани идеи пакетирани като електрически батерии, го дразнеха!
The smug conceit of intellectuals, their shiny ideas packaged like so many flashlight batteries, irritated him at times!

И беше толкова добра оптична илюзия, че хората се дразнеха, когато се опитваха да говорят с жената, а тя не отговаряше.
And it was such a good trompe I'oeil that people got irritated when they tried to talk to the woman and she wouldn't respond.

Как да използвам "дразнеха" в изречение

Ама стаята беше до пътя, там, главния, ииииии автомобилите ме дразнеха като бръмчаха насам-натам :spidey:

Отдавна вече не купувам техника от компютърни магазини, но навремето ме дразнеха много два типа продавачи:

То доколкото си спомням по едно време в Баренцово море пак дразнеха едно НАТО,ама с някаква подводница.............

Точно в този момент хубостта му, неговото съвършенство, дразнеха Конал отвъд всичко, което би могъл да понесе.

Дразнеха се и от постоянния й истеричен смях, с който изпълнителката изригваше по повод или без видим такъв.

Дразнеха ме със селското си позьорско поведение. Те миришеха на село маниерите им бяха повече от селски, мразя ги!

На мен ми харесват нововъведенията. Не ме дразни рекламата; предишните бяха по-натрапчиви, но и те не дразнеха до такава степен.

Единствените, които наистина много ми дразнеха очите, са т.нар. енергоспестяващи луминисцентни крушки. От тях съм се отказал, когато ЛЕДовете поевтиняха достатъчно.

- Обичам почти всичко в теб... - Дори и онези неща, които ме дразнеха адски много, се бях научила да ги обичам.

Понякога ме дразнеха много, особено когато се съберяха двамата срещу мен, направо ми идеше да разкъсам не само Ян, а и Луси.