Какво е " НЕРЕДОВНИ ПЛАЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• irregular payments

Примери за използване на Нередовни плащания на Български и техните преводи на Английски

Нередовни плащания от Волкер Индъстрист към дъщерна компания.
Irregular payments from Volker Industries to a shell corporation.

ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ПРЕДИШНИ КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Възстановяване на нередовни плащания 5.79.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Recoveries of irregular payments 5.79.

Концепцията и прилагането на СЕП ограничават риска от нередовни плащания на земеделските производители.
The design and implementation of the SPS limits the risk of irregular payments to farmers.

От друга страна, планирането и реализирането на схемата на единно плащане ограничава риска от нередовни плащания.
On the other hand, the design and implementation of the Single Payment Scheme limits the risk of irregular payments.

За да се постигне допълнително и устойчиво понижаване на равнището на нередовни плащания, опростяването трябва да остане приоритет.
Simplification remains a priority if further significant and sustainable reductions in the level of irregular payments are to be achieved.

В ГОД ОРБК съобщава резултатите от извършените проверки и посочва оценка на сумата, изложена на риск от нередовни плащания.
In the AAR the responsible AOD reports on the results of the controls carried out and provides an estimate of the amount at risk of irregular payments.

Не всички незаконосъобразни или нередовни плащания представляват непременно разхищение на средства, нито всички законосъобразни и редовни разходи са икономически изгодни.
Not all illegal or irregular payments will necessarily be wasteful, but nor is all legal and regular expenditure good value for money.

Все пак Институтът си е възстановил средствата, свързани с разкритите нередовни плащания, а процентът остатъчни грешки при операциите с безвъзмездна финансова помощ за 2011 г. не е съществен.
The Institute has however recovered the irregular payments found and the residual error rate for 2011 grant transactions is not material.

В процес на изпълнение Не е приложимо Не е приложимо Проведен е съдебно-счетоводен одит, при който са открити нередовни плащания за суми със съществени размери през периода 2003- 2012 г.
The School of In progress N/A N/A A forensic audit took place, which detected repeated irregular payments for material amounts during the period 2003-2012.

Ако финансова корекция не е била регистрирана през година N, тя ще бъде докладвана през година N+1, без това да се отразява на надеждността на процедурата, чиято основна цел е да се гарантира, че всички нередовни плащания се коригират.
If a financial correction has not been reported in year N it will be reported in year N+1, without this affecting the reliability of the procedure, whose main objective is to ensure that all irregular payments are corrected.

Въпреки това в своя годишен доклад за 2014 г. Сметната палата обърна внимание на увеличения риск от нередовни плащания в случаите, когато изследователите получават допълнително възнаграждение(3) или участниците използват големи изследователски инфраструктури.
However, in our 2014 annual report we pointed to increased risks of irregular payments in cases where researchers receive additional remuneration(3); or where participants make use of a large research infrastructure.

Комисията е съгласна с констатацията на Палатата, но отбелязва, че авансовите плащания в размер на 401 млн. EUR не представляват нередовни плащания на крайни бенефициенти.
The Commission agrees with the Court's observation, but notes that the 401 million euro advance payments do not represent irregular payments to final beneficiaries.

При последващия одит в Исландия, извършен от Агенцията през октомври 2015 г., са открити нередовни плащания на обща стойност 1, 4 млн. евро, свързани с амортизацията на плавателен съд, участващ в седем съвместни операции в периода от 2011 г. до 2015 г.
The ex post audit to Iceland carried out by the Agency in October 2015 detected irregular payments totalling 1,4 million euro related to the depreciation of a vessel participating in seven joint operations from 2011 to 2015.

Резултатите от проверките на ниво крайни бенефициенти, съобщени от държавите-членки на Комисията и публикувани в годишните доклади за дейност на ГД„Земеделие“ за значителна част от разходите по ОСП, предвиждат приемлив показател за степента на нередовни плащания.
The results of the controls at the level of the final beneficiaries as communicated to the Commission by the Member States and published in DG AGRI's Annual Activity Reports for a significant part of the CAP-expenditure provide for a reasonable indication of the extent of irregular payments.

