Какво е " IS A DEMAND " на Български - превод на Български

• е искане
• е изискване
• е търсене
• е искането
• се настоява
• се търси

Примери за използване на Is a demand на Английски и техните преводи на Български

This is a demand of the European Union.
Това е изискване на Европейският съюз.

Every desire, uttered or unexpressed, is a demand.
Всяко желание, изречено или неизречено, е искане.

This is a demand of a political revolution.
А това искане е вече равно на политическа революция.

A clear sign for overly spoiled children is a demand for things they“can't live without.”.
Ясен знак за прекалено разглезени деца е искането на неща, без които те„не могат да живеят“.

This is a demand the EU cannot, and will not, accede to.
Това е искане, към което ЕС не може и няма да се присъедини.

In times of stringency, the demand for loan capital is a demand for means of payment and nothing else;
В период на притесненост търсенето на заемен капитал е търсене на платежни средства и нищо повече;

It is a demand that either an employer rob himself or his customers, which can mean pricing himself out of the market.
Той е изискване работодателят да ограби себе си или своите клиенти, което може да означава да постави цени, с които да бъде изтикан от пазара.

It is not a cease-fire, it is a demand of capitulation of the Kurds,” Tusk said.
Всъщност то не е примирие, то е искане за капитулация на кюрдите", заяви Туск.

It carries out that surplus part of the produce of their land and labour for which there is no demand among them, and brings back in return for it something else for which there is a demand.
Тя изнася онази излишна част от продукта на тяхната земя и труд, която не се търси у тях, и срещу нея докарва обратно нещо друго, което се търси.

In fact it is not a cease-fire, it is a demand of capitulation of the Kurds,” Tusk said after the EU summit.
Всъщност то не е примирие, то е искане за капитулация на кюрдите", заяви Туск.

It is a demand more current than ever within the context of the opposition to the ACTA agreement, where the risk of curtailing freedoms is intensely perceived, especially in Eastern Europe[fr].
Това искане е по-актуално отвсякога в рамките на опозицията срещу споразумението АСТА, където риска от намаляване на свободата се възприе като твърде краен, особено в Източна Европа(френски).

I am not in favor of ending the accession talks with Turkey, which is a demand from the European Parliament.".
Аз не съм за прекратяване на присъединителните преговори с Турция, каквото е искането на Европейския парламент".

Firewall is a demand by a supplier to place a redundant inspection process(over and above normal controls) to sort for defective material.
Качествена защитна стена: Защитната стена е изискване от страна на доставчик да извърши излишен процес на проверка(над нормалните настройки), за да сортира дефектните материали.

Demand for giving up the illusions of its conditions is a demand for giving up a condition which needs illusions.
Искането за отказ от илюзии относно неговото състояние е искане за отказ от състояние, нуждаещо се от илюзии.

The demand for money is a demand for real balances, motivated by the need to make transactions for the exchange of goods and services which we have just noted are defined in real terms.
Паричното търсене е търсене на реални баланси, мотивирано от нуждата за правене на транзакции за размяната на стоки и услиуги, които току-що отбелязахме, че са определени в реални изражения.

The demand to give up the illusions about their condition is a demand to give up a condition that requires illusion.
Искането за отказ от илюзии относно неговото състояние е искане за отказ от състояние, нуждаещо се от илюзии.

The principle of Association is a demand of social life, but a demand such as I have described it, not one resembling those that often figure in socialistic programs.
Принципът на асоциациите е изискване на социалния живот, но то е изискване, каквото го описах, а не подобие на онова, често присъстващо в социалистическите програми.

The demand to abandon the illusions about their condition is a demand to abandon a condition which requires illusions.
Искането за отказ от илюзии относно неговото състояние е искане за отказ от състояние, нуждаещо се от илюзии.

It would be naive to try to restore or copy something that belongs to the past, but a close integration based on new values and economic and political foundation is a demand of the present time.”.
Наивно е да се опитваме да реставрираме или копираме нещо, което остана в миналото, но тясната интеграция на нова ценностна, политическа и икономическа основа е изискване на времето.

