Какво е " ИЗЯВЛЕНИЯ ЗА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• statements of support

Примери за използване на Изявления за подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Събиране на изявления за подкрепа.
Collection of statements of support.

Процедура за събиране на изявления за подкрепа.
Procedure for the collection of statements of support.

Събиране на изявления за подкрепа на хартия или онлайн.
Collection of statements of support on paper and/ or online.

Желаете да събирате изявления за подкрепа онлайн?
You wish to collect statements of support online?

Изявления за подкрепа могат да се събират на хартия и/или онлайн.
Statements of support can be collected on paper and/or online.

В коя държава членка ще бъдат отчетени техните изявления за подкрепа?
In which member state will your statement of support be counted?

Организаторите могат да изпращат изявления за подкрепа на хартия или по електронен път.
Organisers can send statements of support in paper or electronically.

Чували сме много изявления за подкрепа през годините, но нищо не се променя.
We have heard many statements of support over the years, and nothing ever changes.

Изявления за подкрепа бяха получени от граждани във всички 28 държави- членки на ЕС.
Statements of support have been received from citizens in all 28 EU Member States.

От организаторите не се изисква да събират изявления за подкрепа във всички 28 страни от ЕС.
Organisers are not required to collect statements of support in all 28 member states.

Това е съществена първа стъпка преди гражданите да започнат да събират изявления за подкрепа.
This is the essential first step before citizens start collecting statements of support.

Определен минимален брой изявления за подкрепа трябва да бъдат събрани в поне 7 държави-членки.
A minimum number of statements of support must be gathered in at least 7 member states.

Тази стъпка е задължителна само ако организаторите планират да събират изявления за подкрепа онлайн.
This step is mandatory only if organisers plan to collect statements of support online.

Включват се всички изявления за подкрепа от поддръжниците, които са граждани на съответната държава членка.
Include all statements of support from signatories who are nationals of the relevant Member State.

Националните органи разполагат с 3 месеца, за да удостоверят броя на валидните изявления за подкрепа.
The national authorities have three months to certify the number of valid statements of support.

Оттеглена инициатива не може да бъде възобновена и всички събрани изявления за подкрепа се считат за нищожни и недействителни.
A withdrawn initiative cannot be resumed, and all statements of support collected become null and void.

Държавите членки следва да издават документ, удостоверяващ броя на получените действителни изявления за подкрепа.
Member States should issue a document certifying the number of valid statements of support received.

Удостоверяването е задължително и предварително условие за събирането на изявления за подкрепа онлайн, независимо от използвания за целта софтуер.
Certification is mandatory and a precondition for the collection of statements of support online, irrespective of the software used.

Трябва ли формулярите да бъдат на официален език на страната членка, в която се събират изявления за подкрепа?
Do the forms have to be in an official language of the member state where the statements of support are collected?

Регламентът предвижда, че изявления за подкрепа могат да бъдат събирани само след като предложението за инициатива бъде регистрирано в Комисията.
The Regulation provides that the statements of support can only be collected after the registration of the proposed initiative with the Commission.

Гражданският комитет трябва да регистрира инициативата си на този уебсайт, преди да започне да събира изявления за подкрепа от гражданите.
The citizens' committee must register its ECI before starting to collect statements of support from citizens.

Всяка държава членка проверява и удостоверява, че подписаните от нейни граждани изявления за подкрепа са в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент(наричана по-нататък„отговорната държава членка“).
Each Member State shall verify and certify that the statements of support signed by its nationals comply with the provisions of this Regulation(the‘responsible Member State').

Когато днес в Сената се случи нещо голямо, ти трябва да си един от първите сенатори, които ще направят изявления за подкрепа.
When something big happens in the senate today, you should be one of the first senators to make a statement of support.

След като организаторите на гражданската инициатива съберат изисквания брой изявления за подкрепа(общо 1 милион и изисквания минимален брой в поне 7 страни членки), те ще ги изпратят на компетентните власти в страната, в която изявленията са били събрани, за да бъдат проверени.
Following receipt from the competent national authorities of the certificates confirming that the required number of statements of support has been reached(one million in total and the requisite minimum in at least seven EU countries), the initiative may be submitted to the Commission, which will then examine it.

Гражданският комитет трябва да регистрира инициативата си на този уебсайт, преди да започне да събира изявления за подкрепа от гражданите.
The citizens' committee must register its initiative on this website before starting to collect statements of support from citizens.

След като организаторите на гражданската инициатива съберат изисквания брой изявления за подкрепа(общо 1 милион и изисквания минимален брой в поне 7 страни членки), те ще ги изпратят на компетентните власти в страната, в която изявленията са били събрани, за да бъдат проверени.
Once the organisers of the citizens' initiative have collected the required number of statements of support(one million overall and the required minimum numbers in at least 7 member states), they will submit them to the competent authorities in each country where they have collected in order for them to be verified.

След потвърждаване на регистрацията на предложената инициатива организаторите могат да започнат да събират изявления за подкрепа от гражданите.
As soon as registration of an initiative has been confirmed, the collection of statements of support from citizens can begin.

Комисията поиска проверката на допустимостта да бъде извършена след събирането на значителен брой изявления за подкрепа, за да е сигурно, че организаторите са имали сериозни намерения относно желанието си да съберат изявления за подкрепа, както и че вече са събрали значителна подкрепа за своята предложена инициатива, за да се избегне риска от злоупотреби. По време на дискусиите.
The Commission wanted the admissibility check to be done after the collection of a significant number of statements of support to make sure that organisers were serious about their will to collect statements of support and had already gathered substantial support for their proposed initiative, to avoid the risk of abuse.

Организаторите трябва да поискат удостоверяване поотделно и само веднъж за всяка държава членка, за която са събрали изявления за подкрепа.
You must ask for certification separately, and one time only, for each country where you have collected statements of support.

Проверка на изявленията за подкрепа от компетентните национални органи.
Verification of statements of support by the competent national authorities.

Как да използвам "изявления за подкрепа" в изречение

Системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн е създадена за целите на събирането на изявления за подкрепа за една единствена гражданска инициатива

Системата експортира изявления за подкрепа на поддръжниците, като използва отворен публичен формат –odt, pdf/a, xml или други.

11/09/2017 - На уебсайта JoinUp е публикувана нова версия на софтуера за събиране на изявления за подкрепа онлайн.

Системата отбелязва експортираните изявления за подкрепа за ограничено разпространение до съответната държава - членка и ги означава като лични данни.

Всички изявления за подкрепа се събират след датата на регистриране на предложената гражданска инициатива и в срок не-повече от 12 месеца.

02/03/2015 - На уебсайта JoinUp вече е достъпна предварителната версия на следващото издание на софтуера за събиране на изявления за подкрепа онлайн

за извършване на проверки за валидност на системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн по силата на Регламент (ЕС) № 211/2011

02/11/2013 - периодът за събиране на изявления за подкрепа на първите осем европейски граждански инициативи изтече вчера в полунощ. Вижте съобщението за медиите от 31 октомври.