Какво е " PROVOCATIVE STATEMENTS " на Български - превод на Български

• провокативни изявления
• провокативни изказвания

Примери за използване на Provocative statements на Английски и техните преводи на Български

This is one of the most provocative statements of Christ.
Това е едно от най-силните изказвания на Христос.

All provocative statements that step back from such policies are unacceptable".
Всички провокативни изявления, които отстъпват от тази политика, са неприемливи".

Here is one of his most provocative statements:“I am America.
Често цитират негови предизвикателни изявления:„Аз съм Америка.

One feels a strange lull in Serbian media- so far there are no new scandals, discoveries, or provocative statements.
Сърбия се прави на мъж По сръбските медии се усеща някакво необичайно затишие- засега няма нови скандали, разкрития или провокационни изявления.

What would the Balkans be without provocative statements and words exchanges?
Какво биха били Балканите без провокационните изявления и размяната на реплики?

He was then accused by fellow politicians of“sabre-rattling” in what were widely seen as misguided and provocative statements.
След това той бил обвинен от колегите си от политици за„дрънкане на сабя“ в онова, което се възприемаше като заблудени и провокативни изявления.

These are characteristically casual and provocative statements by James Watson,” Rose adds.
Тезите на Джеймс Уотсън най-общо могат да бъдат определени като относителни и провокативни", добавя Роуз.

The provocative statements and behaviour of the applicants vis-a-vis the state and people with differing views would lead to clashes and as“a consequence actual violations of public order.".
Провокативните изявления и държане на жалбоподателите спрямо държавата и хората с различни възгледи били довели до сблъсъци и като„последица действителни нарушения на обществения ред“.

Tomislav Nikolic has a long record of ill-measured and provocative statements, dating long ago.
Томислав Николич има дълго досие с непремерени и провокативни изказвания, които датират от доста отдавна.

FYROM's Prime Minister Zoran Zaev made provocative statements over the weekend claiming that Skopje's“Macedonian language” will be taught in Greece, under the Prespa Agreement.
След като македонският премиер Зоран Заев направи провокативно изявление през уикенда, като заяви, че„македонският език“ ще бъде преподаван в Гърция след споразумението в Преспа.

No one will be surprised to hear the Spanish government making provocative statements in respect of Gibraltar.".
Никой няма да бъде изненадан да чуе, че испанското правителство прави провокативни изявления по отношение на Гибралтар.

We insistently recommend that everybody should refuse provocative statements and respect the out-of-bloc status of Ukraine, which is formalised in its Law on the Foundations of Domestic and Foreign Policy.
Настойчиво съветваме всички да се откажат от провокационни декларации и да уважават неблоковия статут на Украйна, потвърден в нейния закон"За основите на вътрешната и външната политика".

We can blacklist him from returning to Indonesia at any time if he keeps posting incitement or provocative statements in his social media.".
Можем да го включим в черния списък и да му забраним да посещава отново Индонезия, ако той продължава с подстрекателствата и провокативните си изявления в социалните мрежи".

Try not to pay attention to the many provocative statements About the President[Obama] and the obstacles.
Правя всичко възможно да не обръщам внимание на провокативните изявления на президента О. и създаваните от него пречки.

In schools and even kindergartens, it is necessary to introduce classes where children will learn to distinguish lawful actions from violent ones, as well as adequately evaluate their own behavior for provocative statements or actions.
В училищата и дори в детските градини е необходимо да се въведат класове, в които децата ще се научат да разграничават законните действия от насилствените, както и адекватно да оценяват поведението си за провокативни изявления или действия.

Try not to pay attention to the many provocative statements About the President[Obama] and the obstacles.
Правя всичко възможно, за да не вземам под внимание многобройните провокативни изявления и пречки от страна на«президента О».

What he omitted to say, though, was how much efforts the Commission has been investing in its facilitation to resolve Kosovo's fate which the Albanian government maintains very close relations with, and Prime Minister Rama often makes provocative statements that inflame in Serbia fears of a"Greater Albania".
Което пропусна да каже е какви усилия влага ЕК в посредничеството си за решаването на съдбата на Косово, с което албанското правителство поддържа много близки отношения, а премиерът Рама често прави провокативни изказвания, които възпаляват в Сърбия страхове от"Велика Албания".

The term flaming describes all kinds of insults, abuse or provocative statements that take place in public areas of the Internet such as forums or chat rooms.
Понятието фламинг описва всички видове оскърбления, поругаване или провокативни изказвания, появяващи се в обществените среди на интернет като форуми или чатове.

