Какво е " ПРОВОКАТИВНИ ИЗЯВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• provocative statements
• inflammatory statements

Примери за използване на Провокативни изявления на Български и техните преводи на Английски

Той не за първи път прави провокативни изявления по адрес на Русия.
This is not first time she made irresponsible statements.

Всички провокативни изявления, които отстъпват от тази политика, са неприемливи".
All provocative statements that step back from such policies are unacceptable".

Правя всичко възможно, за да не вземам под внимание многобройните провокативни изявления и пречки от страна на«президента О».
Try not to pay attention to the many provocative statements About the President[Obama] and the obstacles.

След това той бил обвинен от колегите си от политици за„дрънкане на сабя“ в онова, което се възприемаше като заблудени и провокативни изявления.
He was then accused by fellow politicians of“sabre-rattling” in what were widely seen as misguided and provocative statements.

Никой няма да бъде изненадан да чуе, че испанското правителство прави провокативни изявления по отношение на Гибралтар.
No one will be surprised to hear the Spanish government making provocative statements in respect of Gibraltar.".

Всички трябва да се въздържат от провокативни изявления или действия," заяви командващият на КФОР генерал-лейтенант Гзавие дьо Марнак в своя изявление.
Everyone should refrain from any provocative statement or actions," KFOR Commander Lieutenant General Xavier de Marnhac said in a statement.

Интересна в тази връзка е реакцията на сръбския кабинет, който не се подаде на такива провокативни изявления и заяви, че Сърбия ще признае правителството на автономната провинция Косово и ще сътрудничи с него.
It did not subdue to these provocative statements and announced that Serbia would recognize the government of the Autonomous Province of Kosovo and cooperate with it.

Скорошните му провокативни изявления, направени дни преди американските междинни избори, са директно използвани от някои нигерийски военни като нов стандарт на злоупотреби.
His recent inflammatory statements, made days before the United States midterm elections, have clearly been seized upon by some in the Nigerian military as an abusive new….

В своето проучване IOActive избраха да игнорират нашите резултати и ограничения, заверени от„трети страни”, и вместо това направиха провокативни изявления, сякаш имат достъп и способност да анализират работни системи.
IOActive chose to ignore our verified results and limitations in its research, and instead made provocative statements as if they had access to and analyzed the working system.

Скорошните му провокативни изявления, направени дни преди американските междинни избори, са директно използвани от някои нигерийски военни като нов стандарт на злоупотреби, към който те могат да се придържат.
His recent inflammatory statements, made a few days before the US mid-term elections, have clearly been seized by some of the Nigerian soldiers as an abusive new pattern they would like to join.".

Управителният съвет на СПМ отново подчертава, че няма да остане безучастен пред провокативни изявления и действия," посочиха в своя декларация политическите директори от страните и организациите, членки на съвета.
The PIC Steering Board reiterates it will not remain passive in the face of provocative statements or acts," political directors from the board member countries and organisations said in their declaration.

Скорошните му провокативни изявления, направени дни преди американските междинни избори, са директно използвани от някои нигерийски военни като нов стандарт на злоупотреби, към който те могат да се придържат.
His recent inflammatory statements, made days before the US midterm elections, have clearly been seized upon by some in the Nigerian military as an abusive new standard to which they would like to adhere.”.

Международната общност няма да толерира застрашаване на Дейтънското мирно споразумение и няма да се отнася пасивно към провокативни изявления и действия, посочи Съветът в декларация, приета по време на срещата.
The international community will not tolerate the endangerment of the Dayton Peace Accord, and will not have a passive attitude towards provocative statements and actions, the board said in a declaration issued during the meeting.

В училищата и дори в детските градини е необходимо да се въведат класове, в които децата ще се научат да разграничават законните действия от насилствените, както и адекватно да оценяват поведението си за провокативни изявления или действия.
In schools and even kindergartens, it is necessary to introduce classes where children will learn to distinguish lawful actions from violent ones, as well as adequately evaluate their own behavior for provocative statements or actions.

Това, което прави всички тези провокативни изявления и действия по-обезпокояващи, е, че обикновено са последвани от предупреждения, че Турция е решена да използва военна сила, ако някой се опита да постави всякакъв вид пречки пред реализацията на тези претенции.
What makes all these provocative statements and acts more disturbing is that they are usually followed by warnings that Turkey is determined to use military force if a nation tries to put any kind of obstacles to its claims.

