Какво е " IRREVERSIBLE DENUCLEARIZATION " на Български - превод на Български

• необратима денуклеаризация
• необратимо ядрено разоръжаване

Примери за използване на Irreversible denuclearization на Английски и техните преводи на Български

The United States has called for complete, verifiable, irreversible denuclearization before economic sanctions are relieved.
САЩ пък искат пълна, проверима и необратима денуклеаризация, преди санкциите да отпаднат.

Verifiable and irreversible denuclearization"is the only outcome that the United States will accept", Pompeo told reporters on Monday evening in Singapore.
Проверима и необратима денуклеаризация„е единствения резултат, който САЩ ще приеме”, каза Помпено в понеделник вечерта в Сингапур.

It will be incredibly difficult to reach a good deal that ensures the complete, verifiable, irreversible denuclearization of North Korea.
Ще бъде изключително трудно да се постигне пълна, подлежаща на проверка и необратима денуклеаризация на Северна Корея.

The U.S. is demanding final, fully verified, irreversible denuclearization of the North before any sanctions are lifted.
САЩ пък искат пълна, проверима и необратима денуклеаризация, преди санкциите да отпаднат.

This provocative act seriously undermines the efforts of the international community to achieve genuine and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.
Този провокативен акт сериозно подкопава стремежа на международната общност за постигане на истинско и необратимо ядрено разоръжаване на Корейския полуостров.

The complete, verifiable and irreversible denuclearization of the Korea peninsula is the only outcome that the United States will accept.".
Пълната, подлежаща на проверка и необратима денуклеаризация на Корейския полуостров е единственият изход, който САЩ ще приемат".

Macron said he and Abe agreed on the need to ensure the verifiable, irreversible denuclearization of both Iran and North Korea.
Макрон каза, че с Абе са единодушни за необходимостта да се осигури проверима и необратима денуклеаризация както в Иран, така и в Северна Корея.

A complete and verifiable and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula is the only outcome that the United States will accept," Pompeo told reporters Monday night.
Проверима и необратима денуклеаризация„е единствения резултат, който САЩ ще приеме”, каза Помпено в понеделник вечерта в Сингапур.

Perhaps this deal will lead eventually to the complete, verifiable, irreversible denuclearization the president had proclaimed was his goal.
Може би тази сделка впоследствие ще доведе до пълно, подлежащо на проверка, необратимо освобождаване от ядрени оръжия, което президентът беше обявил за своя цел.

On both these topics we have a common point of view and a real will, in the two cases, to reach collective security by the non-acquisition of nuclear weapons or the total, verifiable and irreversible denuclearization," Macron said.
И по двете теми имаме обща гледна точка и реална воля да постигнем колективна сигурност чрез непридобиване на ядрени оръжия или пълна, проверима и необратима денуклеаризация", каза Макрон.

US officials insist on the complete, verified and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula before sanctions are lifted.
САЩ пък искат пълна, проверима и необратима денуклеаризация, преди санкциите да отпаднат.

North Korea's KCNA news agency said the outcome of talks with the US delegation headed by Mike Pompeo was"extremely troubling," blaming it for insisting on complete, verifiable and irreversible denuclearization.
От държавната агенция съобщиха, че резултатът от разговорите с американската делегация, предвождана от Майк Помпео, са„изключително тревожни“, обвинявайки ги за настояването за пълна, доказуема и необратима денуклеаризация.

We reiterated the support for the complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner,” ASEAN Plus Three said in its chairman's statement.
Ние подчертаваме подкрепата си за пълна, проверяема и необратима денуклеаризация на Корейския полуостров по мирен начин“, пише в съвместното изявление.

North Korea on Friday accused UN Secretary-General Antonio Guterres of making"reckless remarks" and toeing the United States line when he called for verifiable and irreversible denuclearization of the Korean peninsula.
Северна Корея в петък обвини генералния секретар на ООН Антонио Гутериш за това, че е направил„безразсъдни искания“ и че заема американската линия, когато е призовал за удостоверима и необратима денуклеаризация на Корейския полуостров.

Mr. Kim, meanwhile, did not commit to the“complete, verifiable and irreversible” denuclearization the United States has demanded- nor to any other change in his regime's criminal behavior.
Същевременно Ким не се ангажира с"пълната удостоверяема и необратима" денуклеаризация, която САЩ поискаха, нито с някаква друга промяна в престъпното поведение на своя режим.

Mattis and Kang shared hope that the upcoming U.S.-North Korea talks scheduled for June 12 would provide a historic opportunity to reach a diplomatic resolution that achieves complete, verifiable and irreversible denuclearization of North Korea, White said.
Министър Матис и министър Кан споделиха надеждата си, че наближаващите разговори между САЩ и Северна Корея ще предложат историческа възможност за достигане до дипломатическа резолюция, която да постигне пълно, прозрачно и необратимо ядрено разоръжаване на Северна Корея“, допълни Уайт.

Nuclear negotiations will proceeded smoothly with the presence of the starting point of irreversible denuclearization, said Hong Min, a research fellow at the Korea Institute for National Unification.
Ядрените преговори ще продължат гладко с присъствието на изходната точка на необратимата денуклеаризация, каза Хонг Мин, научен сътрудник в Корейския институт за национално обединение.