Maria Zakharova: One of the variants is that it was the prospect of a real settlement on the ground and, consequently, futility of any further promotion of a force-based scenario that led, among other things, to such desperate attempts to play power politics by using provocative statements about a chemical attack.
Отговор: Един от вариантите се състои в това, че именно перспективата за реален мирен процес„на земята“, и, съответно, безперспективност на по-нататъшно насърчаване на силов сценарий също е причина за такива отчаяни опити да се използват провокативни изявления за химическа атака на силен натиск.

IOActive chose to ignore our verified results and limitations in its research, and instead made provocative statements as if they had access to and analyzed the working system.
В своето проучване IOActive избраха да игнорират нашите резултати и ограничения, заверени от„трети страни”, и вместо това направиха провокативни изявления, сякаш имат достъп и способност да анализират работни системи.

We want to emphasize once again: such provocative statements, which fan anti-Russian hysteria, only complicate relations between our countries and are blow to world sport,” the Russian ministry said.
Искаме да подчертаем още веднъж, че подобни провокации, насаждащи антируска истерия, само усложняват отношенията между нашите страни и нанасят удар по световния спорт", завършват от министерството.

The international community will not tolerate the endangerment of the Dayton Peace Accord, and will not have a passive attitude towards provocative statements and actions, the board said in a declaration issued during the meeting.
Международната общност няма да толерира застрашаване на Дейтънското мирно споразумение и няма да се отнася пасивно към провокативни изявления и действия, посочи Съветът в декларация, приета по време на срещата.

We want to emphasize once again: such provocative statements, which fan anti-Russian hysteria, only complicate relations between our countries and are blow to world sport,” the Russian ministry said.
Искаме още да подчертаем, че такива провокативни обвинения, раздуващи антируска истерия само усложняват отношенията между нашите страни и нанасят удар по световния спорт“, продължават от министерството.

The international community"will not tolerate any attempts to undermine the Dayton Peace Agreement and it will not remain passive in the face of provocative statements and acts," said Lajcak, who also serves as the EU's special representative to BiH.
Международната общност"няма да толерира никакви опити за подкопаване на Дейтънското мирно споразумение и няма да остане пасивна пред провокативни изказвания и действия," каза Лайчак, който е и специален представител на ЕС в БиХ.

It did not subdue to these provocative statements and announced that Serbia would recognize the government of the Autonomous Province of Kosovo and cooperate with it.
Интересна в тази връзка е реакцията на сръбския кабинет, който не се подаде на такива провокативни изявления и заяви, че Сърбия ще признае правителството на автономната провинция Косово и ще сътрудничи с него.

Modern critical scholars of the New Testament have concluded that Jesus was an itinerant wisdom teacher, and that while not much can be known about what he did, as there are no eyewitness reports, we can say that the most authentic sayings attributed to Jesus are limited to a few dozen parables and short, provocative statements.
Модерните критически изследователи на Новия завет са стигнали до заключение, че Исус е бил странстващ учител по мъдрост, и макар че не може много да узнаем за това какво е направил, понеже няма свидетелства на очевидци, поне можем да кажем, че повечето автентични поговорки приписвани на Исус се ограничават до няколко дузини изречения и кратки, провокативни изказвания.

The PIC Steering Board reiterates it will not remain passive in the face of provocative statements or acts," political directors from the board member countries and organisations said in their declaration.
Управителният съвет на СПМ отново подчертава, че няма да остане безучастен пред провокативни изявления и действия," посочиха в своя декларация политическите директори от страните и организациите, членки на съвета.

What makes all these provocative statements and acts more disturbing is that they are usually followed by warnings that Turkey is determined to use military force if a nation tries to put any kind of obstacles to its claims.
Това, което прави всички тези провокативни изявления и действия по-обезпокояващи, е, че обикновено са последвани от предупреждения, че Турция е решена да използва военна сила, ако някой се опита да постави всякакъв вид пречки пред реализацията на тези претенции.

Trolling is a style of communication in the Internet space, aimed at mockery and provocative statements, the purpose of which is to increase the publicity and level of outrageous of some users, most often using anonymous pages and nicknames, to avoid personal clarification of relationships in real life.
Тролингът е стил на комуникация в интернет пространството, насочен към подигравки и провокативни изявления, чиято цел е да повишат публичността и нивото на скандалност на някои потребители, най-често използвайки анонимни страници и прякори, за да се избегне личното изясняване на взаимоотношенията в реалния живот.

Any provocative statement will only make the people of Taiwan more resilient against China.
Всяко провокативно изявление може дамо да направи тайванските граждани по-устойчиви срещу Китай“.