Какво е " ОБЩО ИЗИСКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• general requirement
• common requirement

Примери за използване на Общо изискване на Български и техните преводи на Английски

Франция: Във Франция няма общо изискване за зимни гуми.
There is no general requirement to have winter tyres in France.

За някои договори е предвидена писмена форма, но това не е общо изискване.
Some programs require an internship, but this is not a common requirement.

Клиентите предлагат общо изискване за аварийна батерия и резервна батерия.
Customers offer general requirement for emergency battery pack and emergency battery backup.

Различните видове сайтове имат различни очаквания, но всички те имат общо изискване.
Different kinds of sites have different expectations, but they all have a common requirement.

Клиентите предлагат общо изискване за авариен акумулатор и резервна батерия.
Customers offer general requirement for emergency battery pack and emergency battery backup.

Това общо изискване е допълнено от списък на клаузите, които могат да се считат за неравноправни.
This general requirement is supplemented by a list of terms which may be regarded as unfair.

Стандартната спецификация за общо изискване за стоманени фланци, подправени фитинги, клапани, и принадлежности за тръбопроводи приложения.
Standard specification for common requirement for steel flanges, forged fittings, valves, and parts for piping applications.

Това общо изискване е допълнено от списък на клаузите, които могат да се считат за неравноправни.
This general requirement is supplemented by a list of examples of terms that may be regarded as unfair.

Във всички програми бе въведено общо изискване за осигуряване на устойчивост срещу бедствия, както и на предотвратяване и управление на риска.
A general requirement to address disaster resilience, risk prevention and management in all programmes has been introduced.

Общо изискване за администратори създава списък на всички ресурси, които са били споделени с потребителите извън организацията.
A common requirement for administrators is creating a list of all resources that have been shared with users outside of the organization.

ЕНОЗД счита, че това общо изискване би било оправдано с оглед на потенциалната намеса в резултат от въпросното правомощие.
The EDPS considers that this general requirement would be justified in view of the potential intrusiveness of the power at stake.

Не е определен конкретен краен срок за решаването на един случай, само едно много общо изискване да бъде разрешен в рамките на„разумен срок“.
There is no particular deadline set for solving a case as such, only a very general requirement to solve it within“reasonable time”.

Тя включва също така общо изискване за държавите членки да осигурят ограничения на общото количество азотни торове, което ще се раз-пръсква.
It also includes a general requirement for Member States to provide limitations on the overall quantity of nitrogen fertilisers to be applied.

Чувствителността на определени данни се споменава само в съображение 25 от Директива 2002/58, без да може на това основание да се направи извод, че това е общо изискване.
The sensitive nature of certain data is mentioned only in recital 25 of Directive 2002/58, and it cannot be inferred that this a general requirement.

Контролиране на линейно движение е общо изискване на медицински изделия и лабораторно оборудване, и има много възможности линейно задвижване на разположение.
Controlling linear motion is a common requirement of medical devices and laboratory equipment, and there are many linear drive options available.

Трудовата дееспособност настъпва с навършването на определена възраст- наречена още минимална възраст за постъпване на работа, която е общо изискване за приемане на работа по трудово правоотношение.
Labor capacity comes at a certain age, also called the minimum age of employment, which is a general requirement for admission to employment under an employment contract.

В тях също така се определя общо изискване за действия в други области на политиката, за да се вземат предвид културните аспекти- изискване, известно като„принцип на интегриране“8.
They also set a general requirement for actions in other policy areas to take cultural aspects into account, a requirement known as“mainstreaming”8.

Съдът на Европейските общности заяви, че отказът да се предостави достъп до документи в този случай не може да бъде основание за общо изискване, поставящо правните становища по законодателни въпроси под условие за поверителност.
The ECJ stated that the refusal to grant access to documents in this case cannot be the basis for a general requirement subjecting legal opinions on legislative issues to confidentiality.

