Какво е " BEARS THE COST " на Български - превод на Български

• поема разходите

Примери за използване на Bears the cost на Английски и техните преводи на Български

The SSA bears the cost for these examinations.
НЗОК поема разходите за тези изследвания.

Ultimately, however, the Court of Justice bears the cost.
Накрая обаче Съдът поема разходите.

Each party bears the cost of the remuneration of their own lawyer.
Всяка страна поема разходите за възнаграждението на своя адвокат.

If the machine is to be repaired on site, the customer bears the cost of travel and stay for the service technician.
Ако машината трябва да бъде ремонтирана на място, клиентът поема разходите за пътуване и престой на сервизния техник.

The host country bears the costs of eventual travel in the country, when related to the realization of the project.
Страната- домакин поема разходите за евентуалните пътувания из страната, свързани с реализацията на проекта.

If the machine is to be repaired on site, the customer bears the cost of travel and stay for the service technician.
В случай, че машината трябва да бъде ремонтирана на място, клиентът поема разходите за пътуването и престоя на обслужващия техник.

The problem of who bears the costs(in the form of‘collateral damage') does not have as its only solution that which the Council seems to advocate.
Проблемът кой поема разходите(като„странични щети“), има и други решения освен видимо защитаваното от Съвета.

According to economist Paul Krugman, it happens in“any situation in which one person makes the decision about how much risk to take, while someone else bears the cost if things go badly”.
Според икономистът Пол Кругман, е„която и да е било ситуация, при която един човек взима решение за това колко риск да поеме, докато някой друг поема разходите, ако нещата тръгнат в неприятна посока“.

The central bank concerned bears the costs of production equivalent to the share that it has been allocated.
Съответната банка поема разходите за производството на разпределения ѝ дял.

Economist Paul Krugman defined moral hazard as“any situation in which one person makes the decision about how much risk to take, while someone else bears the cost if things go badly.”.
Според икономистът Пол Кругман, морален риск е"която и да е било ситуация, при която един човек взима решение за това колко риск да поеме, докато някой друг поема разходите, ако нещата тръгнат в неприятна посока".

For the purposes of this Article, the competent institution shall mean the institution which bears the cost of the scheduled treatment; in the cases referred to in Article 20(4) and 27(5) of the basic Regulation, in which the benefits in kind provided in the Member State of residence are reimbursed on the basis of fixed amounts, the competent institution shall mean the institution of the place of residence.
За целите на настоящия член компетентната институция озна чава институцията, която поема разходите за лечението по график в случаите, посочени в член 20, параграф 4 и член 27, параграф 5 от основния регламент, при които обезщетенията в натура, предо ставени в държавата-членка на пребиваване, се възстановяват възоснова на фиксирани суми, компетентната институция означаваинституцията по мястото на пребиваване.

Moral hazard was described by economist Paul Krugman, as“any situation in which one person makes the decision about how much risk to take, while someone else bears the cost if things go badly.”.
Моралният риск(на английски: moral hazard), според икономистът Пол Кругман, е„която и да е било ситуация, при която един човек взима решение за това колко риск да поеме, докато някой друг поема разходите, ако нещата тръгнат в неприятна посока“.

Economist Professor Paul Krugman put it in a nutshell by describing moral hazard as being“any situation in which one person makes the decision about how much risk to take, while someone else bears the cost if things go badly.”.
Според икономистът Пол Кругман, морален риск е"която и да е било ситуация, при която един човек взима решение за това колко риск да поеме, докато някой друг поема разходите, ако нещата тръгнат в неприятна посока".

In economic terms, this created a“moral hazard,” a term which economist Paul Krugman described as“any situation in which one person makes the decision about how much risk to take, while someone else bears the cost if things go badly.”.
Моралният риск(на английски: moral hazard), според икономистът Пол Кругман, е„която и да е било ситуация, при която един човек взима решение за това колко риск да поеме, докато някой друг поема разходите, ако нещата тръгнат в неприятна посока“.

The term was more recently used when economist Paul Krugman described moral hazard as“any situation in which one person makes the decision about how much risk to take, while someone else bears the cost if things go badly.”.
Моралният риск(английски термин: moral hazard), според икономистът Пол Кругман, е„която и да е било ситуация, при която един човек взима решение за това колко риск да поеме, докато някой друг поема разходите, ако нещата тръгнат в неприятна посока“.

We will bear the cost of return and shipping.
Ние ще поемат разходите за връщане и доставка.

Participants from other cities bear the cost of their stay in Sofia.
Участниците от други градове поемат разходите по пребиваването си в София.

Holders of the banking(and generally adults with little alternative) bear the cost.
Притежателите на валутата(и особено гражданите с малко алтернативи) поемат разходите за подобни своеволия.

For now, the question of who will bear the cost remains open.
Засега остава открит въпросът кой ще поеме разходите.

Currency holders(and especially citizens with few alternatives) bear the cost.
Притежателите на валутата(и особено гражданите с малко алтернативи) поемат разходите за подобни своеволия.

Holders of the currency(and especially citizens with little alternative) bear the cost.
Притежателите на валутата(и особено гражданите с малко алтернативи) поемат разходите за подобни своеволия.

The User will bear the costs of return.
Потребителят ще поеме разходите за връщане.

You will bear the costs and risks of returning the products as indicated above.
Вие ще поемете разходите и рисковете при връщането на продуктите, както е посочено по-горе.

We will bear the costs of return.
Ние ще поемем разходите по връщането.

In this context, we all bear the costs to some extent.
В този контекст, до известна степен, всички ние поемаме разходите.