Какво е " ПОЕМЕ РАЗХОДИТЕ " на Английски - превод на Английски

• bear the costs
• bear the cost
• incur
• cover costs

Примери за използване на Поеме разходите на Български и техните преводи на Английски

Oscidyne ще поеме разходите.
Oscidyne needs to cover the costs.

Освен това вестникът ще поеме разходите ни.
Besides, the newspaper will pay our expenses.

Потребителят ще поеме разходите за връщане.
The User will bear the costs of return.

Ще поеме разходите за доставка и замяната.
Will take on the shipping cost and replacement.

След това общината трябва да поеме разходите.
The community would have to bear the cost.

Период, ние ще поеме разходите за доставка и замяна.
Period, we will take on the shipping cost and replacement.

Никое правителство няма желание да поеме разходите.
No government wants to take on a new cost.

Кой ще поеме разходите по това скъпоструващо лечение?
Who is going to pay for the costs of this very expensive treatment?

След това общината трябва да поеме разходите.
After that, the city would have to pay the costs.

HP ще поеме разходите за изпращане и застраховки за връщане на дефектния Хардуерен продукт на HP до HP.
HP will incur all shipping and insurance costs to return the defective unit to HP.

Стокхолм отпадна по-късно, отказвайки да поеме разходите.
Stockholm dropped out next, refusing to bear the costs.

Можете да зададете и посоката, и че ще поеме разходите по сделката, и т.н.
You can specify the direction, and that will bear the cost of the transaction, etc.

Засега остава открит въпросът кой ще поеме разходите.
For now, the question of who will bear the cost remains open.

HP ще поеме разходите за изпращане и застраховки за връщане на дефектния Хардуерен продукт на HP до HP.
HP will incur shipping and insurance costs to return the defective HP Hardware Product to HP.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each Contracting Party shall bear the cost of its own arbitrator and its representation in the arbitral proceedings.

Имайте предвид, че когато клиентите пазят банкнотите си вкъщи, банката, която ги е предоставила, ще поеме разходите по тях за постоянно.
Note, when customers keep bank notes at home, the bank which supplied them will bear the cost for them permanently.

Гаранция за защита от протичане* Спокойствие: Miele ще поеме разходите за повреди, възникнали в резултат от дефект във водопроводната система.
Peace of mind: Miele will bear the cost for damage resulting from a defect in the water system.

Пентагонът е спрял да приема произведените F-35, след като е възникнал спор с Lockheed Martin за това, кой ще поеме разходите около поправките на производствените дефекти.
The US has suspended acceptance of most F-35 deliveries from the manufacturer Lockheed Martin because of a dispute over who will cover costs for fixing a production error.

Въпреки че частният сектор ще поеме разходите за повечето от тези инвестиции, достъпът до финансиране ще бъде от ключово значение.
While the private sector will bear the costs of much of these investments, access to financing will be key.

В случай на неправилно използване на мобилното приложение Потребителят ще поеме разходите за всяко действие, необходимо за прекратяване на злоупотребата.
In the case of misuse of the Mobile Application the User shall bear the costs of any action required to terminate the misuse.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each party to the dispute shall bear the cost of its own arbitrator and its representation in the arbitration proceedings.

Пентагонът е спрял да приема произведените F-35, след като е възникнал спор с Lockheed Martin за това, кой ще поеме разходите около поправките на производствените дефекти.
The US Department of Defense has stopped accepting most deliveries of F-35 jets from Lockheed Martin because of a dispute over who will cover costs for fixing a production error.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each Party shall bear the costs of its own member of the arbitral panel and of its representation in the arbitral proceedings.

В такъв случай Групама ще поеме разходите за влака или автобуса, който е бил използван, за да пътува Собственика от собствения си дом до сервиза, след като той представи касова бележка за това.
In such a case Groupama will bear the costs of the train or coach that was used to travel from the Owner's own home to the garage, upon deliverance by the Owner of a receipt.

Всяка договаряща страна ще поеме разходите за своя собствен член на съда и за своето представяне в арбитражния процес.
Each Contracting Party shall bear the costs of activities of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitration proceedings.

Перуанската организация ще поеме разходите(самолетни билети, вътрешен транспорт и настаняване) на избрани, предварително одобрени участници.
The Peruvian organization will bear the costs(air tickets, domestic transport and accommodation) of the selected, preliminary approved participants.

Вие ще поемете разходите и рисковете при връщането на продуктите, както е посочено по-горе.
You will bear the costs and risks of returning the products as indicated above.

Ние ще поемат разходите за връщане и доставка.
We will bear the cost of return and shipping.

Ние ще поемем разходите по връщането.
We will bear the costs of return.

Ако някой може да ни даде компетентен съвет, ще получи 100 срещи. Ние ще поемем разходите.
If anyone can give legal advice… 100 dates, we will bear the costs.