Какво е " IRRESPONSIBLE STATEMENTS " на Български - превод на Български

• безотговорни изявления
• безотговорни твърдения

Примери за използване на Irresponsible statements на Английски и техните преводи на Български

This is not first time she made irresponsible statements.
Той не за първи път прави провокативни изявления по адрес на Русия.

I will remind you about the irresponsible statements of those who wanted the entry of Georgia and Ukraine in NATO,” said Fillon.
Напомням ви за безотговорните изказвания на тези, които искат влизането на Грузия и Украйна в НАТО»,- каза Фийон.

We do not need pop stars coming out and making irresponsible statements like that.".
Не ни трябват поп звезди, които да дават безотговорни изявления като това”.

I will remind you about the irresponsible statements of those who wanted the entry of Georgia and Ukraine in NATO,” said Fillon.
Ще напомня безотговорните изказвания на ония, които искаха влизането на Грузия и Украйна в НАТО”- отбелязал Вийон.

Basescu's spokesman, Valeriu Turcan, denied the allegations and said Basescu would sue Saftoiu for his"untrue and irresponsible statements".
Говорителят на Бъсеску Валериу Туркан отрече твърденията и заяви, че Бъсеску ще съди Сафтою за тези„неверни и безотговорни изявления”.

Of course, I'm not proposing that you make irresponsible statements- it's important to say what you really feel inside.
Разбира се, не ви предлагам да правите безотговорни изказвания- важно е да казвате това, което наистина чувствате вътре в себе си.

Such irresponsible statements only contribute to the escalation of the situation and to the taking of hasty decisions which do not meet the mutual interests of Russia and Turkey.
Такива безотговорни изявления само допринасят за ескалирането на положението и за вземането на прибързани решения, които не отговарят на взаимните интереси на Русия и Турция".

Syria strongly condemns the US president's irresponsible statements about the occupied Golan Heights.
Сирийската Арабска Република решително осъжда безотговорните изявления на американския президент за окупираните от Израел сирийски Голански възвишения.

Such irresponsible statements only contribute to the escalation of the situation and to the taking of hasty decisions which do not meet the mutual interests of Russia and Turkey," the Centre warned.
Такива безотговорни изявления само допринасят за ескалирането на положението и за вземането на прибързани решения, които не отговарят на взаимните интереси на Русия и Турция", предупреди Центърът за помирение на враждуващите страни.

The last European Parliament election shows that identity politics is becoming increasingly dominant in Europe,” he added that the media and some politicians had deepened this prejudice with their irresponsible statements.
Последните избори за Европейски парламент отново показаха, че политиката на идентичност става все по-доминираща в Европа“, каза той, като добави, че медиите и някои политици са засилили тези предразсъдъци със своите безотговорни твърдения.

And with his eyes closed he continued,‘With their irresponsible statements, these politicians promote the very confessionalism that threatens us Christians.'.
И със затворени очи продължаваше:„С безотговорните си изказвания тези политици подклаждат точно онзи конфесионализъм, който заплашва нас, християните“.

The last European Parliament elections have once again demonstrated that identity politics is becoming increasingly dominant in Europe," he said, adding the media and some politicians have deepened these prejudices with their irresponsible statements.
Последните избори за Европейски парламент отново показаха, че политиката на идентичност става все по-доминираща в Европа“, каза той, като добави, че медиите и някои политици са засилили тези предразсъдъци със своите безотговорни твърдения.

Turkey expects not to face provocative acts and irresponsible statements on Aegean and the Eastern Mediterranean, the country's defense minister said on Saturday.
Турция очаква да не се сблъсква с провокативни действия и безотговорни изявления за Егейско море и Източното Средиземноморие, заяви министърът на отбраната на страната….

What we see is the country of Byron and Shakespeare, the country of Conan-Doyle, the country that used to be a brilliant empire with immense political traditions of diplomacy and so on and so forth, it turned into a country where politicians are making, let me humbly say, irresponsible statements.
Родината на Байрон, Шекспир и Конан Дойл, някога блестящата империя с потресаващи традиции в политиката и дипломацията… се превърна в страна, в която политиците си позволяват, меко казано, безотговорни изявления.

Turkey expects not to face provocative acts and irresponsible statements on Aegean and the Eastern Mediterranean, the country's defense minister said on Saturday.
Турция очаква да не се сблъска с провокативни действия и безотговорни изявления за Егейско море и Източното Средиземноморие, заяви министърът на отбраната на страната Хукуси Акар в събота, цитиран от Anadolu Agency.

The last European Parliament elections have once again demonstrated that identity politics is becoming increasingly dominant in Europe,” the Turkish President argued, adding that the media and some politicians have deepened these prejudices with their irresponsible statements.
Последните избори за Европейски парламент отново показаха, че политиката на идентичност става все по-доминираща в Европа“, каза той, като добави, че медиите и някои политици са засилили тези предразсъдъци със своите безотговорни твърдения.