According to the White House readout of the call,“the two leaders welcomed the prospect of dialogue between the US and North Korea, and committed to maintain pressure and sanctions until North Korea takes tangible steps toward CVID- complete, verifiable, and irreversible denuclearization.”.
След проведен телефонен разговор между американския президент Доналд Тръмп и китайския лидер Си Дзипин,„двамата лидери приветстват перспективата за диалог между САЩ и Северна Корея“, но също така са„решени да запазят натиска и санкциите, докато Северна Корея не предприеме реални стъпки за пълна, проверима и необратима денуклеаризация“.

The Asahi also reported that if Pyongyang agrees to complete, verifiable and irreversible denuclearization at the planned Singapore summit, Washington was considering giving guarantees for Kim's regime.
Асахи" посочва още, че ако Пхенян се съгласи на пълна, подлежаща на проверка и необратима денуклеаризация на планираната среща на върха в Сингапур, Вашингтон обмисля да даде гаранции на режима на Ким.

Sen. Cory Gardner, R-Colo., the chairman of the Senate Foreign Relations Committee's Subcommittee on East Asia, the Pacific, and International Cybersecurity Policy, said in response to emailed questions from NBC News that he hopes the president will be firm with Kim about demanding complete, verifiable and irreversible denuclearization before the U.S. decreases pressure on North Korea.
Серист Кори Гарднър, председател на подкомисията по външни отношения за Азия, Тихоокеанския регион и международната политика за киберсигурност на Сената, пък каза, че се надява президентът да бъде твърд с Ким за искането на пълна, проверима и необратима денуклеаризация, след което САЩ да намали натиска върху Северна Корея.

Washington calls for a“complete, verifiable and irreversible” denuclearization of North Korea and is ready to provide guarantees for the“security” of the secluded regime, which has always considered its arsenal as a kind of life insurance.
Вашингтон иска пълна, проверяема и необратима денуклеаризация на Северна Корея и каза, че е готов да даде гаранции за сигурността на режима, който винаги е смятал ядрения си арсенал като един вид"застраховка живот".

In this agreement, the term CD(Complete Denuclearization) was used instead of the term CVID(Complete, Verifiable and Irreversible Denuclearization), which the United States has been asking for.
В документа денуклеаризацията е представена сравнително постно: това не е онази„пълна, проверима, необратима денуклеаризация“(CVID), за която настояваше американската страна допреди дни.

Officials came to Stockholm seeking a“complete, verifiable and irreversible denuclearization” of North Korea and pushed for a moratorium on weapons tests as a first step, a diplomatic source in Seoul told Reuters on condition of anonymity.
Представителите на САЩ пристигнаха в Стокхолм, за да постигнат"пълна, проверима и необратима денуклеаризация" на Северна Корея, и настояваха първата стъпка да бъде мораториум върху оръжейните изпитания, заяви пред Ройтерс дипломатически източник в Сеул, пожелал анонимност.

Their hard-line views, he told The Nation,“push the view that North Korea must first commit to and even carry out complete, verifiable, and irreversible denuclearization before any concessions are offered by the US in return.
По думите му техните твърдолинейни виждания“прокарват гледната точка, че Северна Корея първо трябва да се ангажира и дори да приложи пълен, доказуем и необратим отказ от ядрени оръжия преди САЩ да предложат каквито и да е отстъпки в замяна.

Washington is demanding the complete, verifiable and irreversible denuclearization(CVID) of the North, while Pyongyang has so far only made public pledges of its commitment to the denuclearization of the peninsula- a term open to wide interpretation- while seeking security guarantees.
Вашингтон настоява за пълната, проверима и необратима денуклеаризация на Северна Корея, докато Пхенян понастоящем е направил публични обещания за ангажимента си към ядреното разоръжаване на полустрова- термин, който оставя поле за широки интерпретации.

The spokesperson urged the DPRK to"engage in a credible and meaningful dialogue, aimed at pursuing the complete, verifiable and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula and the full implementation of all relevant UN Security Council resolutions.".
Призоваваме КНДР да се ангажира с надежден и смислен диалог с международната общност, който да доведе до цялостно, необратимо и проверимо премахване на ядрените оръжия от Корейския полуостров и пълно прилагане на съответните резолюции на ООН.".

The White House moved closer to Pyongyang's language, saying it sought complete, verifiable and irreversible denuclearization“on the Korean Peninsula”- a clause that North Korea interprets as potentially requiring the United States to scale back troop deployments there or to shrink its nuclear umbrella over two East Asian allies, South Korea and Japan.
Че Белият дом се е приближил до позициите на Пхенян, като се е съгласил на пълна, проверима и необратима денуклеаризация на"Корейския полуостров"- клауза, която Северна Корея интерпретира като потенциално изискваща от Съединените да щати намалят военното си присъствие там или да свият ядрения чадър над далекоизточните си съюзници Южна Корея и Япония.

North Korea will receive relief only when it demonstrates verifiable and irreversible steps to denuclearization", added Mattis.
Северна Корея ще получи облекчение само когато демонстрира проверими и необратими стъпки към пълно ядрено разоръжаване“, заяви Матис.

North Korea will receive relief only when it demonstrates verifiable and irreversible steps to denuclearization,” Mattis said.
Северна Корея ще получи облекчение само когато демонстрира проверими и необратими стъпки към пълно ядрено разоръжаване“, заяви Матис.

The dismantling of its main nuclear complex in Yongbyon would mean the“start of an irreversible stage toward complete denuclearization,” President Moon said during a joint press conference with Trump Sunday after their summit.
Разрушаването на основния ядрен комплекс в Йонбьон би означавало„начало на необратим етап към пълна денуклеаризация”, заяви президентът Мун по време на съвместна пресконференция с Тръмп в неделя след срещата им на върха.