Какво е " НЕРЕДОВНИ РАЗХОДИ " на Английски - превод на Английски

• irregular expenditure
• of irregular spending
• irregular expenses

Примери за използване на Нередовни разходи на Български и техните преводи на Английски

ИСАК представлява ефективна система за контрол с цел намаляване на риска от нередовни разходи.
IACS is an effective control system to limit the risk of irregular expenditure.

Откритите в извадката нередовни разходи, изразени като част от общия размер на проверените разходи, са процентът грешки.
The irregular expenditure found in the sample as a proportion of the total expenditure checked is the error rate.

Взети заедно, тези мерки намаляват риска бюджетът на ЕС да съфинансира нередовни разходи.
Taken together, these measures reduce the risk of the EU budget co-financing irregular expenditure.

Извършваните от отделните генерал ни дирекции изчисления на нивото нередовни разходи не се основават на съгласувана методология(вж. точки 50- 53).
Individual DGs' estimations of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology(see paragraphs 50 to 53).

Потребителите могат също така да добавят допълнителни пликове и да ги персонализират за нередовни разходи като спасяване за почивка.
Users can also add additional envelopes and customize them for irregular expenses like saving for a vacation.

Когато се прилага правилно, ИСАК представлява ефективна система за контрол с цел намаляване на риска от грешки или нередовни разходи.
IACS, where properly applied, is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.

Всички нередовни разходи, установени и коригирани от Комисията след приключването, могат да доведат до нетно намаление на финансирането от ЕС за програмата.
All irregular spending detected and corrected by the Commission after closure can result in a net reduction in EU funding for the programme.

Комисията смята, че ИСАК по принцип е ефективна система за контрол за ограничаване на риска от грешки или нередовни разходи.
The Commission considers that the IACS is generally an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.

Комисията счита, че това е стимул за държавите-членки да установяват надлежно съществуващи слабости и да оттеглят нередовни разходи от предишни искания за плащания, които вече са възстановени от Комисията.
The Commission considers that this is an incentive for Member States to appropriately detect irregularities and to withdraw any irregular expenditure from previous payment claims already reimbursed by the Commission.

Комисията счита, че настоящите процедури за обществени поръчки са подходящи за ограничаване на риска от грешки или нередовни разходи.
The Commission considers the procurement procedures currently in place to be adequate for limiting the risk of error or irregular expenditure.

Интегрираната система за администрация и контрол(ИСАК), която обхваща повечето селскостопански разходи, е ефективна в ограничаването на риска от нередовни разходи, когато се въвеждат точни и надеждни данни и системата се прилага правилно.
The Integrated Administrative Control System(IACS) covering most of agricultural expenditure is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.

Това означава, че не е възможно да се направи заключение дали те са ефективни за намаляване на нивото на незаконосъобразни и/или нередовни разходи.
This means that it is not possible to conclude whether they are effective in decreasing the level of illegal and/or irregular expenditure.

Интегрираната система за администриране и контрол(ИСАК), обхващаща повечето от селскостопанските разходи, е ефективна при ограничаването на риска от нередовни разходи, когато се въвеждат точни и надеждни данни и системата се прилага както трябва.
The Integrated Administrative Control System(IACS) covering most of agricultural expenditure is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where accurate and reliable data is introduced and the system is properly implemented.

За администриране и контрол(ИСАК), която обхваща 91% от общите разходи по ЕФГЗ, като цяло е ефективна система за контрол за ограничаване на риска от грешки или нередовни разходи.
The Commission considers that IACS, which accounts for 91% of total EAGF expenditure, is generally an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.

Ако Комисията установи, че държавата членка не е коригирала дадени нередовни разходи, които са били заверени и декларирани, или че са налице сериозни недостатъци в системите за управление и контрол, тя може да прекъсне или временно да спре плащанията(12).
If the Commission finds that a Member State has failed to correct irregular expenditure which had been certified and declared, or that there are serious failings in the management and control systems, the Commission may interrupt or suspend payments(12).

Националните органи са приели да изтеглят разходите, свързани с целия проект, а с това и съответните нередовни разходи, за края на 2012 г.
The national authorities accepted to withdraw the expenditure related to the entire project and thus the related irregular expenditure in late 2012.

Корективните мерки имат положително въздействие върху процента грешки Държавите членки и Комисията използват корективни мерки, за да защитят бюджета на ЕС в случаите на не- ефективни системи за контрол или нередовни разходи.
Corrective measures have a positive impact on the error rate The Member States and the Commission use corrective measures to protect the EU budget in cases of ineffective control systems or irregular expenditure.

Но ако сте склонни да бъде малко по-приключенски, и ако може да покрие по-малък нередовни разходи като ремонта на автомобили и битова с други средства, може да сте в състояние да излезе напред, както в краткосрочен план и дългосрочен план чрез инвестиране вашия фонд за спешна помощ.
But if you're willing to be a little adventurous, and if you can cover smaller irregular expenses like car and home repairs with other funds, you may be able to come out ahead both in the short-term and the long-term by investing your emergency fund.

Палатата, основавайки се на нивото на установените грешки в операциите и на своята оценка на системите, отново потвър ждава, че ИСАК представлява ефективна система за контрол с цел намаляване на риска от грешки или нередовни разходи.
The Court, based on the level of errors in transaction testing and its systems assessment, reiterated that IACS generally is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.

