Какво е " IRRECONCILABILITY " на Български - превод на Български

• непримиримостта
• несъвместимостта
• непримиримост

Примери за използване на Irreconcilability на Английски и техните преводи на Български

However, what lives in many of us in its place is IRRECONCILABILITY.
Това, което обаче живее в много от нас на нейно място е НЕПРИМИРИМОСТ.

This means irreconcilability towards everything that hinders and stands in the way of the young people to find realization in Bulgaria.
Непримиримост към всичко, което спъва и пречи на реализацията на младите хора в България.

So let's not sink into philosophy and demonstrate irreconcilability.
Така че да не изпадаме във философстване и да не демонстрираме непримиримост.

The irreconcilability of this dilemma could take the currency bloc from its current fragmentation to outright dissolution.
Непримиримостта на тази дилема може да превърне сегашната фрагментация на валутния блок в негово разрушение.

What is most lacking in Bulgaria is the irreconcilability of low quality.
Това, което най-много ни липсва в България, е непримиримостта към ниското качество.

The irreconcilability could not have been raised as an objection in the court proceedings in the Member State of origin.
Противоречието не е било могло да бъде повдигнато като възражение в съдебното производство в държавата-членка по произход.

This is a portrait of a person marked with spiritual beauty and catharsis of irreconcilability.
Това е портрет на човек, белязан с духовна красота и катарзис на непримиримост.

Don't you possess any personal motives for that irreconcilability- after all you had a glorious common past?
Нямате ли и лични мотиви за тази непримиримост-все пак ви свързва славно общо минало?

Those general guidelines do not provide a very clear indication of the scope of the condition as to the irreconcilability of judgments.
Тези общи насоки не дават много ясна индикация за обхвата на обстоятелството, свързано с противоречивостта на решенията.

(c) the irreconcilability was not and could not have been raised as an objection in the court proceedings in the Member State of origin.
Несъвместимостта на решенията не е била и не е могла да бъде повдигната като възражение в съдебното производство в държавата-членка по произход.

The state is the product and the manifestation of the irreconcilability of class antagonisms.
Следователно държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.

Protecting children- campaign for irreconcilability of the public and tourism industry with tolerating the exploitation of children in all its forms;
Защита на децата- кампания за непримиряване на обществото и туристическата индустрия с толерирането на експлоатацията на деца във всичките и форми.

The important point that the state is a product& manifestation of the irreconcilability of class contradictions.
Държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.

Hence, despite the views of Strasser and Mosley about the irreconcilability of Russian and European interests, a European understanding with the USSR vis-à-vis the USA would have been a more realistic course.
Следователно, независимо от възгледите на Щрасер и Мозли за несъвместимостта на руските и европейските интереси, европейското разбирателство със СССР vis-à-vis САЩ би било по-реалистичния курс.

Lenin says the state is"the product and the manifestation of the irreconcilability of class antagonisms".
Марксизмът учи, че„държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.

The irreconcilability was not and could not have been raised as an objection in the court or tribunal proceedings in the Member State where the judgment in the European Small Claims Procedure was given.
Несъвместимостта не е и не би могла да бъде повдигната като възражение в производството в държавата членка, където е постановено решението по европейската процедура за искове с малък материален интерес.

According to the President, what is most lacking in Bulgaria is the irreconcilability of low quality.
Според президента това, което най- много липсва в България е непримиримостта към ниското качество.

This means irreconcilability towards the weaknesses of the governmental, regional and municipal authorities, towards the negative practices in the spheres of healthcare, education, security, judicial and pension systems.
Непримиримост към слабостите на държавната, областните и общинските администрации, към негативните практики в сферата на здравеопазването, образованието, сигурността, съдебната и пенсионната системи.

The pamphlet goes on to say that the“state is a product and a manifestation of the irreconcilability of class antagonisms.
Марксизмът учи, че„държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.

And this means to show civil irreconcilability towards all negative actions and tendencies in the Bulgarian society- from the corruption at the top level of the government to the misery in which thousands Bulgarian families have to exist.
А това означа гражданска непримиримост към всички негативни явления и тенденции в българското общество- от корупцията по върховете на държавното управление до мизерията, в която съществуват стотици хиляди български семейства.

