Какво е " PROVOCATIVE TITLE " на Български - превод на Български

• провокативното заглавие
• провокативно заглавие

Примери за използване на Provocative title на Английски и техните преводи на Български

Provocative title.
Провокативно заглавие.

A film with a provocative title.
Филмът носи провокативно заглавие.

THE provocative title of this posting is not my own.
Заглавието на тази публикация не е мое.

Despite the somewhat provocative title.
Въпреки провокативното заглавие.

In spite of its provocative title, the essay draws on a wide variety of standard sources and is mostly uncontentious.
Въпреки провокативното си заглавие, есето се основава на широк спектър от стандартни източници и в по-голямата си част е лишено от заядливост.

I intentionally chose a provocative title.
Съзнателно сложих провокативно заглавие.

The road of Aphrodite” is the provocative title of the play, which the talented actress Boyka Velkova will present in front of the audience in Burgas.
Пътят на Афродита" е провокативното заглавие на спектакъла, който талантливата актриса Бойка Велкова ще представи пред своите почитатели в Бургас.

This is reflected in the somewhat provocative title.
Тази статия носи донякъде провокативно заглавие.

Some have provocative titles.
Всички са с много провокативни заглавия.

I clicked on this post because of the provocative title.
Доста време отбягвах статията заради провокативното заглавие.

Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), which has the provocative title“Why representativeness should be avoided,” make a more general argument for the value of intentionally creating nonrepresentative data.
Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), който има провокативното заглавие" Защо представителността трябва да се избягва", прави по-общ аргумент за стойността на умишлено създаване на непредставени данни.

I just gave this article an intentionally provocative title.
Започвам тази публикация със съзнателно провокативно заглавие.

Despite the provocative title, this presentation is really about safety and about how some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident, and in control of the environment around them.
Въпреки провокативното заглавие, всъщност в тази презентация става дума за безопасност и за някои прости неща, които можем да направим, за да отгледаме децата си като творчески настроени, уверени и контролиращи средата около себе си.

I led with a provocative title.
Съзнателно сложих провокативно заглавие.

What young child could resist a book with such a provocative title?
Какво можеше да съдържа юношеска книга с такова детинско заглавие?

Their paper- which originally had the provocative title“On the Near-Impossibility of Measuring the Returns to Advertising”- shows how difficult it is to measure the return on investment of online ads, even with digital experiments involving millions of customers.
Който първоначално трябваше провокативното заглавие"На Близо-невъзможността за измерване на завръща в реклама"-показва колко трудно е да се измери възвръщаемостта на инвестициите на онлайн реклами, дори и с дигитални експерименти, включващи милиони клиенти.

Well, I doubt Mrs. Beauchamp would choose such a provocative title.
Е, съмнявам се, че госпожа Бийчам ще избере такова провокативно заглавие.

Their paper- which originally had the provocative title“On the Near-Impossibility of Measuring the Returns to Advertising”- shows how difficult it is to measure the return on investment of online ads, even with digital experiments involving millions of customers.
Техният документ, който първоначално е имал провокативното заглавие"За непосредствената невъзможност за измерване на връщането към реклама"- показва колко трудно е да се измери възвръщаемостта на инвестициите в онлайн реклами, дори и с цифрови експерименти, включващи милиони клиенти.

Together with her daughter, a doctor Michaela Axt-Gadermann, Mr. Axt published a book under the provocative title"Lazy live longer.
Заедно с дъщеря си, лекар Михаела Axt-Gadermann, г-н Axt публикува книга под провокативното заглавие"Lazy живеят по-дълго.

On 21 March he published an article with the provocative title“How the“Macedonian language” appeared and how the current Janissaries realised the Stalin-Tito-Dimitrov project”. In this article he spoke of a“non-existent language” and that“the Premier hardly suspects that in approving the ratification of the Agreement on Good Neighbourliness he has fulfilled the wish of Stalin-Tito-Dimitrov regarding a Macedonian‘nation” and Macedonian‘language'”.
На 21 март той излиза със статия с провокативно заглавие„Как се пръкна„македонскиот jазик” и как днешни еничари реализираха коминтерновския проект на Сталин-Тито-Димитров“, в която говори за„несъществуващ език“ и че„едва ли премиерът е подозирал, че с това изпълни завета на Сталин-Тито-Димитров за македонска„нация” и македонски„език”, като визира ратификацията на договора за добросъседство.

I secluded myself like a monk on the island of Madeira to write my first book of poems with the provocative title Forty at the Wall.
Подобно на монах, аз се уединих на остров Мадейра, за да напиша моята първа стихосбирка с предизвикателното заглавие„40 пред стената“.

The article, which argues against gun laws, has spent the past two days at the top of the Natural News site with a provocative title.
Статията, която се бори и срещу законите за по-строга регулация на притежанието и употреба на оръжие, е прекарала последните два дни като водеща на сайта на Natural News, с провокативно заглавие.

As they argued:“Since lung cancer is relatively rare in women and men under 35, useful figures are unlikely to be obtained in these groups for some years to come. In this preliminary report we have therefore confined our attention to men aged 35 and above.” Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), which has the provocative title“Why representativeness should be avoided,” make a more general argument for the value of intentionally creating nonrepresentative data.
Тъй като те твърдят:"Тъй като ракът на белите дробове е сравнително рядък при жени и мъже под 35 години, е малко вероятно полезните данни да бъдат получени в тези групи за няколко години напред. В този предварителен доклад ние ограничихме вниманието си на мъже на възраст 35 години и повече." Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), който има провокативното заглавие" Защо представителността трябва да се избягва", прави по-общ аргумент за стойността на умишлено създаване на непредставени данни.

Yes, the title is provocative.
Мда, заглавието е провокативно.

The title is provocative….
Заглавието е провокиращо….

Nonetheless, the title is provocative.
И при все това заглавието е провокиращо.

Yes, the title is intentionally provocative.
Мда, заглавието е провокативно.

Use a provocative and catchy title.
Използвайте точни и провокиращи заглавия!

It is a letdown on an otherwise provocative and catchy title.
Ето причината за избор на отрицаващо и привидно провокативно заглавие.

Edited by: Francesco Currò The title is a bit provocative, but it is not entirely meaningless.
Редактиран от: Франческо Кърро Заглавието е малко провокативно, но не е напълно безсмислено.