In fact it is not a cease-fire, it is a demand of capitulation of the Kurds,” Tusk said after the EU summit.
Всъщност то не е примирие, то е искане за капитулация на кюрдите", заяви Туск след края на двудневната среща на върха на ЕС.

Moreover, the General Affairs Council pointed out clearly that Serbia is expected to align its foreign policy with the EU which is a demand under cover Serbia to impose sanctions on Russia.
За сметка на това Съветът по общи въпроси посочи ясно, че от Сърбия се очаква да синхронизира външната си политика с тази на Европейския съюз, което е изискване под прикритие Сърбия да въведе санкции срещу Русия.

Caballero remarked that if the demand for safe assets is a demand for hedges against macroeconomic fluctuations, long bonds may actually be safer than short bonds or cash.
Според Кабалеро, ако търсенетео на сигурни активи е търсене на защита срещу макроикономически колебания, дългосрочните облигации трябва да са по-сигурни от краткосрочните или кеша.

Mr Hammond said:"The pivot from demanding changes to the backstop to demanding its total removal is a pivot from a tough negotiating stance to a wrecking one: the unelected people who pull the strings of this government know that this is a demand the EU cannot, and will not, accede to".
Хамънд пише, че„изместването на фокуса в преговорите от промяна на предпазния механизъм към пълното му премахване е бягство от твърдите преговорни позиции към корабокрушение, защото неизбраните от народа хора, които дърпат конците на това правителство знаят, че това е искане, с което ЕС не може и няма да се съгласи“.

The demand to abandon the illusions about their condition is a demand to abandon a condition which requires illusions.
Искането за отказване от илюзиите относно своето положение е искане за отказване от едно положение, което се нуждае от илюзии.

Political equality is a demand for equal political rights for all citizens of a country who have reached a certain age and who do not suffer from either ordinary or liberal-professorial feeble-mindedness.
Равноправието е искане за еднакви политически права за всички граждани на държавата, които са навършили известна възраст и не страдат нито от обикновено, нито от либерално-професорско слабоумие.

The unelected people who pull the strings of this government know that this is a demand the EU cannot and will not accede to,” Mr Hammond said.
Тези хора,"които дърпат конците на правителството, знаят, че това е искане, което ЕС не може и няма да приеме", каза Хамънд.

Attitudes towards animals also depend on national perceptions and there is a demand in some Member States to maintain or adopt more extensive animal welfare rules than those agreed upon at Community level.
Отношението към животните зависи и от националните възприятия и в някои държави-членки се настоява за запазване на по-обхватни правила за хуманно отношение към животните от тези, които са одобрени на равнището на Съюза.

The main point of contention between those who want to keep the closest possible ties with the EU and those who aim for a clean break is a demand to give parliament a“meaningful vote” on any agreement that May negotiates with Brussels.
Основният проблем между политиците, които искат възможно най-тесни връзки с ЕС и тези, които държат на ясно разграничение, е искането за т. нар.„смислен вот,“ който да позволи на парламента да гласува всяко споразумение, което Тереза Мей установява с Брюксел в рамките на преговорите за излизане от ЕС.

In the Directive it also says that"Attitudes towards animals also depend on national perceptions, and there is a demand in certain Member States to maintain more extensive animal-welfare rules than those agreed upon at the level of the Union.
Отношението към животните зависи и от националните възприятия и в някои държави-членки се настоява за запазване на по-обхватни правила за хуманно отношение към животните от тези, които са одобрени на равнището на Съюза.

The main point of contention between those who want to keep the closest possible ties with the European Union and those who aim for a clean break is a demand to give parliament a"meaningful vote" on any agreement May negotiates with Brussels.
Основният проблем между политиците, които искат възможно най-тесни връзки с ЕС и тези, които държат на ясно разграничение, е искането за т. нар.„смислен вот,“ който да позволи на парламента да гласува всяко споразумение, което Тереза Мей установява с Брюксел в рамките на преговорите за излизане от ЕС.