Какво е " COMMON STATEMENT " на Български - превод на Български

• обща декларация
• общо изявление
• съвместно изявление
• общо становище

Примери за използване на Common statement на Английски и техните преводи на Български

There will not be a common statement.
Обща декларация обаче няма да има.

This is a common statement we hear from beneficiaries!
Това е обща декларация, която чуваме от бенефициентите!

The meeting concluded with the adoption of a Common Statement.
Конференцията завърши с приемането на обща декларация.

Common statement by 177 European and national Civil Society Organisations and Trade Unions.
Съвместно изявление на 177 европейски и национални граждански организации и профсъюзи.

At the end of the conference participants from the NGO sector signed common Statement.
В края на конференцията участниците от неправителствения сектор се обединиха около обща Декларация.

Below we have collected the most common statements concerning hair coloration during pregnancy.
По-долу сме събрали най-често срещаните твърдения относно оцветяването на косата по време на бременност.

The Wall Street Journal reported that the two sides were still trying to fine tune language in a common statement.
В Wall Street Journal съобщиха, че двете страни все още се опитват да изгладят езика в едно общо изявление.

May the new common statement encourage Methodists and Catholics to help one another in our lives of prayer and devotion.
Нека новото общо изявление окуражи методисти и католици да си помагат един на друг в своя живот и посвещение.

What can expect future mothers who took on faith some common statements about pregnancy?
Какво може да се очаква от бъдещите майки, които са поели вяра, някои общи твърдения за бременност?

Again, I had a stock response for this very common statement of‘spy-in-the-sky' theology:‘Well, I'm not surprised you don't believe in that god.
Отново, аз обичайно отговарях на подобно„богословие”:„Е, не съм изненандан, че не вярвате в този бог.

This has been stipulated in the coalition agreement of the Dutch government and is noted by the interior ministers of France and Germany in their common statement as of the end of last year.
Това е записано в коалиционното споразумение на холандското правителство, това отбелязаха и вътрешните министри на Франция и Германия в общото си изявление в края на миналата година.

We did a little research, based on the most common statements on this topic, to help you figure it out on your own.
Направихме малко изследвания, базирани на най-често срещаните твърдения по тази тема, за да ви помогнем да го разберете сами.

May the new common statement encourage Methodists and Catholics to help one another in our lives of prayer and devotion… offering a common witness to the world.
Нека новото общо изявление окуражи методисти и католици да си помагат един на друг в своя живот и посвещение.

We believe that it would make a big difference if France and the United States could release a common statement on the position of our two countries concerning the terms and conditions of the reduction.
Вярваме, че ще е важно ако Франция, и САЩ представят обща декларация с позицията на двете страни за световните проблеми.

Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
В съответствие с общо становище от 2012 г., за 26 запаса, за които има недостатъчни данни, бяха определени по-ниски нива на ОДУ за срок от 5 години.

In his first meeting with them on 11 February he refused to approve a common statement by the Eurogroup that implied Athens would seek an extension of its bailout.
В първата си среща с тях на 11 февруари Варуфакис отказа да одобри общо становище на Еврогрупата, според което Атина би трябвало да поиска удължаване на спасителната програма.

To date, very common statement, if the writer, poet especially, must use in their work the street language, crowd language.
В днешно време е много разпространено твърдението, че писателят, особено поетът, трябва да ползва в произведенията си езикът на улицата, езика на тълпата.

In January 1985, the RAF and the French guerilla group Action Directe(AD) issued a common statement calling for the construction of a West European anti-imperialist front.
През януари 1985г, Фракция на Червената армия и френската ляво-радикална групировка„Пряко действие“(Action Directe) издават общо комюнике в което призовават за изграждането на анти-империалистически фронт в Западна Европа.

Another common statement attributed to economists is that‘there‘s no such thing as a free lunch”, which also derives from the definition.
Друго обичайно изявление, приписвано на икономистите, което също произтича от определението за икономикс е това:“Няма такова нещо като безплатен обяд”.

