Какво е " BEAR THE COSTS " на Български - превод на Български

• поема разходите
• поеме разходите
• да понесе разходите
• да понесе разноските
• да поеме разноските
• поеме разноските

Примери за използване на Bear the costs на Английски и техните преводи на Български

We will bear the costs of return.
Ние ще поемем разходите по връщането.

If anyone can give legal advice… 100 dates, we will bear the costs.
Ако някой може да ни даде компетентен съвет, ще получи 100 срещи. Ние ще поемем разходите.

The User will bear the costs of return.
Потребителят ще поеме разходите за връщане.

As a general rule, the person who hires the surveyor must bear the costs.
По правило лицето, което наема геодезиста, трябва да поеме разходите.

In this context, we all bear the costs to some extent.
В този контекст, до известна степен, всички ние поемаме разходите.

You will bear the costs and risks of returning the products as indicated above.
Вие ще поемете разходите и рисковете при връщането на продуктите, както е посочено по-горе.

The organization must bear the costs of replacing.
Производителят трябва да поеме разходите за операциите по подмяната.

Moscow must bear the costs alone, under the permanent threat of fresh clashes with foreign air forces.
Москва ще трябва сама да поеме разходите, при постоянна заплаха от нови стълкновения с чужди ВВС.

Likewise with fishing gear; manufacturers, and not fishermen, will bear the costs of collecting nets lost at sea.
Според текстовете производителят, а не рибарите, ще поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.

All owners must bear the costs of maintaining a common territory, including those adjacent to the house.
Всички собственици трябва да поемат разходите за поддържане на обща площ, включително прилежащите към къщата.

If hotel or restaurant business caused damage to the environment the operator must: bear the costs for remedial actions.
Ако хотел или ресторант предизвика екологична щета трябва: Да понесе разходите по отстраняването на щетата;

The plaintiff shall bear the costs of the proceedings.
Ищецът се задължава да поеме разноските по процеса.

We bear the costs for any property damage according to the terms and conditions for the water protection system.
Ние поемаме разходите за всякакви имуществени щети според условията на защитата от протичане.

Europe's citizens cannot bear the costs alone for modernising energy systems.
Европейските гражданите не могат сами да поемат разходите за модернизиране на енергийните системи.

This new regime will also apply to fishing gear, to ensure that manufacturers, and not fishermen, bear the costs of collecting nets lost at sea.
Този нов режим ще се прилага също така за риболовните приспособения, като гарантира, че производителят, а не рибарите, поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.

Each Contracting Party shall bear the costs of its representation in the Commission and in the working parties.
Всяка Договаряща се страна ще поема разходите за своето представителство в Комисията и в работните групи.

An EPR regime for fishing gear to ensure that manufacturers, and not fishermen, bear the costs of collecting nets lost in the sea.
Този нов режим ще се прилага и за риболовните приспособения, като гарантира, че производителят(а не рибарите) поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.

You have to bear the costs of returning the products, if the ordered goods and the delivered goods correspond.
Трябва да поемете разходите за връщане, ако доставените стоки съответстват на поръчаните стоки.

The Belgian Government specifies, however, that the seller has to bear the costs of transporting the defective goods.
Белгийското правителство уточнява обаче, че продавачът трябва да понесе разходите за транспорт на дефектните стоки.

The developer could not bear the costs caused by the disaster and all work on its construction was stopped.
Предприемачът не могъл да поеме разходите в следствие на бедствието и работата по изграждането му била спряна.

The question as to who has to provide any translations required under this Regulation and who has to bear the costs for such translations is left to national law.
Въпросът, от кого трябва да се осигуряват евентуално необходимите преводи съгласно настоящия регламент и кой трябва да понесе разходите за тези преводи, се урежда от националното право.

While the private sector will bear the costs of much of these investments, access to financing will be key.
Въпреки че частният сектор ще поеме разходите за повечето от тези инвестиции, достъпът до финансиране ще бъде от ключово значение.

Mr President, the Commission supports in principle the text of the draft Council Decision, because it is necessary to ensure that the provisions of mutual assistance and administrative cooperation evolve as far as possible in parallel, and it is necessary to fix the provisions establishing that the general budget of the European Communities will bear the costs relating to the use of the Customs Information System by the Member States.
Г-н председател, Комисията принципно подкрепя текста на проекторешението на Съвета, тъй като е необходимо да се гарантира, че разпоредбите за взаимопомощта и административното сътрудничество се разработват максимално паралелно, а също така е необходимо да се уточнят разпоредбите, които определят, че общият бюджет на Европейските общности ще поеме разноските по използването на митническата информационна система от държавите-членки.

Each Party shall bear the costs of its own member of the arbitral panel and of its representation in the arbitral proceedings.
Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.

In the case of misuse of the Mobile Application the User shall bear the costs of any action required to terminate the misuse.
В случай на неправилно използване на мобилното приложение Потребителят ще поеме разходите за всяко действие, необходимо за прекратяване на злоупотребата.

Each Contracting Party shall bear the costs of activities of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitration proceedings.
Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.

But it can warrant a presumption that the person concerned can bear the costs of the procedure despite his/her unfavourable financial situation.
Тя обаче потвърждава презумпцията, че съответното лице може да понесе разноските във връзка със съдебното производство въпреки своето неблагоприятно финансово положение.

The seller must bear the costs associated with the inspection of the goods(for example, checking the quality, size, weight, quantity) necessary to provide the goods at the disposal of the buyer.
Продавачът трябва да поеме разходите свързани с проверката на стоката(например, проверка на качество, тегло, размери, количество), необходими при предоставянето на стоката в разпореждане на купувача.

Where applicable, indicate the fact that the consumer has to bear the costs of returning the goods in the event of exercise of the right of withdrawal;
Когато е приложимо, се посочва обстоятелството, че потребителят трябва да поеме разходите за връщане на стоките в случай на упражняване правото на отказ;

Each Contracting Party shall bear the costs of the member appointed by that Contracting Party and of its representation at the arbitral proceedings.
Всяка договаряща се страна ще поема разходите, свързани с дейността на назначения от нея член на съда, и за своето представяне в арбитражния процес.