C 417/238 Официален вестник на Европейския съюз 6.12.2017 г. BG Коментари на Сметната палата При последващия одит в Исландия, извършен от Агенцията през октомври 2015 г., са открити нередовни плащания на обща стойност 1, 4 млн. евро, свързани с амортизацията на плавателен съд, участващ в седем съвместни операции в периода от 2011 г. до 2015 г.
C 417/238 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN Court's comments The ex-post audit to Iceland carried out by the Agency in October 2015 detected irregular payments totalling 1,4 million euro related to the depreciation of a vessel participating in seven joint operations from 2011 to 2015.

Официален вестник на Европейския съюз C 375/15 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА- прави сравнение на резултатите от одита на ЕСП относно редовността на разходите през 2015 г. с констатациите от последните години и с оценките на Европейската комисия.- В приложение 1.2 се описват подходите на Съединените щати(САЩ) и на Европейския съюз(ЕС) към тестването и отчитането на неправомерни и нередовни плащания.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/15 THE COURT'S OBSERVATIONS- compares our results on the regularity of spending in 2015 with findings in recent years and with the estimates of the European Commission.- Annex 1.2 discusses United States(US) and EU approaches to testing and reporting on improper and irregular payments.

Изцяло изпълнена В повечето отношения В някои отношения Не е изпълнена Вече не е приложима В крайна сметка общият риск остарели ортофотоснимки да могат да доведат до нередовни плащания се отразява по целесъобразност в централния регистър на риска и след това в годишната работна програма на дирекция J. Вж. също отговора по препоръка 4- финансова 2011 година. 12.11.2014.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence In the end, the general risk that outdated orthophotos could lead to irregular payments is reflected, when appropriate, in the Central Register of Risk and then in the Annual Work Programme in Directorate J. See also reply for Recommendation 4- FY 2011.

В предишни годишни доклади, както и в Специален доклад No 7/ 2010 относно одита на процедурата за уравняване на сметки( 18) Палатата критикува факта, че държавите членки, а не крайните бенефициенти, поемат разходите по финансовите корекции и че корекциите в рамките на решенията във връзка със съответствието включват значително използване на корекции с фиксирани суми, които не са пряко свързани с действителния размер на нередовни плащания.
In previous annual reports as well as in Special Report No 7/2010‘Audit on the clearance of accounts procedure'(18) the Court has criticised the fact that the Member States, and not the final beneficiaries, are charged with the financial corrections and that the conformity adjustments involve considerable use of flat-rate corrections which are not directly related to the real amount of irregular payments.

Б дори когато финансовите корекции се отнасят само до неизрядности управлението и контрола от страна на държавите-членки, а не до нередовни плащания, тези корекции представляват важно средство за подобряване на системите на държавите-членки за управление и контрол и по този начин за предотвратяване или за установяване и възстановяване на нередовни плащания в полза на крайни бенефициери. По този начин уравняването по съответствие допринася за законността и редовността на транзакциите на ниво крайни бенефициери.
(b) even where financial corrections only relate to deficiencies in the Member States' management and control and not to irregular payments, these corrections are an important means to improve the Member States' management and control systems and, thus, to prevent or detect and recover irregular payments to final beneficiaries. the conformity clearance thereby contributes to the legality and regularity of the transactions at the level of the final beneficiaries.

В Специален доклад No 3/2004 относно възстановяване на нередовните плащания, Палатата е посочила редица сериозни слабости в системата за вписване, възстановяване и отписване на нередовните плащания.
In its Special Report No 3/2004 on the recovery of irregular payments the Court identified a number of serious weaknesses in the system of recording, recovering and writing off irregular payments.

