Какво е " ПОЕМЕ РОЛЯТА " на Английски - превод на Английски

• assume the role
• take on the role
• take over as acting

Примери за използване на Поеме ролята на Български и техните преводи на Английски

Moffett ще поеме ролята на почетен председател.
Moffett will assume the role of chairman emeritus.

Джеймс Мъри ще поеме ролята на директор от май.
James Murray will take over as director starting in May.

Ще ви поеме ролята на стилист си коса и имат си търси горещи?
Will you take on the role of her hair stylist and have her looking hot?

Ричард Батън ще поеме ролята на изпълнителен председател.
Richard Batten will assume the role of United Kingdom executive chairman.

Какво ще бъде положението с ръководството в бъдеще и кой ще поеме ролята?
What will be the situation with leadership in future, and who will take on the role?

Поеме ролята на мирни кокошка, който се опитва да се защити срещу гладен чревоугодниците!
Assume the role of peaceful hen who tries to defend itself against hungry gluttons!

В този случай, програмата ще поеме ролята на опонента си и ще го управляват по време на целия иск.
In this case, the program will assume the role of your opponent and will manage it during the whole action.

Вие ще поеме ролята на испански Conquistador през 1518, а вие трябва да командва една….
You will take on the role of a Spanish Conquistador in 1518, and you must command an….

Заедно с тях ще бъде и Дони, който ще поеме ролята на музикален продуцент на формата.
Along with them will be the famous Bulgaria musician Donnie, who will assume the role of a music producer of the format.

Представлява средство за кръг съобщението часовник с клиенти и партньори, поеме ролята на съхранение на файлове;
Constitute a means for round the clock communication with customers and partners, assume the role of file storage;

Поеме ролята на детектив известни Херкулес Април, търсят улики за мистериозно убийство на борда на кораб, набере пълна река Нил.
Assume the role of renowned detective Hercule Poirot, seeking clues to a mysterious murder aboard a ship, cruising the River Nile.

Кристалина Георгиева, главен изпълнителен директор на Световната банка, ще поеме ролята на временно изпълняващ длъжността президент на 1 февруари.
Kristalina Georgieva, World Bank CEO, will assume the role of interim President effective Feb. 1.

Играчът ще поеме ролята на крал Леонидас и ще участва в битки както самостоятелно, така и като част от спартански фаланг.
The player will take on the role of King Leonidas and participate in battles both on their own or as part of a Spartan phalanx.

Освен това, ако вашият санитарен възел е малък, тогава двойката свещи лесно ще поеме ролята на основното осветление.
In addition, if your bathroom is small, then the pair of sconces will easily take on the role of the main lighting.

Д-р Лиза Де Анджелис, завеждаща отделението по неврология, ще поеме ролята на медицински директор до назначаването на наследник на д-р Базелга.
Dr. Lisa DeAngelis, the chairwoman of neurology, will take over as acting physician-in-chief until Baselga's successor is hired.

В тази игра вие ще поеме ролята на реактор инженер, работещ SpaceChem, водещата химическа синтезатор на пограничните колонии.
In this game you will take on the role of a Reactor Engineer working for SpaceChem, the leading chemical synthesizer for frontier colonies.

Д-р Лиза Де Анджелис, завеждаща отделението по неврология, ще поеме ролята на медицински директор до назначаването на наследник на д-р Базелга.
Dr. Lisa DeAngelis, the chairwoman of the neurology department, will take over as acting physician-in-chief until Dr. Baselga's successor is hired.

Com- Итце Гроен, ще поеме ролята на главен изпълнителен директор на компанията, която ще бъде учредена със седалище в Амстердам.
Com chief executive Jitse Groen will assume the role of CEO at the company, which will be incorporated, headquartered and domiciled in Amsterdam.

Няколко работни направления във връзка с бизнес средата са в процес на обсъждане, като самата РГКГ в много случаи ще поеме ролята на лидер в областта.
Several work strands on the business environment are under discussion, where the TFGR will itself in many cases assume the role of domain leader.

Поеме ролята на Armado на armadillo и започва след голямо приключение да освободи Кралицата, последното на Великата Орли!
Assume the role of Armado the armadillo and embark upon a great adventure to free the Queen, the last of the Great Eagles!

Най-голямото дете с радост ще поеме ролята на учител, за да предаде знанията си на писма и номера на по-малкия си брат или сестра!
The eldest child will gladly take on the role of a teacher to pass on his knowledge of letters and numbers to his younger brother or sister!

Orr ще поеме ролята на губернатор на RBNZ на 27 март следващата година след десетилетие като главен изпълнителен директор на New Zealand Superannuation Fund.
Orr will take over as RBNZ Governor on March 27 next year after a decade as CEO of the New Zealand Superannuation Fund.

Запазване на дати или да се намери компромис между качество и цена, поне, не разумен, като крайния резултат ще поеме ролята на"лице" на фирмата.
Save on dates or to find a compromise between quality and price, at least, not reasonable, as the finished result will assume the role of a"face" of the company.

На 12 ноември 2007 година Ферари обявява, че Стефано Доминикали ще поеме ролята на директор на тима от Формула 1 Скудерия Ферари, позиция, която дотогава бе заемана от французина Жан Тод.
On November 12, 2007 Ferrari announced Domenicali would take on the role of Director of the Ferrari Formula One team, a position previously held by Jean Todt.

Michael Li, старши мениджър LinkedIn, който е прекарал повече от седем години с професионална платформа за работа в мрежа, ще поеме ролята на вицепрезидент на данни, според публикация в блог, публикувано във вторник.
Michael Li, a senior LinkedIn manager who has spent more than seven years with the professional networking platform, will assume the role of Vice President of Data, according to a blog post published Tuesday.

Ако споразумението се финализира през януари, МВФ ще поеме ролята на някакъв вид одитор за планирането и осъществяването на сръбската макроикономическа политика, както той прави това за други страни в региона.
If the agreement is finalised in January, the IMF will assume the role of a kind of auditor for planning and implementation of Serbian macroeconomic policy, as it does for other countries in the region.

Хъски могат да се подчиняват, но за това се нуждаете от силна река, иначе той с удоволствие ще поеме ролята на лидер на пакета, а тук решението ще бъде взето не от собственика, а от самия куче.
Husks are capable of obeying, but for this a strong river is needed, otherwise he will gladly take the role of the leader of the pack for himself, and then the decision will be made not by the owner, but by the dog himself.

И въпреки че с удоволствие ще поеме ролята на обществен защитник, броят на хората, които се присъединяват към борбата, се увеличава, което означава, че тя не е сама в повишаването на осведомеността и довеждането до край на неравенството на работното място.
And though she will gladly take on the role of public advocate, the number of people joining the fight is increasing, signifying that she's not remotely alone in raising awareness and bringing an end to inequality in the workplace.

Този тип поведение показва на полицая, че вие не представля-вате заплаха за него и често го принуждава да поеме ролята на ядо-сан родител, като в такъв случай ви отправя строго предупреждение и ви казва да си поемате по пътя- без квитанция за глоба!
This type of behaviour shows the police officer that you are not a threat to him and often causes him to take the role of an angry parent, in which case he gives you a stern warning and tells you to be on your!

Избраният кандидат ще поеме ролята на доброволец за 12 месеца, като всички необходими разходи(транспортни разходи, настаняване, храна, застраховка, обучителни курсове, езикови курсове и джобни) ще бъдат покрити.
The selected person will take the role as a volunteer for 12 months, however, all necessary expenses are covered, such as travel costs, local transportation costs, accommodation, meal allowance, insurance(including dental and ophthalmological treatments), training courses, language course and pocket money.