Lenin explains that the state is the result of“the product and the manifestation of the irreconcilability of class antagonisms”.
Марксизмът учи, че„държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.

The irreconcilability was not and could not have been raised as an objection in the court or tribunal proceedings in the Member State where the judgment in the European Small Claims Procedure was given.
Несъвместимостта на решенията не е и не би могла да бъде повдигната като възражение в производството пред съд или правораздавателен орган в държавата-членка, където е постановено решението по европейската процедура за искове с малък материален интерес.

About Maya Plisetskaya Alberto Alonso said that she was the 100 percent Carmen- a real personification of rebelliousness and irreconcilability.
За Мая Плисецкая Алберто Алонсо казва, че е стопроцентова Кармен- истинско въплъщение на бунтарството и непримиримостта.

He had a generous character with a wide range of appearances- from kindness and goodwill to goodness to irreconcilability and strong criticism to his" soulmates", and people who are not in his arms.
Той имаше своенравен характер с широк диапазон от изяви- от благост и добронамереност към благите до непримиримост и силен критицизъм към„душманите“ му, а и хората, които не са по неговия аршин.

It's possible now to look back a little and see why it's important to talk about this person in relation to everything that's been said before concerning the division between classic and romantic realities and the irreconcilability of the two.
Вече е възможно да погледнем малко назад и да разберем защо е важно да говорим за този човек във връзка с всичко, което бе казано по-рано относно разделението между класическата и романтичната действителност и несъвместимостта на двете.

(94) Nevertheless, it is clear from the case-law of the Court that irreconcilability is more flexibly understood in relation to Article 28 of Regulation No 44/2001(95) than in relation to Article 27 of that regulation, since Article 28 is intended simply to encourage improved coordination in judicial activity in the various Member States.
От практиката на Съда обаче е видно, че що се отнася до противоречивостта на съдебните решения, член 28(94) от Регламент № 44/2001 е по-гъвкаво формулиран в сравнение с член 27 от същия регламент, тъй като целта на първия е само да се осигури условия за по-добра координация на дейността на съдилищата в отделните държави членки(95).

The emergence of such mobilizations can be explained with emotional reactions of fury, disagreement, irreconcilability, and demands for morality in politics.
Зараждането им може да бъде обяснено с емоционална реакция на гняв, несъгласие, непримиримост, искания за морал в политиката.

From the animals we have been taught many good things, but also many bad things- from the ox we have been taught industry, from the wolf we have been taught ferocity, from sheep we have been taught meekness and humbleness, from the bear we have been taught the irreconcilability in Life.
От животните сме научили много хубави работи, но и много лоши работи- от вола сме научили трудолюбието, от вълка сме научили свирепостта, от овцата сме научили кротостта и смирението, от мечката сме научили непримиримостта в живота.

The position of Christians affected by Nazism is highly complex.[81] Pope Pius XI declared- Mit brennender Sorge- that Fascist governments had hidden"pagan intentions" and expressed the irreconcilability of the Catholic position and totalitarian fascist state worship, which placed the nation above God, fundamental human rights, and dignity.
Позицията на християните, засегнати от нацизма, е изключително сложна.[1] Папа Пий XI декларира- Mit brennender Sorge- че фашистките правителства имат скрити„езически намерения“ и изразява непримиримостта на католическата позиция и тоталитарната фашистка държава, която поставя нацията над Бог, основните човешки права и достойнството.

This earlier decision(or order) must involve the same cause of action and must fulfil the conditions necessary in the Member State of enforcement and it must not have been possible to raise the irreconcilability as an objection in the court proceedings in the Member State of origin.
Това по-ранно решение(или заповед) трябва да включва същата причина за завеждане на делото, като трябва да отговаря на необходимите условия в държавата членка по изпълнение, и не трябва да бъде възможно несъвместимостта да се използва като възражение в съдебно производство в държавата членка по произход.