Какво е " IS ASSOCIATED WITH SERIOUS " на Български - превод на Български

• е свързана със сериозни
• се свързва със сериозни
• е свързано със сериозни
• е свързан със сериозни
• е свързана с тежки

Примери за използване на Is associated with serious на Английски и техните преводи на Български

Ipilimumab is associated with serious immune-related hepatotoxicity.
Ипилимумаб се свързва със сериозна имуносвързана хепатотоксичност.

The Committee concluded, after having reviewed the available data, that iodocasein/thiamine is associated with serious cases of hyperthyroidism and thyrotoxicosis.
Комитетът заключава, че йодказеин/тиамин е свързан със сериозни случаи на хипертиреоидизъм и тиреотоксикоза.

Sometimes this is associated with serious problems in the urinary tract.
Понякога това е свързано със сериозни проблеми в пикочните пътища.

The PRAC considered that the use of fusafungine for oromucosal and nasal use is associated with serious adverse allergic reactions sometimes fatal.
PRAC смята, че използването на фузфунгин за оромукозна и назална употреба е свързано със сериозни нежелани алергични реакции, понякога фатални.

Ipilimumab is associated with serious immune-related neurological reactions.
Ипилимумаб се свързва със сериозни имуномедиирани неврологични реакции.

Collies are now not so common on the streetsCities of our country, but this does not mean that the acquisition of a puppy of this breed is associated with serious problems.
Collie сега не е толкова често се срещат по улицитеградове на страната ни, но това не означава, че купувате кученце от тази порода се свързва със сериозни проблеми. Опции, където да купуват коли.

Ipilimumab is associated with serious immune-related hepatotoxicity.
Приложението на ипилимумаб се свързва със сериозна имуносвързана хепатотоксичност.

What's more, they can often lead to weight gain and specifically to weight gain around the abdomen, which is associated with serious conditions like metabolic syndrome, heart disease and diabetes.
Нещо повече, те често могат да доведат до увеличаване на теглото и по-специално, повишаване на теглото около корема, което е свързано със сериозни заболявания като метаболитен синдром, сърдечно-съдови заболявания и диабет.

Ipilimumab is associated with serious immune-related gastrointestinal reactions.
Ипилимумаб се свързва със сериозни имуносвързани гастроинтестинални реакции.

Overall, based on the available published data and data from spontaneous reports, the PRAC considers that almitrine use is associated with serious cases of peripheral neuropathy, some with positive rechallenge, and weight loss.
Като цяло, въз основа на наличните публикувани данни и тези от спонтанните съобщения PRAC счита, че употребата на алмитрин е свързана със сериозни случаи на периферна невропатия, някои от които с възобновяване на симптомите при повторно приложение, и загуба на тегло.

Ipilimumab is associated with serious immune-related neurological adverse reactions.
Приложението на ипилимумаб се свързва със сериозни имуносвързани неврологични нежелани реакции.

Wearing compression underwear to people at risk(pregnant women with hereditary predisposition, the employees who have sedentary work, or whose work is associated with serious physical exertion or the need to spend the whole day on my feet).
Носенето на компрессионного бельо на хората, които са в групата на риска(бременни, с генетична предразположеност, работниците и служителите, които сидячая работа, или чиято работа е свързана с тежки физически натоварвания или необходимост да прекарват по цял ден на крака).

It is associated with serious metabolic disorders and can affect the function of vital organs.
Той е свързан със сериозни метаболитни нарушения и може да повлияе на функцията на жизненоважни органи.

It is common knowledge that pregnancy is associated with serious hormonal changes in the body.
Общото е, че бременността се свързва със сериозни хормонални промени в тялото.

Ipilimumab is associated with serious skin adverse reactions that may be immune-related.
Приложението на ипилимумаб се свързва със сериозни кожни нежелани реакции, които могат да бъдат имуносвързани.

Wearing compression underwear to people at risk(pregnant women with hereditary predisposition, the employees who have sedentary work, or whose work is associated with serious physical exertion or the need to spend the whole day on my feet).
Носенето на компресия бельо за хора, които са изложени на риск(бременни жени с наследствено предразположение, работници, които имат заседнал начин на работа, или чиято работа е свързана с тежки физически натоварвания или необходимостта да прекарват по цял ден на краката си).

