Какво е " IRREVERSIBLE LOSS " на Български - превод на Български

• необратима загуба
• невъзвратима загуба
• необратимата загуба
• необратимото изчезване

Примери за използване на Irreversible loss на Английски и техните преводи на Български

To irreversible loss of vision.
За необратимата загуба на зрение.

This will bring about irreversible loss of information.
Тук очевидно имаме необратима загуба на информация.

A hemangioma near the eye may obstruct the infant's vision, which may cause an irreversible loss of sight.
Ако хемангиомът около окото расте бързо, това може да блокира зрението на бебето, което може да доведе до необратима загуба на зрението.

Total and irreversible loss of autonomy.
Пълна и необратима загуба на автономност.

It is an eye disease which causes irreversible loss of vision.
Това е заболяване, което води до необратима загуба на зрението.

Death” as an irreversible loss of vital functions.
Смъртта" като необратима загуба на жизнени Функции.

This is especially true in case of a total and irreversible loss of autonomy(PTIA).
Пълна и необратима загуба на автономност(ПНЗА) в резултат на злополука.

Total and irreversible loss of autonomy(TILA) due to accident.
Пълна и необратима загуба на автономност(ПНЗА) в резултат на злополука.

That can kickstart the irreversible loss of teeth.
А това води след себе си до необратима загуба на засегнатите зъби.

To some, the findings seemed almost miraculous, especially since such conditions usually cause irreversible loss of vision.
За някои тези резултати изглеждат почти чудодейни, още повече, че такива състояния обикновено причиняват необратима загуба на зрението.

Thefts, which lead to irreversible loss of the vehicle.*.
Кражби, които водят до необратимата загуба на автомобила*.

If a hemangioma around the eye grows rapidly, it may block the infant's vision, which can cause irreversible loss of sight.
Ако хемангиомът около окото расте бързо, това може да блокира зрението на бебето, което може да доведе до необратима загуба на зрението.

Glaucoma is the most common cause of irreversible loss of vision in the world.
Какво представлява Глаукомата е най-честата причина за необратима загуба на зрение в света.

The irreversible loss of species, which by 2100 may reach one-third of all species now living, is especially serious….
Необратимото изчезване на видовете, което към 2100г. може да достигне една трета от всички видове растения и животни, които съществуват днес, е особено стряскащо.

Reproduction is not provided due to irreversible loss of resources.
Възпроизвеждането не се предоставя поради необратима загуба на ресурси.

The disorder leads to irreversible loss of central vision, although peripheral vision is retained.
ВСМД води до необратима загуба на централно зрение, въпреки че периферното зрение се запазва.

The effects can be very serious, disabling and cause irreversible loss of functionality.
Ефектите могат да бъдат много сериозни, да блокират и да причинят необратима загуба на функционалност.

The entry of the Troika in our southern neighbour led to an irreversible loss of confidence in the Greeks not only in Brussels, but also in the pro-European political parties on local stage.
Влизането на Тройката в южната ни съседка доведе до необратима загуба на доверието на гърците не само към Брюксел, но и към про-европейски ориентираните политически партии на местната сцена.

The obstructive form of male infertility is drying out and a complete irreversible loss of reproductive function.
Обтурационна форма на мъжко безплодие- изсушаване и пълна необратима загуба на репродуктивни функции.

In conclusion, I would like to note the fact that conjunctivitis may be the most harmless lesion of the eye, but in some cases it can have significant consequences- even irreversible loss of vision.
В заключение бих искал да отбележа, че конюнктивитът може да бъде най-безвредното увреждане на окото, но в някои случаи може да има значителни последици- дори необратима загуба на зрението.

Glaucoma affects 67 million people worldwide 1, causing irreversible loss of vision if left untreated Regular eye exams are….
Глаукомата засяга 67 милиона души по света и предизвиква необратима загуба на зрението, ако не се лекува….

Any capital punishment that results from a miscarriage of justice represents an irreversible loss of life.
Всяко смъртно наказание, произтичащо от съдебна грешка, срещу която нито една съдебна система не е имунизирана, представлява невъзвратима загуба на човешки живот.

Though these injuries are numerous, they do not cause irreversible loss of information in organic structure.
Макар че всички тези повреди са многобройни, все пак те не водят до необратима загуба на информация за организмовата структура.

CKD in cats may have various possible causes(e.g. malformation of the kidney at birth, hypertension, congenital forms, chronic bacterial infection of the kidneys…) but they are all progressive and they all cause irreversible loss of kidney function.
ХБН може да има различни причини(напр. малформации на бъбреците по рождение, високо кръвно налягане, хронична бактериална инфекция на бъбреците и т.н.), но всички те са прогресивни и предизвикват невъзвратима загуба на бъбречната функция.

Vestdijk tells the story in the midst of tempestuous youthful experiences, the growing love for music and the irreversible loss of the past spent in and around"the garden", which had turned into a mythical location.
Вестдайк разполага историята сред бурни младежки преживявания, зараждащата се любов към музиката и невъзвратимата загуба на миналото във и около"градината", превърнала се в митично място.

By substituting original structures, these new constructions actually falsify history and cause an irreversible loss of authenticity.
Замествайки оригиналните структури, тези реконструкции на практика фалшифицират историята и причиняват необратима загуба на автентичност.

Vestdijk tells the story in the midst of tempestuous youthful experiences, the growing love for music and the irreversible loss of the past spent in and around"the garden", which had turned into a mythical location.
Вестдайк разполага историята сред бурни младежки преживявания, зараждащата се любов към музиката и невъзвратимата загуба на миналото във и около"градината", превърнала се в митично място. Когато най-накрая Нол излиза от заслепението си, се озовава заобиколен от мрачни дървета, чиито листа са обагрени от медния цвят на есента.

This is why it has taken over great territories, leading to the destruction of native vegetation and the irreversible loss of local species.
Затова е заела огромни територии, което е довело до унищожаване на естествената растителност и до необратима загуба на местни видове.

The end result, says Kelly, is likely to be a tremendous, irreversible loss of genetic diversity.
Според нея крайният резултат вероятно ще бъде огромна и невъзвратима загуба на генетично разнообразие.

Any capital punishment resulting from a miscarriage of justice, from which no legal system can be immune, represents an irreversible loss of human life.
Всяко смъртно наказание, произтичащо от съдебна грешка, срещу която нито една съдебна система не е имунизирана, представлява невъзвратима загуба на човешки живот.