Какво е " ПРОВОКАТИВНОТО ЗАГЛАВИЕ " на Английски - превод на Английски

• provocative title

Примери за използване на Провокативното заглавие на Български и техните преводи на Английски

Въпреки провокативното заглавие.
Despite the somewhat provocative title.

Доста време отбягвах статията заради провокативното заглавие.
I clicked on this post because of the provocative title.

Издала е и автобиография с провокативното заглавие„Аз съм жена“.
He also published an autobiography with the title“Take my Wife.

Пътят на Афродита" е провокативното заглавие на спектакъла, който талантливата актриса Бойка Велкова ще представи пред своите почитатели в Бургас.
The road of Aphrodite” is the provocative title of the play, which the talented actress Boyka Velkova will present in front of the audience in Burgas.

Наскоро в.„Гардиън” публикува статия с провокативното заглавие„Защо младите хора в Япония спряха да правят секс?”?
It started with an article in the Guardian with the viral headline“Why have young people in Japan stop having sex?

Заедно с дъщеря си, лекар Михаела Axt-Gadermann, г-н Axt публикува книга под провокативното заглавие"Lazy живеят по-дълго.
Together with her daughter, a doctor Michaela Axt-Gadermann, Mr. Axt published a book under the provocative title"Lazy live longer.

Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), който има провокативното заглавие" Защо представителността трябва да се избягва", прави по-общ аргумент за стойността на умишлено създаване на непредставени данни.
Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), which has the provocative title“Why representativeness should be avoided,” make a more general argument for the value of intentionally creating nonrepresentative data.

Шумът започна след като френското консервативно издание Le Figaro публикува информацията под провокативното заглавие„Оланд с„подходяща” охрана в Атина”.
The fuss began after the French conservative edition Le Figaro published the information under the provocative headline"Hollande with an‘appropriate' guard in Athens.".

Въпреки провокативното заглавие, всъщност в тази презентация става дума за безопасност и за някои прости неща, които можем да направим, за да отгледаме децата си като творчески настроени, уверени и контролиращи средата около себе си.
Despite the provocative title, this presentation is really about safety and about how some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident, and in control of the environment around them.

През 1911 г. George Lansbury, който през 1892 г. става един от първите представители на работническата класа на Guardians в Poplar, пише памфлет с провокативното заглавие Smash up the Workhouse.
In 1911, George Lansbury, who in 1892 had become one of the first working-class Guardians in Poplar, wrote a pamphlet provocatively entitled Smash up the Workhouse.

Който първоначално трябваше провокативното заглавие"На Близо-невъзможността за измерване на завръща в реклама"-показва колко трудно е да се измери възвръщаемостта на инвестициите на онлайн реклами, дори и с дигитални експерименти, включващи милиони клиенти.
Their paper- which originally had the provocative title“On the Near-Impossibility of Measuring the Returns to Advertising”- shows how difficult it is to measure the return on investment of online ads, even with digital experiments involving millions of customers.

Тъй като те твърдят:"Тъй като ракът на белите дробове е сравнително рядък при жени и мъже под 35 години, е малко вероятно полезните данни да бъдат получени в тези групи за няколко години напред. В този предварителен доклад ние ограничихме вниманието си на мъже на възраст 35 години и повече." Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), който има провокативното заглавие" Защо представителността трябва да се избягва", прави по-общ аргумент за стойността на умишлено създаване на непредставени данни.
As they argued:“Since lung cancer is relatively rare in women and men under 35, useful figures are unlikely to be obtained in these groups for some years to come. In this preliminary report we have therefore confined our attention to men aged 35 and above.” Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), which has the provocative title“Why representativeness should be avoided,” make a more general argument for the value of intentionally creating nonrepresentative data.

Техният документ, който първоначално е имал провокативното заглавие"За непосредствената невъзможност за измерване на връщането към реклама"- показва колко трудно е да се измери възвръщаемостта на инвестициите в онлайн реклами, дори и с цифрови експерименти, включващи милиони клиенти.
Their paper- which originally had the provocative title“On the Near-Impossibility of Measuring the Returns to Advertising”- shows how difficult it is to measure the return on investment of online ads, even with digital experiments involving millions of customers.

Провокативно заглавие.
Provocative title.

Е, съмнявам се, че госпожа Бийчам ще избере такова провокативно заглавие.
Well, I doubt Mrs. Beauchamp would choose such a provocative title.

Съзнателно сложих провокативно заглавие.
I intentionally chose a provocative title.

Съзнателно сложих провокативно заглавие.
I led with a provocative title.

Филмът носи провокативно заглавие.
A film with a provocative title.

Всички са с много провокативни заглавия.
This all made for some provocative headlines.