Hypervitaminosis of vitamin B6 is associated with serious neurological disorders, as well as sensitivity to sunlight.
Хипервитаминозата на Витамин В6 се свързва със сериозни нервни заболявания, както и със свръхчувствителност към слънчевата светлина.

REZOLSTA must therefore not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/or life-threatening events(narrow therapeutic index)(see section 4.3).
Следователно REZOLSTA не трябва да се прилага в комбинация с лекарствени продукти, чийто клирънс е силно зависим от CYP3A и за които увеличената системна експозиция е свързана със сериозни и/или животозастрашаващи събития(тесен терапевтичен индекс)(вж. точка 4.3).

In addition, their use is associated with serious inconveniences, arising from the spread of a sharp and unpleasant odor in the room.
Освен това тяхното използване е свързано със сериозни неудобства, произтичащи от разпространението на остър и неприятен мирис в стаята.

Overall, based on data from spontaneous reports and safety information available from other sources, the PRAC considers that fusafungine use is associated with serious cases of allergic reactions, potentially with short time to onset, which may be fatal.
Като цяло въз основа на данните от спонтанните доклади и наличните данни за безопасност от други източници, PRAC смята, че използването на фузафунгин е свързано със сериозни случаи на алергични реакции, потенциално с кратък период на изява, които могат да бъдат фатални.

Although diabetes is associated with serious complications, these complications can be prevented or greatly reduced in severity.
Въпреки че диабетът е свързан със сериозни усложнения, тези усложнения могат да бъдат предотвратени или значително намалени по тежест.

Symtuza, therefore, must not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/or life-threatening events(narrow therapeutic index)(see section 4.3 or table below).
Поради това Symtuza не трябва да се комбинира с лекарствени продукти, клирънсът на които е силно зависим от CYP3A и при които повишената системна експозиция е свързана със сериозни и/или животозастрашаващи събития(тесен терапевтичен индекс)(вж. точка 4.3 или таблицата по-долу).

PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir must not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A4 for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/ or life-threatening events(narrow therapeutic index).
PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, не трябва да се прилага в комбинация с лекарствени продукти, чиито клирънс е силно зависим от CYP3A4 и за които увеличената системна експозиция е свързана със сериозни и/ или живото- застрашаващи събития тесен.

Darunavir co-administered with low dose ritonavir must not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/or life-threatening events(narrow therapeutic index)(see section 4.3).
Дарунавир, прилаган съвместно с ниска доза ритонавир, не трябва да се прилага в комбинация с лекарствени продукти, чийто клирънс е силно зависим от CYP3A и за които увеличената системна експозиция е свързана със сериозни и/или животозастрашаващи събития(тесен терапевтичен индекс) вж.

But moderate and high myopia sometimes are associated with serious, vision-threatening side effects.
Но умереното и силно късогледство понякога са свързани със сериозни странични ефекти, застрашаващи зрението.

The use of anabolic steroids such as Winstrol may be associated with serious adverse reactions, many of which are dose related.
Използването на анаболни стероиди като Winstrol може да бъде свързано със сериозни нежелани реакции, много от които са свързани с дозата.

In fact, deficits in mind-reading and self-control abilities are associated with serious developmental problems, such as ADHD and autism.
Всъщност, намалените умения за разчитане на мисли и самоконтрол се свързват със сериозни проблеми с развитието, като например хиперкинетично разстройство с нарушение на вниманието и аутизъм.

Medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which elevated plasma levels are associated with serious events are contraindicated(see section 4.3 and Table 2).
Лекарствените продукти, чийто клирънс силно зависи от CYP3A и чиито повишени плазмени нива се свързват със сериозни събития, са противопоказани(вж. точка 4.3 и Таблица 2).

Also, asphyxia of the fetus and newborn can be associated with serious diseases of the mother(diabetes, heart problems, liver, respiratory diseases).
Също така, асфиксията на плода и новороденото може да бъде свързана със сериозни заболявания на майката(диабет, сърдечни проблеми, черен дроб, респираторни заболявания).

Vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions including gastrointestinal obstructions; therefore, appropriate diagnostic evaluations should be employed.
Повръщането може да бъде свързано със сериозни, силно инвадилизиращи състояния, включително стомашно-чревни обструкции.