Какво е " IRRESPECTIVE OF THE NATURE " на Български - превод на Български

• независимо от естеството
• независимо от природата
• независимо от характера

Примери за използване на Irrespective of the nature на Английски и техните преводи на Български

(8) This Regulation should apply irrespective of the nature of the court or tribunal seised.
Настоящият регламент следва да се прилага независимо от вида на сезирания съд или трибунал.

For instance, choice of court is not possible for claims up to EUR 25 000(irrespective of the nature of the claim).
Например, не може да се избира съд, ако стойността на иска е до 25 000 евро(независимо от естеството на иска).

Must be upheld in all circumstances, irrespective of the nature of any future agreement between the European Union and the United Kingdom.”.
Според споразумението тези договорки трябва да бъдат поддържани при всякакви обстоятелства, независимо от природата на бъдещото споразумение между ЕС и Великобритания“.

Horizontal Web search services are Web-based services that allow users to search for all information on the Web, irrespective of the nature of the information.
Услугите за хоризонтално уеб търсене са онлайн услуги, които позволяват на потребителите да търсят всякаква информация в интернет, независимо от нейното естество.

It should apply to all medium-sized and large entities irrespective of the nature of their activities, based on their obligation to collect VAT.
Задължението следва да се прилага спрямо всички средни и големи предприятия, независимо от естеството на техните дейности, въз основа на задължението им да събират ДДС.

In addition, irrespective of the nature of the item inside, sleek and trim packages trigger better visual effects to appeal stronger to the customers about buying the product.
Освен това, независимо от естеството на стоката вътре, лъскав и подреден пакети задействат по-добре визуални ефекти на обжалване по-силен на клиентите за закупуване на продукта.

Both are properties of populations, or aggregates, true irrespective of the nature of the units which compose them;
Те са„верни независимо от природата на единиците, които ги композират;

Irrespective of the nature of your real problems or possible concerns in connection with the dental health, simply contact us to receive the adequate and careful attitude you need.
Независимо от какво естество са Вашите реални проблеми или евентуални притеснения във връзка с денталното здраве, просто се свържете с нас, за да получите адекватното и внимателно отношение, от което се нуждаете.

The offences established in accordance with this Convention shall apply irrespective of the nature of the relationship between victim and perpetrator.
Престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция, се прилагат независимо от естеството на връзката между жертвата и извършителя.

Several nations have already adopted diverse range of safety shoes or safety footwear that promises to provide a higher level of protection to the workers' feet at their workplaces, irrespective of the nature of industry.
Няколко страни са вече приети разнообразна гама от защитни обувки или обувки за безопасност, която обещава да осигури по-високо ниво на защита на краката на работниците на работното си място, независимо от естеството на производството.

It should apply to all companies with 50 or more employees irrespective of the nature of their activities, based on their obligation to collect VAT.
Задължението следва да се прилага спрямо всички средни и големи предприятия, независимо от естеството на техните дейности, въз основа на задължението им да събират ДДС.

In respect of Article 14, it is necessary to verify whether the service provider plays an active role, including by optimizing the presentation of the uploaded works or subject-matter or promoting them, irrespective of the nature of the means used therefor.
По отношение на член 14 е необходимо да се провери дали доставчикът на услуги играе активна роля, включително чрез оптимизиране на представянето на качените произведения или обекти или тяхното рекламиране, независимо от естеството на използваните за тази цел средства.

They are made and must be upheld in all circumstances, irrespective of the nature of any future agreement between the European Union and United Kingdom.”.
Според споразумението тези договорки трябва да бъдат поддържани при всякакви обстоятелства, независимо от природата на бъдещото споразумение между ЕС и Великобритания“.

In respect of Article 14 of Directive 2000/31/EC, it is necessary to verify whether the service provider plays an active role, including by optimizing the presentation of the uploaded works or subject-matter or promoting them, irrespective of the nature of the means used therefor.
По отношение на член 14 от Директива 2000/31/ЕО е необходимо да се провери дали доставчикът на услуги играе активна роля, включително чрез оптимизиране на представянето на качените произведения или обекти или тяхното рекламиране, независимо от естеството на използваните за тази цел средства.

Forced heirship imposes restrictions on a legal part of the estate, irrespective of the nature of the property included within that portion.
Системата със запазена и разполагаема част при наследяване налага ограничения върху законната част от наследството независимо от естеството на имуществото, включено в този дял.

In the event of an accident(irrespective of the nature or extent of the damage) you must stay at the scene of the accident until all investigations have been completed, otherwise you have committed the offence of leaving the scene of an accident.
В случай на злополука(независимо от естеството или значението на щетата) трябва да останете на мястото на произшествието, докато не бъдат направени всички констатации, в противен случай сте извършили изтичане.

Article 15(4) of the TRIPS Agreement requires the registration of a trade mark irrespective of the nature of goods to which it is to be applied.
Споразумението TRIPS, тъй като естеството на стоките, за които следва да се използва търговската марка, представляват пречка за регистрация на същата.

In the event of an accident(irrespective of the nature or extent of the damage) you must stay at the scene of the accident until all investigations have been completed, otherwise you have committed the offence of leaving the scene of an accident.
При произшествие(независимо от естеството или размера на щетата) трябва да останете на местопроизшествието до момента, в който приключи установяването на всички факти; в противен случай се считате за избягал от мястото на произшествието.