Статията, която се бори и срещу законите за по-строга регулация на притежанието и употреба на оръжие, е прекарала последните два дни като водеща на сайта на Natural News, с провокативно заглавие.
The article, which argues against gun laws, has spent the past two days at the top of the Natural News site with a provocative title.

Провокативни заглавия във вестниците предупреждаваха, че жените повече няма да се налага да се подчиняват на съпрузите си, и хиляди излязоха по улиците в знак на протест.
Provocative headlines in newspapers warned that women would no longer have to obey their husbands and thousands took to the streets in protest.

Въпреки провокативните заглавия как младежите в студентска възраст все по-често избират неангажиращи връзки пред сериозни отношения, ново изследване, представено на годишната среща на Американската асоциация на социолозите, констатира, че под 1/3 от студентите са имали повече от един партньор през последната година.
Despite racy headlines suggesting that college kids are increasingly choosing casual liaisons over serious relationships, a new study 10th grade essay worksheet at the annual meeting of the American Sociological Association finds that just under one-third of Hookup culture in spain students have had more than one partner in the past year.

Въпреки провокативните заглавия как младежите в студентска възраст все по-често избират неангажиращи връзки пред сериозни отношения, ново изследване, представено на годишната среща на Американската асоциация на социолозите, констатира, че под 1/3 от студентите са имали повече от един партньор през последната година.
Despite racy headlines suggesting that college kids are increasingly choosing casual liaisons over serious relationships, a new study presented at the annual meeting of the American Sociological Association finds that just under one-third of college students have had more than one partner in the past year.

На 21 март той излиза със статия с провокативно заглавие„Как се пръкна„македонскиот jазик” и как днешни еничари реализираха коминтерновския проект на Сталин-Тито-Димитров“, в която говори за„несъществуващ език“ и че„едва ли премиерът е подозирал, че с това изпълни завета на Сталин-Тито-Димитров за македонска„нация” и македонски„език”, като визира ратификацията на договора за добросъседство.
On 21 March he published an article with the provocative title“How the“Macedonian language” appeared and how the current Janissaries realised the Stalin-Tito-Dimitrov project”. In this article he spoke of a“non-existent language” and that“the Premier hardly suspects that in approving the ratification of the Agreement on Good Neighbourliness he has fulfilled the wish of Stalin-Tito-Dimitrov regarding a Macedonian‘nation” and Macedonian‘language'”.

Съзнателно сложих провокативно заглавие.
Ignore the intentionally provocative headline.

Тази статия носи донякъде провокативно заглавие.
This is reflected in the somewhat provocative title.

Започвам тази публикация със съзнателно провокативно заглавие.
I just gave this article an intentionally provocative title.

Нуждаеш се от… провокативно заглавие.
You need a… snappy title.

Ето причината за избор на отрицаващо и привидно провокативно заглавие.
It is a letdown on an otherwise provocative and catchy title.

Бихте ли обяснили какво се крие зад това провокативно заглавие?
Can you explain the meaning behind this title?

Как да използвам "провокативното заглавие" в изречение

В деня на студентския празник Славена представи най-новия си проект, носещ провокативното заглавие „Либидо“.

Провокативното заглавие не е случайно. То подхожда идеално на не по-малко провокативния роман, подписан от младия Петър Крумов.

Новото парче на Андреа носи провокативното заглавие "Любовник". То е дело на хитмейкъра Кости и текстописеца Росен Димитров.

В деня на студентския празник Славена представи най-новия си проект, носещ провокативното заглавие „Либидо“. Клипът се завъртя и в телевизионния ефир.

Превел съм и качил на сайта и една статия на Jamie Condliffe с провокативното заглавие „Защо умните хора в действителност са тъпи?„

Става въпрос, че актрисата, нашумяла с участието си в сериала "Сексът и градът", ще продуцира сериен филм, носещ провокативното заглавие "Развод" (Divorce).

Провокативното заглавие на Опера Пловдив -„Катерина Измайлова“ от Шостакович е дело на един от най-известните български оперни режисьори в чужбина – Вера Немирова.

Своя самостоятелна изложба ще подреди в Панагюрище художникът Нистор Хаинов. Той е избрал за експозицията си провокативното заглавие "Артморт". Официалното откриване е на 1...

Ето мнението на Уорън Фарел, който е озаглавил една от книгите си с провокативното заглавие «Митът за мъжката власт»[2]. Спирам се на него, заради драматичната му метаморфоза.

Второто парче е в дует с румънеца Кости, който от известно време е продуцент на блондинката извън граница, и носи провокативното заглавие "Употребена". Гост-звезда е турският изпълнител Алберто.