Корекции с фиксиран процент се прилагат, когато реалният размер на нередовните плащания към бенефициентите не може да бъде определен чрез точно изчисляване или екстраполация.
Flat-rate corrections are applied when the actual amount of irregular payments to beneficiaries cannot be determined by exact calculation or extrapolation.

Обратно, това не е механизъм за събиране на нередовните плащания от бенефициентите, което съгласно принципа на споделеното управление е отговорност единствено на държавите членки.
In contrast, it is not a mechanism by which irregular payments to beneficiaries are recovered, which according to the principle of shared management is the sole respon sibility of Member States.

Ето защо за допълнителното понижаване на равнището на нередовните плащания ще е необходимо непрекъснато усъвършенстване на системите за надзор и контрол и по целесъобразност опростяване на правилата и нормите.
Reducing the level of irregular payments further will therefore require the continuing improvement of supervisory and control systems and, where appropriate, the simplification of rules and regulations.

В САЩ(както в ЕС по отношение на нередовните плащания) дефиницията за неправомерност зависи от нормативната база за извършване на плащането..
In the US(as in the EU for irregular payments) the definition of what is improper depends on the statute under which payment is made.

Обичайната дефиниция, използвана в системата на САЩ(6) за неправомерно плащане, е близка до тази за нередовните плащания, разглеждани в глава 1 от настоящия годишен доклад.
The general definition for improper payments used in the US system(6) is close to that for the irregular payments discussed in chapter 1 of this annual report.

Възстановяването на нередовните плащания не е отговорност на службите, извършващи проверките след плащане, а на разплащателните агенции Звеното за съответствието, отговарящо за развитието на селските райони не е провело нито една проверка, обхващаща областите по Регламент(ЕИО) No 4045/89(5.50).
Recovery of irregular payments is not the responsibility of those carrying out post-payment checks but of the paying agencies The conformity unit responsible for rural development did not carry out any audits covering Regulation(EEC) No 4045/89 issues(5.50).

Вярно е, че броят на нередовните плащания се е понижил в сравнение с предходната година, но все още има огромни проблеми при осигуряването на гаранции, че финансирането на помощта се изразходва без нередности.
It is true that the number of irregular payments has fallen when compared with the previous year, but there are still huge problems in ensuring that aid funding is handled without irregularities occurring.

В областта на селскостопанските разходи резултатите от проверките на равнището на крайните бенефициери, съобщени на Комисията от държавите-членки и публикувани в съответния годишен доклад за дейността, посочват мащаба на нередовните плащания за селскостопански разходи.
In the area of agricultural expenditure the results of the controls at the level of the final beneficiaries, as communicated by the Member States to the Commission and published in the relevant annual activity report provide an indication of the extent of irregular payments 59.

Поради високорисковата среда(вж. точка 6) EuropeAid разчита предимно на предварителни проверки(проверки от служители на Комисията, външни контрольори или външни одитори преди извършване на плащанията по проектите), за да предотврати или разкрие и коригира нередовните плащания.
Given the high-risk environment(see paragraph 6), EuropeAid relies mainly on ex ante checks(checks by Commission staff, external supervisors or external auditors before project payments are made) in order to prevent or detect and correct irregular payments.

С оглед на това, че този метод се основава на сериозността на слабостите на системата за контрол, а не на стойността на констатираните нередности, не може да се направи логично обоснована връзка между сумите, възстановявани по решенията за съответствие, и действителните размери на нередовните плащания 5.64.
Given that this method is based on the seriousness of the control system's weakness and not on the value of irregularities found, no valid link can be made between the amounts recovered by conformity decisions and the real amounts of irregular payments. 5.64.

Как да използвам "нередовни плащания" в изречение

Другите страни със сходен дял нередовни плащания са Гърция (28%), Русия (27%), Румъния (27%) и Хърватска (27%).

ипотечни кредити, осигуряване на нередовни плащания на лихви (например, в началния етап премии увеличават с определена постоянна скорост, а след това платените фиксирани суми);