Основно общо изискване е предоставянето на по-подробна информация, необходима за сделката, която представлява неотменна част от Договора и може да бъде променена със съгласието на страните.
A major general requirement is the provision of more detailed information necessary for the transaction which comprises an unalienable element of the contract and can be changed with the agreement of the parties only.

В съответствие с тези обстоятелства настоящата директива има за цел установяването на безусловно право на възстановяване на средства като общо изискване за всички деноминирани в евро операции по директен дебит в Съюза.
This Directive aims at laying down the unconditional right to a refund, of any disputed payment transaction, as a general requirement for all euro denominated direct debit transactions in the Union.[…]”.

Отчитайки, че е необходимо да се установи на равнище на Общността общо изискване, че всеки работник или служител трябва да получи документ, съдържащ данни за основни елементи на неговия трудов договор или трудово правоотношение;
Whereas it is necessary to establish at Community level the general requirement that every employee must be provided with a document containing information on the essential elements of his contract or employment relationship;

Това включва съоръжения за проверка на фазовото въртене и тестване на трифазни РКУ и за измерване на съпротивлението на земните електроди, нещо, което е общо изискване за слънчеви и други видове инсталации за възобновяема енергия.
This includes facilities for checking phase rotation and testing three-phase RCDs and for measuring earth electrode resistance, something that is a common requirement in solar and other types of renewable energy installations.

Като има предвид, че следва да се установи на равнище Европейска общност едно общо изискване, според което всеки един работник или служител да получи документ, съдържащ данни за основните положения на трудовия договор или на трудовото правоотношение;
Whereas it is necessary to establish at Community level the general requirement that every employee must be provided with a document containing information on the essential elements of his contract or employment relationship;

(34) При липсата на общо изискване доставчиците на услуги да гарантират физическо присъствие на територията на Съюза е необходимо да се осигури яснота относно това коя държава членка има юрисдикция по отношение на доставчика на хостинг услуги, предлагащ услуги в рамките на Съюза.
(34)In the absence of a general requirement for service providers to ensure a physical presence within the territory of the Union, there is a need to ensure clarity under which Member State's jurisdiction the hosting service provider offering services within the Union falls.

Трето тире- през периода 2007- 2013 г. предишното общо изискване за средносрочно оценяване ще бъде заместено от съпътстващи и основани на нуждите оценявания за измерване на програмното изпълнение и за реагиране на промени във външната им среда.
Third indent Ń In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.

Общо изискване може да се нарече необходимост да се спазват всички условия, свързани с осъществяването на работния им процес, тоест компания, която иска да стане член на SRO, трябва да разполага с подходящо оборудване, както и персонал, който включва специалисти от избрания профил, с подходящ опит и образование.
The general requirement is the need to comply with all the conditions that relate to the implementation of their workflow, that is, a company that wants to become a member of an SRO must have the appropriate equipment, as well as staff, which includes specialists of the chosen profile, having relevant experience and education.

Общото изискване ще се увеличи на 50% от януари 2018 г.
The general requirement will increase to 50% as of January 2018.

Общите изисквания за всичкимениджъри.
General Requirements for All Majors.

Стандартът съдържа общите изисквания за компетентност, безпристрастност и последователна работа на лабораториите.
This standard specifies the general guidelines for the competence, impartiality, and consistent operation of laboratories.

Съществуват обаче общи изисквания за процеса на заваряване.
However, there are general requirements for the welding process.

Как да използвам "общо изискване" в изречение

5.1. Общо изискване - професионалните дейности в отделение за неинвазивна диагностика изискват непрекъснато поддържане на квалификацията от работещите в структурата.

Общо изискване за преотстъпване на корпоративен данък (Загл. изм. - ДВ, бр. 105 от 2014 г., в сила от 01.01.2015 г.)

– Общо изискване за всички хипотези на реабилитация по право по чл. 86 НК е деецът да не е извършил ново престъпление през определен период от време.

Общо изискване при всички грундове и лепила е, че използването им трябва да става в температурния диапазон 5–30 °С, като максималната температура при грундиране с Ceresit CT 16 е 25 °С.