Какво е " IS ADMINISTRATED " на Български - превод на Български

• се управлява
• се администрира

Примери за използване на Is administrated на Английски и техните преводи на Български

This is administrated by the EWRB.
Фондът се администрира от ЕБВР.

Kosovo is formally a part of Serbia but is administrated by the UN since 1999.
Косово все още е част от Сърбия-Черна гора, но от 1999 се управлява от ООН.

The software is administrated through an administrative panel, and the information is totally dynamic.
Софтуерът се администрира през административен панел, като информацията е изцяло динамична.

This website has been developed by Bayer AG and is administrated by the same.
Този сайт е разработен от Bayer AG(наричана по-долу за краткост БАЙЕР) и се управлява от същия.

The Site has been created and is administrated on behalf of Ferrero by Ogilvy Interactive S.r.l.
Сайтът е създаден и се администрира от името на Фереро от Ogilvy Interactive S.r.l.

(Malaysia) Sdn Bhd(hereinafter to be referred to as BAYER) and is administrated by the same.
Този сайт е разработен от Байер България ЕООД(наричана по-долу за краткост БАЙЕР) и се управлява от същия.

The loan is administrated by Student Loans Company, a non-profit government organization that provides students with loans and options to finance their studies in England and Wales.
Заемът се администрира от Student Loans Company- държавна организация с нестопанска цел, която осигурява на студентите заеми и варианти за финансиране на обучението им в Англия и Уелс.

This website has been developed by the Bayer Pharma AG(hereinafter to be referred to as BAYER) and is administrated by the same.
Този сайт е разработен от Bayer AG(наричана по-долу за краткост БАЙЕР) и се управлява от същия.

This website has been developed by Bayer(Pty) Ltd(hereinafter to be referred to as BAYER) and is administrated by the same.
Този сайт е разработен от Байер България ЕООД(наричана по-долу за краткост БАЙЕР) и се управлява от същия.

This website has been developed by Bayer Public Policy and Communications(hereinafter to be referred to as BAYER) and is administrated by the same.
Този сайт е разработен от Байер България ЕООД(наричана по-долу за краткост БАЙЕР) и се управлява от същия.

The international agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) came into force in 1995 and is administrated by the World Trade Organisation(WTO).
Международният договор за търговските аспекти на правата на интелектуална собственост(TRIPS) влезе в сила през 1995г. и се администрира от Световната търговска организация(СТО).

When zolpidem was administrated with ranitidine or cimetidine, no significant pharmacokinetic interactions were observed.
Когато золпидем се прилага с ранитидин или циметидин, не са наблюдавани значими фармакокинетични взаимодействия.

The domain became active in 1989 and was administrated by Pierre Verbaeten of the Katholieke Universiteit Leuven.
Домейна става активен през 1989 и е администриран от Пиер Вербаетен от Katholieke Universiteit Leuven.

Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administrated, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Въпреки тези мерки, когато се прилагат лекарствени продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, не може да се изключи напълно възможността за пренасяне на инфекция.

This top-level domain became active in 1989 and was administrated by Pierre Verbaeten of the Katholieke Universiteit Leuven.
Домейна става активен през 1989 и е администриран от Пиер Вербаетен от Katholieke Universiteit Leuven.

Also plenty of contracted research on a ground of technologies, biomedicine, physical, social, humanitarian, arts are administrated.
Също така много подизпълнители изследвания на основание на технологии, биомедицината, физически, социални, хуманитарни, изкуства се администрират.

On the side of the institutions they should realize that the citizens cannot be administrated, they must be involved.
Що се отнася до институциите, те трябва да осъзнаят, че гражданите не могат да бъдат администрирани, те трябва да бъдат включени.

The total volume of infusion is determined by the patient's weight and should be administrated over a minimum of 50 minutes.
Общият обем на инфузията се определя в зависимост от теглото на пациента и трябва да се приложи в продължение на минимум 50 минути.

Human hepatitis B immunoglobulin should be administrated three to four weeks after vaccination with such a live attenuated vaccine; in case administration of human hepatitis B immunoglobulin is essential within three to four weeks after vaccination, then revaccination should be performed three months after the administration of.
Човешкият имуноглобулин против хепатит B трябва да се приложи три до четири седмици след ваксинирането с такава жива атенюирана ваксина; когато се налага прилагане на човешки имуноглобулин против хепатит.

The primary benefit of this modularity may be for embedded developers making devices that can only be administrated over the network or serial, but end-users benefit as many of the underlying assumptions about devices and architectures has been modularized out.
Основната полза от този модулен принцип може да бъде при разработчиците на вградени системи, създаващи устройства, които могат да бъдат администрирани само по мрежата или през сериен интерфейс, но крайните потребители се възползват от това, че много от основните допускания за устройствата и архитектурите са на модулен принцип.

Methylcobalamin(CH3-B12) was administrated in a dose of 6 mg per day(group A, 16 cases) or 12 mg per day(group B, 23 cases) for 16 weeks to patients with oligozoospermia.
Витамин B12 под формата Метилкобаламин се прилага в доза от 6 mg на ден(група А с 16 случая) или 12 mg на ден(група Б с 23 случая).

We take all necessary technical and organizational measures to ensure an appropriate level of security and to protect your data that are administrated by us especially from the risks of unintended or unlawful destruction, manipulation, loss, change or unauthorized disclosure or unauthorized access.
Ние предприемаме всички необходими технически и организационни мерки, за да осигурим подходящо ниво на сигурност и да защитим вашите данни, които се администрират от нас, особено от рисковете от неволно или незаконно унищожаване, манипулация, загуба, промяна или неоторизирано разкриване или неоторизиран достъп.

The Committee considered the proposal by one MAH to explicitly restrict intravenous administration to locations where resuscitation equipment is available, but noted that most places where intravenous drugs are administrated will already have such equipment.
ПРУ за изрично ограничаване на интравенозното въвеждане до места, където е налично оборудване за реанимация, но отбелязва, че повечето места, на които се прилагат интравенозни лекарствени средства, вече разполагат с такова оборудване.