Комисията счита, че ИСАК като цяло е ефективна система за контрол за ограничаване на риска от грешки или нередовни разходи и че, въз основа на статистическите данни във връзка с проверките на държавите членки и нейните собствени констатации от одитите, нивото на недължимите преки плащания, обхванати от ИСАК през 2011 г., бе под прага на същественост от 2%.
The Commission considers that the IACS is generally an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure and that, based on the control statistics from Member States and its own audit findings, the level of undue direct payments covered by the IACS in 2011 was below the 2% materiality threshold.

При все това Палатата отбеляза значително намаляване на прогнозираното ниво на грешка при селскостопанските операции и заключи, че когато е правилно приложена, ИСАК е ефективна система за ограничаване на риска от нередовни разходи.
However, the Court noted a marked reduction in the estimated level of error in agricultural transactions and concluded that, where properly applied, IACS was an effective system to limit the risk of irregular expenditure.

Споделя становището на Палатата, че методологията на Комисията за изчисляване на изложената на риск от грешка сума се подобри през годините, но че„извършваните от отделните генерални дирекции изчисления на нивото нередовни разходи не се основават на съгласувана методология“;
Shares the view of the Court that the Commission's methodology for estimating its amount at risk error has improved over the years but that“individual DGs” estimations of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology';

При все това процентът грешки остава твърде висок и Комисията ще продължи да съсредоточава своите одити и действия върху най-рисковите програми/ държави членки и при необходимост, да налага корективни мерки посредством строга политика на прекъсване и временно спиране на плащанията, включително до етапа на приключване, както и да прилага строги процедури при приключването, за да бъде изключен оставащият съществен риск за нередовни разходи.
However, the error rate remains too high and the Commission will continue to focus its audits and actions on the most risky programmes/Member States and implement corrective measures when needed through a strict policy of interruptions and suspensions of payments up to closure, and to apply strict procedures at closure to exclude any remaining material risk of irregular expenditure.

Мониторингът на ГД„Конкуренция“ през периода 2009- 2014 г. не е довел до значително събиране на неправилно отпусната държавна помощ 56 През периода 2009- 2014 г. мониторингът на държавната помощ от страна на Комисията е довел до осем доброволни възстановявания на нередовни разходи от бенефициенти от съответните държави членки44.
DG COMP's monitoring exercises in the 2009-2014 period did not result in significant recoveries of State aid 56 During the 2009- 2014 period, the Commission's State aid monitoring resulted in eight voluntary recoveries of irregular expenditure from beneficiaries by the Member States concerned44.

Заключения и препоръки 50 ο предоставяне на съпътстваща информация към финансовите отчети:- доклад относно управлението;- доклад на председателя;- разглеждане на оперативните и стратегическите рискове;- доклад за нефинансовите резултати;- информация за дейностите през годината и за постигането на целите на политиките;- доклад относно ролята на Одитния комитет и неговите заключения, и- доклад относно средносрочната и дългосрочната финансова устойчи вост( фигура 7 и точка 45). ο съгласуваност на изчисленията на нивото нередовни разходи и на анали за на резултатите между всички генерални дирекции( точка 53).
Conclusions and recommendations 50 ο accompanying the financial statements with:- a governance statement;- a President 's report;- a discussion of operational and strategic risks;- a report on non-financial performance;- information on activities during the year and the achievement of policy objectives;- a report on the role and conclusions of the Audit Committee; and- a mid-and long-term fiscal sustainability statement( Figure 7 and paragraph 45). ο consistency of calculation of the level of irregular spending and analysis of results across all DGs( paragraph 53).

През 2009 г. тя ще преследва тази цел, както е посочено в нейната съвместна одитна стратегия за структурните фондове за 2009- 2011 г. г Комисията насочи действия 8.1 и 8.2 от своя план за действие през 2008 г. към тази препоръка и ще продължи да проверява- до приключването и по време на самото приключване- дали оттеглените нередовни разходи са заместени с допустими разходи..
In 2009 it will pursue this objective, as indicated in its joint audit strategy for the Structural Funds 2009-2011.(d) The Commission focused actions 8.1 and 8.2 of its Action Plan in 2008 on this recommendation and will continue to verify- up to and including at closure- that withdrawn irregular expenditure is replaced by eligible expenditure..

От държавите-членки се изисква да възстановят нередовните разходи от съответните бенефициери по проектите.
Member States are required to recover the irregular expenditure from the concerned project beneficiaries.

Финансовите корекции на недостатъци на системите при процедурата на приключване, както и нередовните разходи, установени след приключването, винаги ще водят до намаляване на нетния размер на помощта от ЕС.
Financial corrections for system deficiencies in the closure process as well as irregular expenditure detected after closure will always result in a net reduction of the EU assistance.

Въпросът за ретроспективните проекти се различава от замяната на нередовните разходи със законосъобразни и редовни разходи в пълно съответствие с всички правила, приложими към ОП.
The issue of retrospective projects differs from the replacement of irregular expenditure by legal and regular expenditure, in full conformity to all rules applicable to the operational programme.

Финансовите корекции с фиксиран размер, които не водят до премахване на нередовните разходи от декларациите и не коригират нередовните разходи на ниво проекти, нямат отражение върху оценката на процента грешки, констатиран от Палатата.
Flat-rate financial corrections, which do not remove irregular expenditure from the declaration or correct irregular expenditure at project level, do not impact on the estimated error rate of the Court.