Какво е " IS APPLIED WHEN " на Български - превод на Български

• се прилага когато
• се използва когато

Примери за използване на Is applied when на Английски и техните преводи на Български

Circumcision is applied when the inflammation is not active.
Циркумцизия се прилага, когато възпалителният процес е неактивен.

If a rule cannot be applied on the server, it is applied when you start Outlook.
Ако едно правило не може да бъде приложено на сървъра, той се прилага, когато стартирате Outlook и става правило само за клиента.

Philosophy is applied when it comes to weight loss as well.
Една и съща философия се прилага, когато става въпрос за загуба на тегло, както добре.

A record validation rule checks input to one or more fields is applied when the focus leaves the record.
Валидиращо правило за запис проверява въведеното в едно или повече полета и се прилага, когато фокусът излиза от записа.

This method is applied when the soft collection has not achieved the desired result.
Прилага се, когато мекото събиране не е довело до желания резултат.

Protection against the dismissal of an employee is applied when the employment agreement is terminated at the initiative of the employer.
Защита срещу уволнение на служител се прилага, когато договорът за работа се прекратява по инициатива на работодателя.

Protection is applied when all the tiles have been fixed, the seams have dried out.
Защитата се прилага, когато всички плочки са фиксирани, шевовете са изсъхнали.

However, all sort state information remains available in the workbook and is applied when the workbook is opened again in Excel 2007 and later, unless the sort state information is edited in Excel 97-2003.
Обаче всички информацията за сортиране по състояние остава налична в работната книга и се прилага, когато работната книга се отваря отново в Excel 2007 и по-късно, освен ако информацията за състояние на сортиране е редактирана в Excel 97-2003.

This procedure is applied when the patient has a swelling of the soft tissue as a result of a suppurative inflammatory process around one or several teeth.
Прилага се, когато пациентът е с оток на меките тъкани в резултат на гнойно-възпалителен процес около зъб или няколко зъба.

The term immature squamous metaplastic epithelium is applied when there is little or no stratification in this thin newly formed metaplastic epithelium.
Терминът незрял сквамозен метапластичен епител се прилага, когато има малка или никаква стратификация в този тънък новообразуван метапластичен епител.

This standard is applied when products are“processed” or when there is a risk of contamination of products during primary packaging.
IFS Food се прилага, когато продуктите са"пребработени" или когато е налице опасност от замърсяване на продукта по време на първично пакетиране.

However, all filter state information remains available in the workbook and is applied when the workbook is opened again in Excel 2007 and later, unless the filter state information is edited in Excel 97-2003.
Все пак цялата информация за състояние на филтриране остава налична в работната книга и се прилага, когато работната книга се отваря отново в Excel 2007 и по-късно, освен ако информацията за филтриране по състояние е редактирана в Excel 97-2003.

An adjustment that is applied when a share passes its ex-dividend date(including the ex-date of any special dividend) in the underlying stock market.
Dividend Adjustment'- корекция, която се прилага, когато акция преминава ex-дивидентната си дата(включително ex-датата на всеки специален дивидент) на фондовия пазар.

Direct capitalization is applied when the assessed real estate is being used by its owner.
Директна капитализация се прилага, когато се оценява имот, използван от своя.

The license is applied when an author, for instance, wishes to give permission to their readers to share, reuse, and build upon work that they have created.
Лицензът се прилага, когато автор например иска да даде разрешение на своите читатели да споделят, използват повторно и да надграждат работата, която са създали.

Surgery is an extreme measure which is applied when the disease is very neglected and there is a predisposition to BP veins.
Хирургическата интервенция е крайна мярка, която се използва, когато заболяването е много пренебрегнато и има предразположеност към VR вените.

A surcharge is applied when shipping to a destination country, DHL is operating at elevated risk due to continuous state of war, civil unrest, or continuous threats from terrorism.
Таксата се прилага, когато се изпраща до държава, в която DHL работи при повишен риск, дължащ се на продължително военно положение, гражданско неподчинение или продължителни заплахи от тероризъм.

This technique is applied when the opponent demonstrates their knowledge too much.
Тази техника се прилага, когато опонентът демонстрира прекалено много своите познания.

The first option is applied when it is necessary to make a stonework masonry background interior.
Първата опция се прилага, когато е необходимо да се направи каменна зидария фон фон интериор.

Biometric identification is applied when it is essential to accurately identify a person entering the protected area.
Биометричната идентификация се използва, когато е важно точно да се идентифицира човек, който влиза в защитената зона.

A dividend adjustment is applied when an underlying share passes its ex-dividend date(including the ex-date of any special dividend) in the underlying stock market.
Dividend Adjustment'- корекция, която се прилага, когато акция преминава ex-дивидентната си дата(включително ex-датата на всеки специален дивидент) на фондовия пазар.

The term“artificial intelligence” is applied when a machine mimics“cognitive” functions that humans associate with other human minds, such as“learning” and“problem-solving.”.
Терминът"изкуствен интелект" се прилага, когато машината имитира"когнитивни" функции, които хората свързват с друг човешки ум, като"учене" и"разрешаване на проблеми".

PEGI 18 The adult classification is applied when the level of violence reaches a stage where it becomes a depiction of gross violence and/or includes elements of specific types of violence.
PEGI 18- Класификацията за възрастни се прилага, когато нивото на насилието достига етап, в който се превръща в изображение на грубо насилие и/ или включва елементи на специфични видове насилие.

Career information is applied when individuals are able to orientate themselves towards the choice of a profession and to achieve self-fulfillment under the availability of pertinent information.
Професионално информиранe Професионалното информиране се прилага, когато отделната личност може сама да се ориентира при избора на професия и да се реализира при наличието на подходяща информация.

PEGI 18 The adult classification is applied when the level of violence reaches a stage where it becomes a depiction of gross violence, apparently motiveless killing, or violence towards golf clap gif characters.
PEGI 18- Класификацията за възрастни се прилага, когато нивото на насилието достига етап, в който се превръща в изображение на грубо насилие и/ или включва елементи на специфични видове насилие.

The first time fertilizers are applied when the first true leaf appears.
Първите торове се прилагат, когато се появи първият истински лист.

Financial corrections are applied when the certification bodies' findings are confirmed.
Финансови корекции се прилагат, когато констатациите на сертифициращите органи бъдат потвърдени.

Normal pre- and post surgical procedure are applied when there is no risk of pain.
Обичайните предоперативни и следоперативни процедури се прилагат, когато не съществува риск от болка.

(5) Paragraph 4 shall not be applied, when the invoice has been issued in connection with payment made before the date of occurrence of the tax event.
(5) Алинея 4 не се прилага, когато фактурата е издадена във връзка с направено плащане преди датата на възникване на данъчното събитие.

Advantage must not be applied when the ball, or a player carrying it, touches the referee.
Този закон не се прилага, когато топката, или играч който я носи, докосне съдията.