Какво е " ОБЩО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• joint statement
• common statement
• general statement

Примери за използване на Общо изявление на Български и техните преводи на Английски

Ще направите общо изявление.
You make a joint statement.

В общо изявление пред People.
In a joint statement to People.

Целите могат да се разглеждат като общо изявление.
Aims can be considered as a general statement.

В общо изявление миналия вторник двамата казаха, че….
In a joint statement on Tuesday, the two heads of government said….

Изключително радостно преживяване!”, написа групата в общо изявление.
An extremely joyful experience!" the group said in a joint statement.

Брад Пит и Анджелина Джоли публикуваха първото си общо изявление след началото на процедурата по развода им.
BRAD Pitt and Angelina Jolie have released their first joint statement regarding their divorce.

Във вторник Аштън и еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле публикуваха общо изявление.
On Tuesday, Ashton and EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele issued a joint statement.

В общо изявление миналия вторник двамата казаха, че ще опитат да постигнат напредък"до края на февруари.".
The two men said in a joint statement that they would try to make progress"by the end of February.".

Брад Пит и Анджелина Джоли публикуваха първото си общо изявление след началото на процедурата по развода им.
Brad Pitt and Angelina Jolie have released their first joint statement since their divorce was announced.

В общо изявление Франция, Германия и Италия обявиха, че сделката за климатичните промени не може да бъде предоговаряна.
In a joint statement, France, Germany and Italy said the Paris accord cannot be renegotiated.

В Wall Street Journal съобщиха, че двете страни все още се опитват да изгладят езика в едно общо изявление.
The Wall Street Journal reported that the two sides were still trying to fine tune language in a common statement.

По време на Срещата на върха на НАТО миналата седмица, Тръмп подписа общо изявление, с което осъди"руската агресия“.
During a summit with Nato countries last week, Mr Trump signed a joint statement condemning“Russian aggression”.

Потенциалът за постигане на решение чрез преговори е вече изчерпан," посочиха западните представители в общо изявление.
The potential for a negotiated solution is now exhausted," Western representatives said in a joint statement.

Нека новото общо изявление окуражи методисти и католици да си помагат един на друг в своя живот и посвещение.
May the new common statement encourage Methodists and Catholics to help one another in our lives of prayer and devotion.

Когато се събра на извънредно заседание в петък вечерта, за да обсъди Газа, съветът не можа дори да приеме общо изявление.
When it met in“emergency” session on Friday night to discuss Gaza, it could not even agree a joint statement.

В общо изявление на 28-те страни членки- Европейският съюз призова Турция"да прекрати едностранните военни действия".
In a joint statement by the 28 member states, the European Union called on Turkey"to end unilateral hostilities".

Участниците публикуваха общо изявление с призив за възстановяване на доверието между общностите и избраните власти.
Participants released a joint statement that called for rebuilding of trust between communities and elected authorities.

Ако президент Лоугън и президент Суваров не направят общо изявление, отказвайки се от съглашението, ще екзекутирам заложниците.
Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.

В четвъртък Walmart и Tesla публикуваха общо изявление, в което се посочва, че са започнали дискусии за решаване на спорните въпроси.
Walmart and Tesla issued a joint statement late Thursday, saying they were in talks to resolve their issues.

Това е общо изявление, че Съюзът и държавите членки следва да приемат недискриминационни мерки спрямо предприятията и гражданите.
This is a general statement that the Union and Member states should adopt non-discriminatory measures to businesses and citizens.

Анджелина Джоли и Брад Пит пуснаха първото си общо изявление, откакто актрисата подаде молба за развод през септември миналата година.
Angelina Jolie and Brad Pitt have released their first joint statement since they split in September last year.

За нас е приоритет да гарантираме, че автомобилите на Америка са ефикасни, безопасни и достъпни", заявиха четирите компании в общо изявление.
Ensuring that America's vehicles are efficient, safe and affordable is a priority for us all,” the automakers said in a joint statement.

Нека новото общо изявление окуражи методисти и католици да си помагат един на друг в своя живот и посвещение.
May the new common statement encourage Methodists and Catholics to help one another in our lives of prayer and devotion… offering a common witness to the world.

По-рано миналата седмица стана ясно, че Китай иска предстоящата среща на върха с ЕС по-късно този месец да завърши с общо изявление, заклеймяващо търговската политика на Тръмп.
Earlier last week it became clear that China wants a forthcoming summit with the EU later this month to end with a joint statement condemning Trump's trade policy.

В общо изявление на министрите се казва, че те може да обмислят правила на ЕС за регулиране на криптоактиви и дигитални монети, например либра, като част от световен план.
Ministers also said in a joint statement they could consider EU rules to regulate crypto-assets and digital coins, like Libra, as part of a global plan….

За първи път лидерите на 28-те страни-членки излязоха с общо изявление[на английски език] след трагедията, при която загинаха близо 130 души на различни локации във френската столица.
For the first time in history the leaders of the 28 member states came out with a common statement after the tragedy, in which almost 130 people lost their lives at different locations in the French capital.

Подписвайки това споразумение, ние обезсилваме натрапчивите твърдения на някои политически кръгове в Молдова относно"въображаем иредентистки дневен ред на Румъния", посочи Баконски в общо изявление с Филат след церемонията по подписването.
By signing this treaty, we discourage the obsessive allegations of some political circles in Moldova concerning"an imaginary irredentist agenda of Romania", Baconschi said in a joint statement with Filat, following the signing ceremony.

Въпреки че държавните глави на БиХ, Хърватия и Сърбия и Черна гора не подписаха общо изявление, неотдавнашното заседание на"Игманската инициатива" предостави възможност за обсъждане на начините за подобряване на бъдещите отношения.
Although the heads of state of BiH, Croatia and Serbia-Montenegro did not sign a joint statement, the recent Igman Initiative session provided an opportunity to discuss ways of improving future relations.

Въпреки това не бива да се забравя, че след като прави това общо изявление, Съдът постановява, че в особения контекст на конкурентното право прилагане на съответното национално правило не може да възпрепятства ефективното прилагане на член 101 ДФЕС(19).
However, it should not be overlooked that after making that general statement, the Court held that, in the particular context of competition law, application of the relevant domestic rules may not jeopardise the effective application of Article 101 TFEU.(19) Indeed, as a closer look reveals, the ensuing assessment is done by reference to the full effectiveness of Article 101 TFEU.

Десет години след Дейтън-- Следващи стъпки на сътрудничеството" бе темата на сесията, която приключи с общо изявление, препоръчващо промени в Дейтънското споразумение от 1995 г., което сложи край на междуетническия конфликт в БиХ.
Ten Years After Dayton-- Next Steps of Co-operation" was the theme of the session, which concluded with a joint statement recommending changes to the 1995 Dayton Agreement that ended the interethnic conflict in BiH.