Какво е " ПОЕМА РАЗХОДИТЕ " на Английски - превод на Английски

• bears the cost
• shall bear expenses
• bears the costs
• bear the costs
• bear the cost
• covers the costs

Примери за използване на Поема разходите на Български и техните преводи на Английски

НЗОК поема разходите за тези изследвания.
The SSA bears the cost for these examinations.

Накрая обаче Съдът поема разходите.
Ultimately, however, the Court of Justice bears the cost.

Всяка страна поема разходите за възнаграждението на своя адвокат.
Each party bears the cost of the remuneration of their own lawyer.

Ако желае да го стори няма право на възстановяване на заплатената сума и поема разходите за транспорт.
If it wishes to do so is not entitled to a refund and bear the cost of transport.

Кой поема разходите и разноските по процедурата за ликвидация;
Who is to bear the costs and expenses incurred in the insolvency proceedings;

Подателят на молба поема разходите по процедурата съгласно закона.
A claimant shall bear the costs of proceedings in accordance with the Law.

Кой поема разходите и съдебните разноски в производството по несъстоятелност?
Who is to bear the costs and expenses incurred in the insolvency proceedings?

Съответната банка поема разходите за производството на разпределения ѝ дял.
The central bank concerned bears the costs of production equivalent to the share that it has been allocated.

Според текстовете производителят, а не рибарите, ще поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.
Likewise with fishing gear; manufacturers, and not fishermen, will bear the costs of collecting nets lost at sea.

Общността поема разходите, произтичащи от извършените инспекции.
The Community shall bear the costs resulting from the inspections carried out.

Ако машината трябва да бъде ремонтирана на място, клиентът поема разходите за пътуване и престой на сервизния техник.
If the machine is to be repaired on site, the customer bears the cost of travel and stay for the service technician.

Продавачът поема разходите и риска, свързани с транспортиране на стоките до уговорен адрес.
Seller covers the costs and risk of transporting goods to an agreed address.

Основната частна медицинска застраховка обикновено поема разходите за вътре-болнични лечения(изследвания и хирургия) и дневния престой и грижи.
Basic private medical insurance usually covers the costs of most in-patient treatments(tests and surgery) and daycare surgery.

При това Volkswagen поема разходите за пренос на данни(с изключение на разходите при пренос на данни за стрийминг услуги).
Volkswagen bears the costs for data transfers(exception: data costs for streaming services).

Всяка Договаряща се страна ще поема разходите за своето представителство в Комисията и в работните групи.
Each Contracting Party shall bear the costs of its representation in the Commission and in the working parties.

Потребителят поема разходите за интернет връзка в съответствие със сключен договор с телекомуникационна компания(интернет доставчик).
The User bears the costs of Internet connection in accordance with agreements concluded with telecommunications operator.

В случай, че машината трябва да бъде ремонтирана на място, клиентът поема разходите за пътуването и престоя на обслужващия техник.
If the machine is to be repaired on site, the customer bears the cost of travel and stay for the service technician.

Магазинът самостоятелно поема разходите за изработване на кошницата за подаряване и нейното доставяне на клиента.
The shop individually bears the costs of composing the gift basket and delivering it to the client.

Това означава, че не трябва да се окаже, че една група от обществото поема разходите за научни изследвания, докато друга група жъне ползите от него.
That is, it should not be the case that one group in society bears the costs of research while another group reaps its benefits.

Страната- домакин поема разходите за евентуалните пътувания из страната, свързани с реализацията на проекта.
The host country bears the costs of eventual travel in the country, when related to the realization of the project.

Този нов режим ще се прилага и за риболовните приспособения, като гарантира, че производителят(а не рибарите) поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.
An EPR regime for fishing gear to ensure that manufacturers, and not fishermen, bear the costs of collecting nets lost in the sea.

Купувачът поема разходите по изплащането на комисията за награда за превод плащане в полза на продавача(онлайн магазин).
The buyer bears the costs of paying a commission for transferring the payment in favor of the seller(online shop).

Този нов режим ще се прилага също така за риболовните приспособения, като гарантира, че производителят, а не рибарите, поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.
This new regime will also apply to fishing gear, to ensure that manufacturers, and not fishermen, bear the costs of collecting nets lost at sea.

Потребителят поема разходите за интернет връзка в съответствие със сключен договор с телекомуникационна компания(интернет доставчик).
The User shall bear the cost of Internet Connection, in line with User's contract with telecommunication company(internet provider).

Сега, в условията на либерализиран пазар и наличието на повече търговци и балансиращи групи, всеки участник поема разходите, които предизвиква съобразно направените прогнози.
Now, in a liberalized market and with the existence of more merchants and balancing groups, each participant bears the costs according to their forecasts.

Проблемът кой поема разходите(като„странични щети“), има и други решения освен видимо защитаваното от Съвета.
The problem of who bears the costs(in the form of‘collateral damage') does not have as its only solution that which the Council seems to advocate.

Едната показва точката до която продавачът е длъжен да организира транспорта и поема разходите съгласно договора за транспорт, а другата служи за разпределението на риска.
One indicating the point to which the seller is bound to arrange and bear the costs under the contract of carriage and another one for the risks.

Всяка страна поема разходите по изпълняване на своите отговорности по настоящото споразумение, освен ако страните не се договорят за друго.
Each Party shall bear the costs of fulfilling its respective responsibilities under this Agreement, unless otherwise agreed upon by the Parties.

Освен ако не е предвидено друго в договора за наем на превозно средство без екипаж, наемателят поема разходите по поддръжката на наетия автомобил, неговата застраховка, включително застраховка за отговорност, както и разходите, произтичащи от нейното функциониране.
Unless otherwise stipulated by the agreement on lease of vehicle without crew, the leaseholder shall bear expenses on maintenance of the leased vehicle and its insurance, including insurance of its liability, and also expenses arising due to its operation.

Вложителят в ОЕПЛПО поема разходите и евентуалния риск от финансови загуби, свързани с капиталовата защита, предоставяна от прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО.
The PEPP saver shall bear the costs and any risk of financial loss connected with the capital protection provided by the transferring PEPP provider.

Как да използвам "поема разходите" в изречение

SMARTSHOPPING.BG поема разходите по инкасо и застраховка на стоките.

Parfumsbg.com поема разходите по инкасо и застраховка на стоките.

BESTSHOPBG поема разходите по инкасо и застраховка на стоките.

Ultralux.bg поема разходите по инкасо и застраховка на стоките.

www.tennis-shop.bg поема разходите по инкасо и застраховка на стоките.

Кюстендилска фирма поема разходите по транспортирането на Криси от Германия

Hit Shop поема разходите по застраховка на стоките. Изпрати подарък на приятел.

Самото училище поема разходите за строително-ремонтните дейности на помещението, определено за кабинета.

предишна статияСтолична община поема разходите по погребенията на всички загинали в тежката катастрофа

Като общо правило, Grundfos няма да поема разходите за транспортиране/замяна/монтаж за неизправни продукти.