Какво е " COMMON DECLARATION " на Български - превод на Български

• обща декларация
• съвместна декларация
• общо волеизявление

Примери за използване на Common declaration на Английски и техните преводи на Български

They also signed a common declaration divided into 12 points.
Двамата подписаха съвместна декларация, състоящата се от десет точки.

This afternoon the leaders of the two Churches are expected to sign a common declaration.
Въз основа на преговорите лидерите на двете църкви ще подпишат съвместна декларация.

Karekin II Common Declaration Etchmiadzin 27 September 2001.
Съвместна декларация II Карекин II Ехмиадзин 27 септември 2001 г.

It refers to the freedom of speech, media and the observation of the Common declaration for human rights of the United Nations.
Става въпрос за свободата на словото, медиите и спазването на Всеобщата декларация за човешките права на ООН.

Moscow hailed the common declaration and responsed it had no intention to leave the Council of Europe.
Москва приветства съвместната декларация и заяви, че не е имала желание да напуска Съвета на Европа.

The presidents of Albania, Croatia and Macedonia joined in a common declaration on 12 February that supports the coalition.
Президентите на Албания, Хърватска и Македония подписаха съвместна декларация на 12 февруари, също в подкрепа на коалицията.

Thus, in the event of such common declaration, there is no need for a detailed examination of the above‑mentioned reasons leading to separation.
Следователно, в случай на такова общо волеизявление, не е необходимо подробно разглеждане на горепосочените причини, които водят до раздяла.

Leaders will assess in June if the Irish question has been resolved and how to go about a common declaration on our future", he told reporters.
Лидерите ще преценят през юни дали ирландският въпрос е разрешен и как да се направи обща декларация за нашето бъдеще”, посочи той пред репортери.

The two officials signed a common declaration of co-operation between the countries, updating their April 1997 strategic partnership.
Двамата министри подписаха обща декларация за сътрудничество между страните, подновявайки стратегическото си партньортство от април 1997 г.

The President appealed to the political parties represented in Parliament to reach a consensus and to unite around a common declaration on the national priorities.
Президентът призова парламентарно представените политически партии да постигнат съгласие и да се обединят около обща декларация по националните приоритети.

At each forum a common declaration was established offering insights into the state of the art of Modern Direct Democracy and recommendations to go forward.
На всеки форум се приема обща декларация, съдържаща анализ на състоянието на Модерната Директна Демокрация и препоръки, за да върви тя напред.

François Hollande, Angela Merkel, and Matteo Renzi also came out with a common declaration in which they elaborate on what was agreed on by the six ministers.
Франсоа Оланд, Ангела Меркел и Матео Ренци също излязоха с обща декларация[на английски език], в която доразвиват договореното от шестимата министри.

The entity's parliament opened an extraordinary session Monday, but temporarily suspended it so the parties could work out disagreements and reach a common declaration regarding the measures.
В понеделник парламентът на автономната област започна извънредно заседание, но временно го отложи, за да могат партиите да изчистят несъгласията си и да излязат с обща декларация относно мерките.

We were able to reaffirm our commitment, also by signing a Common Declaration, to walk together and to look for ways not to repeat the Baptism administered in the respective Churches.
Подновихме своя ангажимент и подписахме Обща Декларация, с която потвърдихме желанието да вървим заедно и да се ангажираме да не повтаряме Кръщението, отслужено в нашите Църкви.

The Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) was established on 25 June 1992 by the Heads of State and Prime Ministers of eleven countries who signed a common declaration in Istanbul.
Организацията за черноморско икономическо сътрудничество(ОЧИС) е създадена 25 юни 1992 от държавните глави и премиерите на 11 страни с подписването в Истанбул на обща декларация.

If the persons entering into matrimony have chosen a regime of their property relations, they submit a common declaration, with a notary certification of their signatures about the chosen regime.
Ако встъпващите в брак са избрали режим на имуществените си отношения, те представят обща декларация с нотариална заверка на подписите за избрания режим.

Common declaration adopted at the informal meeting of ministers of EU Member States responsible for culture and European affairs on the protection of European heritage, Paris, May 3rd 2019.
Обща декларация, приета на неформалната среща на министрите на държавите- членки на ЕС, отговарящи за културата и европейските въпроси, относно опазването на европейското наследство, Париж, 3 май 2019 г.

The foundations of this body of legislation are the Charter of the United Nations and the Common Declaration of Human Rights, adopted by the Common Assembly in 1945 and 1948, respectively.
В основата на това законодателство са Уставът на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека, приети от Общото събрание съответно през 1945 и 1948 година.

US and EU representatives signed a common declaration to support Kosovo's regional integration and its institutional and economic development on Tuesday(June 10th), during a summit held in Brdo pri Kranju, Slovenia.
Представителите на САЩ и ЕС подписаха във вторник(10 юни) обща декларация в подкрепа на регионалната интеграция на Косово и неговото институционално и икономическо развитие по време на срещата на върха, която се провежда в Бърдо при Краню в Словения.

So it is that on November 28, 1990, at the ecumenical center of the Patriarchate of Constantinople in Chamblésy(Switzerland), theologians from the local Orthodox Churches and the“non-Chalcedonian” Churches signed a common Declaration- a document bringing to a conclusion the ecumenical dialogues carried out between them.
Например на 28 септември 1990 г. в центъра на Константинополската патриаршия в Шамбези край Женева представители на поместните православни църкви(с изключение на йерусалимската патриаршия) и на противохалкидонските„църкви“ подписаха„Обща декларация“, която се сочи за официален завършек на диалога между православни и противохалкидонски богослови.

