Какво е " IRREGULAR EXPENDITURE " на Български - превод на Български

• неправомерни разходи
• нередовни разходи
• неправомерните разходи
• нередовните разходи

Примери за използване на Irregular expenditure на Английски и техните преводи на Български

IACS is an effective control system to limit the risk of irregular expenditure.
ИСАК представлява ефективна система за контрол с цел намаляване на риска от нередовни разходи.

(a)the irregular expenditure which has been subject to financial corrections in accordance with Article 97;
Неправомерните разходи, които са били обект на финансови корекции в съответствие с член 97.

Systems are effective when they prevent or otherwise detect and correct irregular expenditure.
Системите са ефективни, когато предотвратяват или откриват и коригират неправомерни разходи.

Member States are required to recover the irregular expenditure from the concerned project beneficiaries.
От държавите-членки се изисква да възстановят нередовните разходи от съответните бенефициери по проектите.

Taken together, these measures reduce the risk of the EU budget co-financing irregular expenditure.
Взети заедно, тези мерки намаляват риска бюджетът на ЕС да съфинансира нередовни разходи.

The irregular expenditure found in the sample as a proportion of the total expenditure checked is the error rate.
Откритите в извадката нередовни разходи, изразени като част от общия размер на проверените разходи, са процентът грешки.

Of interim payments is systematically withheld to protect the EU budget from the effects of irregular expenditure.
От междинните плащания се задържат систематично, за да се защити бюджетът на ЕС от последиците от неправомерните разходи.

When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction.
Когато не е възможно да се определи точно размерът на неправомерните разходи, финансирани за сметка на Фонда, Комисията прилага единна ставка или екстраполирана финансова корекция.

IACS, where properly applied, is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.
Когато се прилага правилно, ИСАК представлява ефективна система за контрол с цел намаляване на риска от грешки или нередовни разходи.

However, if the irregular expenditure had not yet been claimed for reimbursement from the EU budget, the financial correction addresses the future(ex- ante financial correction).
Ако неправомерните разходи обаче все още не са заявени за възстановяване от бюджета на ЕС, финансовата корекция се отнася до бъдещо събитие(предварителна финансова корекция).

This entails identifying the EU share in co-financing of any irregular expenditure and returning it to the EU budget.
Това означава да се определи делът на ЕС в съфинансирането на всички неправомерни разходи и той да бъде върнат в бюджета на ЕС.

The Commission considers that the IACS is generally an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.
Комисията смята, че ИСАК по принцип е ефективна система за контрол за ограничаване на риска от грешки или нередовни разходи.

Description of the principal results of the audits, indicating in particular the amount of irregular expenditure and the error rate resulting fromthe random sample audited(1).
Описват се основните резултати от одитите, които посочват поспециално сумата на неправомерните разходи и равнището на грешкив резултат на одитираната случайна извадка(1).

Financial corrections: Financial corrections aim at protecting the EU budget from the burden of erroneous or irregular expenditure.
Финансови корекции: Финансовите корекции имат за цел да се предпази бюджета на ЕС от натоварване с погрешно извършени или неправомерни разходи.

When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged to the EMFF, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction.
Когато не е възможно да се определи точно размерът на неправомерните разходи, финансирани за сметка на Фонда, Комисията прилага единна ставка или екстраполирана финансова корекция.

The Commission considers that the utmost objective is that deficiencies are remedied and that all irregular expenditure is corrected.
Комисията счита, че най-важната цел е недостатъците да бъдат отстранени и всички неправомерни разходи да бъдат коригирани.

Financial corrections can be made by withdrawing irregular expenditure from Member States' expenditure declarations or through recoveries from beneficiaries.
Финансови корекции могат да бъдат направени чрез изтегляне на неправомерните разходи от декларациите за разходи на държавите членки или чрез възстановяване на средства от бенефициентите.

The Commission considers the procurement procedures currently in place to be adequate for limiting the risk of error or irregular expenditure.
Комисията счита, че настоящите процедури за обществени поръчки са подходящи за ограничаване на риска от грешки или нередовни разходи.

The Commission expects its audit strategy to significantly reduce the level of irregular expenditure in final claims but not to reduce the final level of error below 2%.
Комисията очаква одитната ѝ стратегия значително да намали нивото на неправомерните разходи в окончателните заявления за възстановяване на разходи, но не и да намали окончателното ниво на грешки под 2%.

This means that it is not possible to conclude whether they are effective in decreasing the level of illegal and/or irregular expenditure.
Това означава, че не е възможно да се направи заключение дали те са ефективни за намаляване на нивото на незаконосъобразни и/или нередовни разходи.

If the irregular expenditure leading to the financial correction has already been claimed for reimbursement from the EU budget, the financial correction corrects the past(ex- post financial correction).
Ако неправомерните разходи, довели до финансовата корекция, вече са заявени за възстановяване от бюджета на ЕС, финансовата корекция поправя минало събитие(последваща финансова корекция).

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure and report to the Commission.
Държавите членки носят първостепенната отговорност за предотвратяването или установяването и кори- гирането на неправомерни разходи и докладват на Комисията.

In the Structural Funds, Member States withdraw irregular expenditure found in their control and audit work from the expenditure declared for the programme or project concerned.
В рамките на структурните фондове държавите-членки оттеглят неправомерните разходи, установени чрез тяхната контролна и одитна дейност, от разходите, декларирани по съответната програма или проект.

The Commission considers that the IACS is generally an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.
Комисията счита, че интегрираната система за админис триране и контрол като цяло е ефективна система за контрол за ограничаване на риска от грешки или неправомерни разходи.

Financial corrections for system deficiencies in the closure process as well as irregular expenditure detected after closure will always result in a net reduction of the EU assistance.
Финансовите корекции на недостатъци на системите при процедурата на приключване, както и нередовните разходи, установени след приключването, винаги ще водят до намаляване на нетния размер на помощта от ЕС.

The national authorities accepted to withdraw the expenditure related to the entire project and thus the related irregular expenditure in late 2012.
Националните органи са приели да изтеглят разходите, свързани с целия проект, а с това и съответните нередовни разходи, за края на 2012 г.

The issue of retrospective projects differs from the replacement of irregular expenditure by legal and regular expenditure, in full conformity to all rules applicable to the operational programme.
Въпросът за ретроспективните проекти се различава от замяната на нередовните разходи със законосъобразни и редовни разходи в пълно съответствие с всички правила, приложими към ОП.

The materiality level used by the Commission is 2%, which refers to the ratio of erroneous or irregular expenditure to the EU spending audited.
Използваният от Комисията праг на същественост е 2%. Той се отнася до процента на погрешно извършените или неправомерни разходи от одитираните разходи на ЕС.

The levels of financial corrections in the two periods need, however, to be put into perspective and must be compared with the underlying level of irregular expenditure.
Необходимо е обаче нивата на финансовите корекции в двата периода да бъдат разглеждани в перспектива и да бъдат сравнени със съответния размер на неправомерните разходи.

Member States bear primary responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and report on this subject to the Commission.
Държавите членки носят главната отговорност за пре дотвратяването или разкриването и коригирането на нередовни разходи и докладват за това на Комисията.