Отговор: Един от вариантите се състои в това, че именно перспективата за реален мирен процес„на земята“, и, съответно, безперспективност на по-нататъшно насърчаване на силов сценарий също е причина за такива отчаяни опити да се използват провокативни изявления за химическа атака на силен натиск.
Maria Zakharova: One of the variants is that it was the prospect of a real settlement on the ground and, consequently, futility of any further promotion of a force-based scenario that led, among other things, to such desperate attempts to play power politics by using provocative statements about a chemical attack.

Тролингът е стил на комуникация в интернет пространството, насочен към подигравки и провокативни изявления, чиято цел е да повишат публичността и нивото на скандалност на някои потребители, най-често използвайки анонимни страници и прякори, за да се избегне личното изясняване на взаимоотношенията в реалния живот.
Trolling is a style of communication in the Internet space, aimed at mockery and provocative statements, the purpose of which is to increase the publicity and level of outrageous of some users, most often using anonymous pages and nicknames, to avoid personal clarification of relationships in real life.

Сърбия и Хърватия са подали съдебни искове за геноцид една срещу друга в Международния съд на ООН, а хърватският президент Стипе Месич, чийто мандат изтича скоро, неотдавна направи провокативни изявления за изпращането на войски в Република Сръбска(РС), ако областта се опита да се отцепи от Босна и Херцеговина(БиХ).
Serbia and Croatia have filed mutual claims of genocide against another with the UN's International Court of Justice, and outgoing Croatian President Stipe Mesic recently made inflammatory statements about sending troops to Republika Srpska(RS) if the entity tries to secede from Bosnia and Herzegovina(BiH).

Всяко провокативно изявление може дамо да направи тайванските граждани по-устойчиви срещу Китай“.
Any provocative statement will only make the people of Taiwan more resilient against China.

През 2013 г. Coca-Cola направи доста провокативно изявление: корпоративният уебсайт е мъртъв.
In 2013, Coca-Cola made a quite provocative statement: the corporate website is dead.

През 2013 г. Coca-Cola направи доста провокативно изявление: корпоративният уебсайт е мъртъв.
In 2013, the guys from Coca-Cola made a provocative statement:“Corporate sites are dead.

ДУ: Това е едно много провокативно изявление.
POM That's a very provocative statement.

Провокативните изявления и държане на жалбоподателите спрямо държавата и хората с различни възгледи били довели до сблъсъци и като„последица действителни нарушения на обществения ред“.
The provocative statements and behaviour of the applicants vis-a-vis the state and people with differing views would lead to clashes and as“a consequence actual violations of public order.".

Правя всичко възможно да не обръщам внимание на провокативните изявления на президента О. и създаваните от него пречки.
Try not to pay attention to the many provocative statements About the President[Obama] and the obstacles.

Моето провокативно изявление е, че ние отчаяно се нуждаем от сериозна научна теория за градовете.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.

Всичко, което правите е, това е ясно провокативно изявление-- тази стара тръба от колело и тази стара пластмаса.
So all you do is-- it's a very kind of provocative statement-- this old bicycle tube and this old plastic[unclear].

Се позовава на разговорната техника за изхвърляне на провокативно изявление(хвърляне на царевица) по непряк начин, като по този начин предотвратява всяко обвинение в лична обида.(22).
Refer to the conversational technique of throwing out a provocative statement(throw corn) in an indirect manner, thus forestalling any accusations of personal insult.(22).

Всичко, което правите е, това е ясно провокативно изявление-- тази стара тръба от колело и тази стара пластмаса. Тези уплътняващи капачки плътно влизат в тръбата.
So all you do is-- it's a very kind of provocative statement-- this old bicycle tube and this old plastic[unclear] This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Беше неизбежно провокативните изявления за заплаха от исляма, правени отново и отново от безброй хора по света, в крайна сметка да доведат до насилие.
It was inevitable that inflammatory pronouncements about Islam's threat, made over and over again by myriad people around the world would eventually be answered with violence.

ДУ: Това е едно много провокативно изявление.
MD: This is a very provocative state of affairs.

Как да използвам "провокативни изявления" в изречение

Нови провокативни изявления на турския президент Реджеп Тайип Ердоган бяха чути на откриване на учебната година в град Ризе. Той ...