Slovakia's top three politicians have failed to agree on a common declaration meant to calm the tense situation in the country following the slayings of an investigative journalist and his fiancee.
Тримата висши словашки политици не успяха да постигнат съгласие по обща декларация, с която да намалят напрежението в страната след убийствата на разследващ журналист и годеницата му.

Common Declaration of the SEECP Ministers of Justice and Home Affairs establishing the first Regional Strategic Document on Justice and Home Affairs for the period 2011-2013, accompanied by an Action plan, which set the framework for our joint efforts in this crucial area of cooperation in the region and with the EU, Budva, March 2011.
Обща декларация на министрите на правосъдието и вътрешните работи от ПСЮИЕ, създаваща първия Регионален стратегически документ в областта на правосъдието и вътрешните работи за периода 2011-2013 г., придружен от План за действие, очертаващ рамката за четири съвместни действия в критичната област на сътрудничество в региона и с ЕС, Будва, март 2011 г..

Regarding the budget update Brankov said,"All employers' organizations, trade unions have a common declaration in relation to any review of the budget in relation to the lack of health insurance fund.
Относно актуализацията на бюджета Бранков каза:"Всички работодателски организации, синдикати имаме обща декларация по отношение на евентуална актуализация на бюджета във връзка със недостига на здравната каса.

The PES Presidency recently adopted a common declaration on the European Investment Plan with clear and concrete commitments, highlighting the importance of including fresh money and targeting both private and public investment with a strong social dimension.
Президиумът на ПЕС прие наскоро обща декларация за Европейския инвестиционен план с ясни и конкретни ангажименти, подчертавайки колко е важно да бъде включен свеж финансов ресурс и да бъдат привлечени както публични, така и частни инвестиции със силна социална насоченост.

The meeting of the heads of state and government in the capital of Malta- the Council's rotational Presidency holder in the first half of 2017, aimed to prepare the ground for a common declaration on the occasion of the 60th anniversary in which unity is reconfirmed(despite Brexit) and a direction is outlined for the future development of the European Union.
Срещата на държавните и правителствени ръководители в столицата на Малта- страната, който осъществява през това полугодие ротационното председателство на Съвета, имаше за задача да подготви почвата за обща декларация за 60-я юбилей, в която да бъде потвърдено единството(въпреки Брекзит) и да бъде очертана посоката, в която ще върви Европейският съюз.

The common declaration of EMCEF and ECEG on 4th December 2002 to start a voluntary permanent dialogue between the social partners in the European Chemical Industry in order to contribute to the creation of a favourable climate for the competitiveness of the sector and the employment in the industry and in order to develop the social dimension of Europe;
Общата декларация от 4 декември 2002 г. подписана от ECEG и EMCEF(понастоящем industriAll Европа) за започване на доброволен постоянен диалог между социалните партньори на европейската химическа промишленост с цел допринасяне за създаването на благоприятен климат за конкурентоспособността на сектора и на заетостта в индустрията за развитие на социалното измерение на Европа;

On 8 March 1998 in Thessaloniki the Ministers of Interior Affairs of Bulgaria, Romania and Greece accepted Common declaration for cooperation in the struggle against the organized crime, terrorism, the trafficking of drugs, weapons and people.
На 8 март 1998 г. в Солун министрите на вътрешните работи на България, Румъния и Гърция приемат Съвместна декларация за сътрудничество в борбата с организираната престъпност, тероризма, незаконния трафик на наркотици, оръжие и хора.

On the 12th Conference of the election management bodies, organized by the Venice Commission and the Ministry of Interior of the Kingdom of Belgium and held in March 2015 in Brussels, representatives of CEC shared their experience in the field of ensuring the publicity and transparency of the activities of the election commissions and joined the Common Declaration on transparency, openness, independence and neutrality of the election management bodies.
На 12-тата конференция на органите за управление на изборите, организирана от Венецианската комисия и Министерството на вътрешните работи на Кралство Белгия и проведена през м. март 2015 г. в Брюксел, представителите на ЦИК споделиха своя опит в областта на осигуряване на публичност и прозрачност на дейността на избирателните комисии и се присъединиха към общата Декларация за прозрачност, публичност, независимост и неутралност на органите за управление на избори.

Where a marriage is dissolved by the spouses' common declaration of will and intent to dissolve the marriage submitted to the court in writing, the application includes the parents' agreement concerning the issue of custody.
Когато даден брак е прекратен чрез представено в писмен вид в съда общо волеизявление и намерение на съпрузите за прекратяване на брака, молбата включва споразумението между родителите относно въпроса за упражняване на родителските права.

President Alfred Moisiu(right), along with the presidents of Albania, Croatia and Macedonia joined in a common declaration on 12 February that supports the coalition.[AFP] One of 45 states that have joined the Coalition of the Willing, Albania was not led by economic interests in arriving at its position on Iraq, and it has no interest in that country's oil.
Президентът Алфред Моисиу(вдясно), заедно с президентите на Хърватска и Македония подписаха обща декларация на 12 февруари в подкрепа на коалицията.[АФП] Като една от 45-те страни, присъединили се към"Коалицията на желаещите", Албания не бе водена от икономически интереси за позицията си относно Ирак и няма интереси за петрола на тази страна.