For the first time in history the leaders of the 28 member states came out with a common statement after the tragedy, in which almost 130 people lost their lives at different locations in the French capital.
За първи път лидерите на 28-те страни-членки излязоха с общо изявление[на английски език] след трагедията, при която загинаха близо 130 души на различни локации във френската столица.

This is a common statement in BiH, which Mr Dodik adamantly rejects and points out that he has made less visits than the Croatian member of the presidency made to Zagreb.
Това е често срещано твърдение в БиХ, което г-н Додик категорично отхвърля и посочва, че има по-малко посещения от хърватския член на президентството в Загреб.

The rise to power of anti-EU populists in some member states is making it harder for the European Union to agree common statements on fast-moving foreign crises, diplomats say, raising a threat to the bloc's prized"soft power" status.
Издигането до властта на евроскептични популисти в някои държави-членки прави по-трудно за ЕС да постига общи позиции по динамични външнополитически кризи, което създава заплаха за така хваления статут на съюза на"мека сила", казват дипломати.

Is the title of the common statement of 22 NGOs protesting against the inhuman politics of the Hungarian government against refugees.
Е мотото на общата декларация на 22-те неправителствени организации, които протестират срещу антихуманната политика на унгарското правителство относно бежанците.

On October 18 a meeting of the ministers responsible for tourism in the Danube region will be held in Sofia, they will make a common statement on the significance of culture and tourism as a driver of economic growth and creation of jobs.
На 18 октомври в София ще се проведе среща на министрите, отговорни за туризма от Дунавския регион, които ще приемат общо изявление за значението на културата и туризма като движещ фактор за икономическия растеж и създаването на работни места.

Some of the most common statements that people have done for me over the years, I, being a nurse, fitness instructor, Olympic athlete and coach, are listed below.
Някои от най-честите изявления, че хората са направили за мен през годините, за мен е регистрирана медицинска сестра, са изброени фитнес инструктор, олимпийски състезател и треньор по-долу.

I would also add that, tomorrow after the vote, I will ask for the floor in order to deliver a special political statement, a common statement of Parliament and the Council, which strongly supports the abolition of the visa requirement for all the countries of the Western Balkans.
Ще добавя също така, че след гласуването утре, ще поискам думата, за да направя специално политическо изявление, общо изявление на Парламента и Съвета, което категорично подкрепя премахването на изискването за виза за всички държави от Западните Балкани.

This was the common statement of the Members of the European Parliament Mr. Andrey Kovatchev and Mr. Angel Dzhambazki during the lecture“Are you ready for your own business” that took place in the New Bulgarian University in Sofia.
Около това се обединиха евродепутатите Андрей Ковачев и Ангел Джамбазки на днешната дискусия„Готови ли сте за собствен бизнес“, която се проведе в Нов български университет.

Carry out activities for the purpose of unifying the efforts of organizations and institutions for the elaboration of common positions, legislative initiatives, representation of common statements and undertaking joint action before the competent bodies and interested persons in the Republic of Bulgaria as well as before oncology partners in Europe and worldwide;
Осъществява дейност с цел обединяване усилията на организациите и институциите за изработване на общи позиции, законодателни инициативи, представяне на общи становища и предприемане на съвместни действия пред компетентните органи и заинтересовани лица в Република България, както и пред европейски и световни партньори в сферата на онкологията;

A common statement by the Heads of Medicines Agencies could help to communicate with national parliaments and bodies in light of the ongoing debate on national strategies applied during the crisis.
Една обща декларация от ръководителите на агенциите по лекарствата може да помогне при комуникацията с националните парламенти и органи при продължаващия дебат относно националните стратегии, прилагани по време на криза.

The participants in the Round Table Conference accepted a common statement about the vision and strategy of ITS development which will be presented at the Ministry of Transport, Information Technologies and Communications for including it in the national strategy of ITS incorporation.
Участниците в кръглата маса приеха общо становище относно визията и стратегията за развитие на ИТС, което ще бъде представено на Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията за включване в националната стратегия за въвеждане на ИТС. Тагове.