The Russian military has refuted the Turkish military's claims about the deaths of dozens of Syrian troops in Idlib, saying that Turkey's“irresponsible statements” can only lead to an escalation of the situation and to hastily-made decisions.
Военните на Русия опровергаха твърденията на колегите си от Турция за смъртта на десетки сирийски войници в Идлиб, като настояха, че"безотговорните изявления на Турция" могат да доведат само до ескалация на положението и до прибързани решения.

It is our sincere expectation that provocative acts and irresponsible statements, which do not help resolve problems in the Aegean and Eastern Mediterranean- are not allowed," Hulusi Akar said during an event as part of Turkey's largest military exercise Sea Wolf(Denizkurdu) 2019.
Нашето искрено очакване е, че провокативни актове и безотговорни изявления, които не помагат за разрешаване на проблеми в Егейско море и Източно Средиземноморие, няма да бъдат позволени“, каза Хулуси Акар по време на събитие като част от най-голямото военно учение на Турция Sea Wolf 2019.

It is our sincere expectation that provocative acts and irresponsible statements, which do not help resolve problems in the Aegean and Eastern Mediterranean- are not allowed," Hulusi Akar said during an event as part of Turkey's largest military exercise Sea Wolf(Denizkurdu) 2019.
Нашето искрено очакване е, че провокативни актове и безотговорни изявления, които не помагат за решаването на проблемите в Егейско море и Източно Средиземноморие, не са позволени“, заяви Хулуси Акар по време на мероприятие в рамките на най-големите турски военноморски учения„Морски вълк-2019“.

While you in the Commission paid heed to irresponsible statements issued by regional authorities in Germany- statements that were totally misinformed and quite irresponsible- mentioning Spanish farms by their names and addresses, the population remained exposed, without knowing it, to the bacterium.
Докато в Комисията обръщате внимание на безотговорни изявления от регионални органи в Германия- изявления, които съдържаха напълно невярна информация и бяха доста безотговорни- посочващи испански стопанства по имена и адреси, населението остана изложено, без да знае това, на бактерията.

Netanyahu's irresponsible statement to seek votes just before the Israeli general elections cannot and will not change this fact.
Безотговорното изявление на премиера Нетаняху в търсене на гласове точно преди общите избори в Израел, не може и няма да промени този факт.".

And across Europe, it is easier to point to the irresponsible statement of a foreign imam and say that Islam is the problem than to figure out how Muslims, like practicing Catholics and Jews before them, might best construct the cultural and religious institutions they need to be at ease in their new(and not so new) countries.
В цяла Европа е много по-лесно да се посочи безотговорното изказване на един имам и да се каже, че проблемът е в исляма, отколкото да се направи така, че мюсюлманите, също както практикуващите католици и евреите преди тях, да могат най-добре да си създадат културните и религиозни институции, от които се нуждаят в новите си(и не чак толкова нови) страни.

His statements are irresponsible.
Иначе изказванията му са безотговорни.

We consider such statements irresponsible and obviously aggressive and will respond appropriately to this.".
Подобни изявления смятаме за безотговорни и открито агресивни и ще реагираме по съответния начин.

We consider such statements irresponsible and clearly aggressive in tone, and we will respond to them accordingly.
Подобни изявления смятаме за безотговорни и открито агресивни и ще реагираме по съответния начин.

Perhaps the two concussions and a skull fracture of that year had made me irresponsible in my statements.
Може би двете мозъчни сътресения и черепната фрактура от онази година са ме направили безотговорен в твърденията ми.

Mr Putin also must be overjoyed by the irresponsible political campaign statements by Donald Trump, the Republican nominee for President of the United State….
Г-н Путин също така вероятно е изключително доволен от безотговорните изказвания в политическата кампания на Доналд Тръмп, кандидат на Републиканската партия за Президент на Съединените Щати, относно ангажимента на САЩ към НАТО.

Mr Putin also must be overjoyed by the irresponsible political campaign statements by Donald Trump, the Republican nominee for President of the United State….
Г-н Путин също така вероятно е изключително доволен от безотговорните изказвания в политическата кампания на Доналд Тръмп, кандидат на Република….

Calls on the Russian authorities to cease the irresponsible disinformation and propaganda statements made by Russian Federation officials regarding the 13 January case;
Призовава руските органи да прекратят безотговорната дезинформация и пропагандни изявления на длъжностни лица на Руската федерация във връзка с делото„13 януари“;

Instead, the world has been left to interpret the sometimes irresponsible, uncoordinated and ignorant statements of his team.
Вместо това, светът е оставен да тълкува понякога безотговорни, некоординирани и невежи изявления от неговия екип.