All enterprises having 50 or more workers should be subject to the obligation to establish internal reporting channels, irrespective of the nature of their activities, based on their obligation to collect VAT.
Задължението следва да се прилага спрямо всички дружества с 50 или повече служители, независимо от естеството на техните дейности, въз основа на задължението им да събират ДДС.

Free legal aid is granted to the victims of other crimes, irrespective of the nature of the crime, if the monthly income for each member of the victim's family is at most equal to the minimum, national gross basic wage, established for the year in which the victim applied for legal aid.
Безплатна правна помощ се отпуска на жертвите на други престъпления, независимо от характера на престъплението, ако месечният доход на член от семейството на жертвата е най-много равен на минималното националното брутно основно възнаграждение, определено за годината, през която жертвата е кандидатствала за правна помощ.

If your account is associated with, or related to, existing blocked accounts, We may terminate your account, irrespective of the nature of this relationship, and the registration details provided on said accounts;
Ако Вашият Акаунт е свързан със съществуващи блокирани акаунти, можем да прекратим Вашия Акаунт, независимо от характера на тази свързаност и данните за регистрация, предоставени в тези акаунти;

En Text proposed by the Commission Amendment In respect of Article 14, it is necessary to verify whether the service provider plays an active role, including by optimising the presentation of the uploaded works or subject-matter or promoting them, irrespective of the nature of the means used therefor.
По отношение на член 14 от Директива 2000/31/ЕО е необходимо да се провери дали доставчикът на услуги играе активна роля, включително чрез оптимизиране на представянето на качените произведения или обекти или тяхното рекламиране, независимо от естеството на използваните за тази цел средства.

Work-related context' means current or past work activities in the public or private sector through which, irrespective of the nature of those activities, persons acquire information on breaches and within which those persons could suffer retaliation if they reported such information;
(9)„контекст, свързан с работата“ означава настоящи или минали работни дейности в публичния или частния сектор, чрез които, независимо от тяхното естество, лицата могат да получат информация за нарушения и в рамките на които тези лица могат да бъдат подложени на ответни действия с цел отмъщение, ако подадат сигнал за тях;

For the purpose of applying the provisions on the protection of personal data, the treatment performed for administrative and accounting purposes is those related to the carrying out of organizational, administrative, financial and accounting activities, irrespective of the nature of the data processed.
За целите на прилагане на разпоредбите за защита на личните данни обработката, извършена за административни и счетоводни цели, е свързана с дейности от организационен, административен, финансов или счетоводен характер, независимо от типа на обработваните данни.

It applies automatically to such prisoners, irrespective of the length of their sentence and irrespective of the nature or gravity of their offence and individual circumstances.
Прилага се автоматично спрямо такива лица, независимо от продължителността на тяхната присъда и независимо от естеството или тежестта на извършеното от тях престъпление и индивидуалните им обстоятелства.

It must then demonstrate that, irrespective of the nature, whether individual or general, of the aid measure, it enjoys a particular status, that is to say, the decision affects it by reason of certain attributes which are peculiar to it or by reason of circumstances in which it is differentiated from all other persons and by virtue of those factors distinguishes it individually just as in the case of the person to whom such a decision is addressed.
При това положение той трябва да докаже, независимо от характера, индивидуален или общ, на представляващата помощ мярка, че се ползва със специален статут, а именно че решението се отнася до него поради някои присъщи за него качества или поради фактическо положение, което го разграничава от всички останали лица и така го индивидуализира по същия начин, както адресата на такова решение.

It applied automatically to convicted prisoners in prison, irrespective of the length of their sentence and irrespective of the nature or gravity of their offence and their individual circumstances.
Прилага се автоматично спрямо такива лица, независимо от продължителността на тяхната присъда и независимо от естеството или тежестта на извършеното от тях престъпление и индивидуалните им обстоятелства.

However, that the automatic application of the penalty thus set in advance, irrespective of the nature of the rectifications made by the errant tenderer and therefore also in the absence of any specific reasons, does not appear to be compatible with the requirements deriving from the principle of proportionality.
При все това автоматичното прилагане на така определената предварително санкция, независимо от естеството на действията, извършени от невнимателния оферент за отстраняване на нередовностите, а следователно и в отсъствието на всякаква индивидуализирана мотивация, се оказва несъвместимо с изискванията, произтичащи от зачитането на принципа на пропорционалност.

For reasons of legal certainty and in order to avoid the fragmentation of the matrimonial property regime, the law applicable to a matrimonial property regime should govern that regime as a whole, that is to say, all the property covered by that regime, irrespective of the nature of the assets and regardless of whether the assets are located in another Member State or in a third state.
От съображения за правна сигурност и за да се избегне раздробяването на наследството, това право следва да урежда наследяването като цяло, т.е. цялото имущество, което съставлява наследственото имущество, независимо от естеството на активите и независимо дали активите се намират в друга държава членка или в трета държава.

Which prohibits in absolute terms the use of torture or inhuman or degrading treatment or punishment, irrespective of the nature of the victim? s conduct and which does not allow for the balancing of competing public interests against the use of treatment which attains the Article 3 threshold.
Който забранява в абсолютни измерения използването на изтезания или нечовешко или унизително отнасяне или наказание, независимо от естеството на поведението на жертвата, и който не позволява балансирането на конкуриращите се обществени интереси срещу използването на отнасяне, което достига прага в чл.