Какво е " IS A PARABLE " на Български - превод на Български

• е притча

Примери за използване на Is a parable на Английски и техните преводи на Български

You may say, It is a parable.
Може да се каже, че е частична.

This is a parable of three friends.
Това е една притча за трима приятели.

The Light of Truth is a parable!
Светлината на истината е притча.

This is a parable to life in this world.
Но това е една илюзия в земния живот.

I mean, the whole thing is a parable, right?
Имам предвид, че цялото това нещо е притча, нали?

There is a parable that illustrates this idea.
Има аналогия, която илюстрира тази мисъл.

Don't you get it, morons, that every sunset is a parable for the Apocalypse?
Не разбрахте ли, плиткоумни, че всеки залез е притча за Апокалипсиса…"?

This clay animation is a parable which reminds us that not every goal deserves our attention, energy and time….
Тази глинена анимация е притча, която ни напомня, че не всяка цел заслужава нашето внимание, енергия и време….

Like the legs of the lame that hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
Както безполезни висят краката на куция, Така е притча в устата на безумния.

Returning to Luke 16, and the story of the rich man and Lazarus, I would like to mention that there is no indication here that this is a parable.
Връщайки се към Лук 16, историята за богатия човек и Лазар, бих искал да спомена че няма никакво показание че това е притча.

People, this is a parable, listen to it!
Хора, пример ви се дава, чуйте го!

I find an answer in the parable of the Good Samaritan, which also is a parable about communication.
Откривам отговор в притчата за добрия самарянин, която също е притча за общуването.

At the same time there is a parable of salvation in Christ,"the eleventh hour.".
В същото време съществува притча за спасението на Христос в"единадесетия час".

The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
Както безполезни висят краката на куция, Така е притча в устата на безумния.

It's that the Rapture is a parable for what they are building down here- a system that invites destruction and disaster, then swoops in with private helicopters and airlifts them and their friends to divine safety.
Всъщност Екстазът за изкачването при Исус е притча за това, което те строят тук долу на земята- система, която приветства разрушения и бедствия, след което идва спасението с частни хеликоптери, които ги довеждат до божествено спасение.

Every happening, great or small, is a parable whereby God speaks to us;
Всичко случващо се, голямо или малко, е притча, с която Бог си служи, за да разговаря с нас.

A dramatic fairy tale is a parable about a girl with wings instead of hands.
Йеп! разказва забележителна история на Бърди, едно малко момиченце с крила вместо рамене.

As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Като трън, който боде ръката на пияницата, Така е притча в устата на безумните.

Every happening, great and small, is a parable whereby God speaks to us, and the art of life is to get the message.”.
Всичко случващо се, голямо или малко, е притча, с която Бог си служи, за да разговаря с нас.

Probably not for nothing that there is a parable that"men love some, and marry others.".
Вероятно не за нищо, че има притча, че"хората обичат някои и се женят за другите".

The lion with the thorn in his paw is a parable, a story about a big, ferocious creature that is felled by something small.
Историята е притча за голямо и свирепо създание, победено от нещо малко.

In contrast, others maintain that this story is a parable and not an actual, real-life incident.
За разлика, други поддържат, че тази история е притча, а не действително случило се събитие.

In contrast, others maintain that this story is a parable and not an actual incident that occurred.
За разлика, други поддържат, че тази история е притча, а не действително случило се събитие.

Similarly, Isaiah's taunting ode against the King of Babylon is a parable, in which the characters, personified trees, and fallen monarchs are fictitious.
По същия начин, насмешливата ода на Исая против вавилонския цар, е една притча, в която героите- персонифицирани дървета и паднали монарси, са въображаеми.

The Book of Exodus, the second book of the Bible, which recounts these events is a parable of the entire history of salvation, but also of the inner workings of Christian faith.
Книга Изход, втората книга в Библията, която припомня тези събития е притча за цялата история на спасението, но също и за вътрешното действие на християнската вяра.

A compelling narrative account of a powerful family's dysfunction, The Fall of the House of Forbes is a parable of capitalism at its best and worst, and a metaphor for the current state of digital turmoil in media.
Увлекателният разказ за дисфункцията на тази могъща фамилия е притча за капитализма с най-хубавите и най-лошите му страни, както и метафора за днешния дигитален смут в света на медиите.

It's a parable.
Това е притча.

That was in the Bible; that's a parable.
Написаното в Библията е притча.

You are aware of course, my friends, because you are not introductory students, that this was a parable and not to be taken literally.
Вие осъзнавате разбира се, приятели мои, защото не сте начинаещи ученици, че това е притча и не трябва да се приема буквално.

The one known as Jesus turned to him and said:“You are a very good student and you must do only one thing more if you want to follow me; sell all that you have and give it to the poor and come and follow me.” You are aware of course, my friends, because you are not introductory students, that this was a parable and not to be taken literally.
Познат като Исус, се обърнал към него и казал:“ Ти си много добър ученик и трябва да направиш само още едно нещо, ако искаш да ме последваш; продай всичко, което имаш и го дай на бедните, и ела и ме последвай.” Вие осъзнавате разбира се, приятели мои, защото не сте начинаещи ученици, че това е притча и не трябва да се приема буквално.