Какво е " IS AT ISSUE " на Български - превод на Български

• е под въпрос
• става въпрос
• се разглежда

Примери за използване на Is at issue на Английски и техните преводи на Български

Credibility is at issue.
Надеждността е под въпрос.

This leads to a much richer concept of class struggle in which the whole of social practice is at issue.
Това води до много по-богата концепция за класова борба, в която цялостта на социалната практика е под въпрос.

The person whose capacity is at issue shall be entitled to be represented by a counsel.
Лицето, чиято правна годност е под въпрос, има право да бъде представено от съветник.

It is power that is at issue.
За тази власт става въпрос.

What is at issue here is the defence of the values of our European Union and respect for its laws.
Всъщност тук става въпрос за защита на ценностите на нашия Европейския съюз и зачитането на неговите закони.

It is conduct that is at issue.
Ето за това поведение става въпрос.

With the advent of such options(which is at issue in the printed article below) will occur very psychological, moral, ethical issues and it is time to reflect on them.».
С появата на такива възможности(за което става въпрос в напечатаната по-долу статия) ще възникнат много психологически, морални, етични въпроси и вече е време да се замислим над тях.».

Grunfeld would not say how much money is at issue.
Зафиров не отговори за колко пари става въпрос.

In exceptionally rare circumstances where national, state or company security is at issue, Company reserves the right to share our entire database of visitors and customers with appropriate governmental authorities.
В изключително редки случаи, където националната или фирмена сигурност е под въпрос, запазваме правото си да споделяме цялата си база данни за посетители и клиенти със съответните държавни органи.

Much depends on the type of plan that is at issue.
И много зависи за какъв тип проект става въпрос.

In any event, it must be borne in mind that what is at issue in the present case is a decision adopted in application of Article 82 EC, a provision of higher rank than Directive 91/250.
При всички положения е важно да се припомни, че това, което се разглежда по настоящото дело, е решение по прилагане на член 82 ЕО, тоест разпоредба с ранг, по-висок от този на Директива 91/250.

Do you really not understand what is at issue here?
Нима наистина не разбирате за какво става въпрос?

The person whose capacity is at issue, his or her personal representative, if any, and any other interested person shall have the right to appeal to a higher court against any such decision.[kursivointi JK].
Лицето, чиято правна годност е под въпрос, неговият личен представител, ако има такъв, и всяко друго заинтересувано лице трябва да имат право на обжалване на всяко решение пред по-горната съдебна инстанция.

The credibility of monetary policy itself is at issue.
Ефективността на паричната политика също е под въпрос.

In exceptionally rare circumstances where national, state or company security is at issue(such as with the World Trade Center terrorist act in September, 2001), we reserve the right to share our entire database of visitors and customers with appropriate governmental authorities.
В изключително редки обстоятелства, когато национална, държавна или фирмена сигурност е под въпрос(като например с терористичния акт на Световния търговски център през септември, 2001 г.), Lilly си запазва правото да споделя цялата си база данни за посетители и клиенти със съответните правителствени органи.

Perhaps some clarification is needed about what is at issue.
Може би е необходимо да се даде малко пояснение за какво става въпрос.

If it impassions millions of Spanish, it is because they feel that, beyond the Garzon case, what is at issue is the right of victims to moral reparation, the collective rights to memory and the possibility of officially establishing, on the basis of the atrocities committed, that Francoism was an abomination and that allowing it impunity is intolerable.
Това, че той вълнува милиони испанци, означава, че отвъд случая с Гарсон става въпрос за правото на морално обезщетение на жертвите, за колективното право да пазят спомена, за възможността да се установи официално въз основа на доказани издевателства, че франкизмът беше едно чудовище.

French courts routinely decide questions of foreign law with the help from experts unless a compelling public policy is at issue.
Френските съдилища рутинно решават въпроси от чуждо право, с помощта на експерти, освен убедителна обществена политика е под въпрос.

In that context, the necessity for the prior involvement of the Court of Justice in a case brought before the ECtHR in which EU law is at issue satisfies the requirement that the competences of the EU and the powers of its institutions, notably the Court of Justice, be preserved, as required by Article 2 of Protocol No 8 EU.
В този контекст необходимостта от включване на Съда на един предварителен етап по дело, по което е сезиран ЕСПЧ и по което се разглежда правото на Съюза, отговаря на изискването за запазване на компетентността на Съюза и на правомощията на неговите институции, и по-конкретно на Съда, както се изисква в член 2 от Протокол № 8 ЕС.

Many see the write-off as good news because foreign business banks rarely decide to take such steps, given that private capital is at issue.
Мнозина разглеждат отписването на част от дълга като добра новина, тъй като чуждестранните търговски банки рядко се решават на такива стъпки, понеже става въпрос за частен капитал.

The proposal for revision of the Eurovignette Directive, which is at issue here, is aimed at introducing the'polluter pays' principle to road transport, allowing the Member States to include the cost of noise and air pollution in national tolls, which means the levying of yet another charge on heavy goods vehicles.
Предложението за преразглеждане на Директивата"Евровинетка", за което става въпрос тук, има за цел да въведе принципа"замърсителят плаща" в областта на автомобилния транспорт, давайки възможност на държавите-членки да включат разходите за шума и замърсяването на въздуха в националните пътни такси, което означава начисляване на още една такса върху тежкотоварните автомобили.

Restriction of data processing in line with Article 18 of the GDPR in certain circumstances insofar as, for instance, deletion is no longer possible or the deletion obligation is at issue.
Ограничаване на обработването на данни в съответствие с Член 18 от GDPR при определени обстоятелства, когато например не е възможно заличаване или задължението за заличаване е под въпрос;

Furthermore, where a decision of a supervisory authority implementing a decision of the Board is challenged before a national court and the validity of the decision of the Board is at issue, that national court does not have the power to declare the Board's decision invalid but must refer the question of validity to the Court of Justice in accordance with Article 267 TFEU as interpreted by the Court of Justice, where it considers the decision invalid.
Освен това в случай на оспорване пред национален съд на решение на надзорен орган, изпълняващ решение на Комитета, и ако валидността на това решение е под въпрос, този национален съд няма правомощието да обявява решението на Комитета за невалидно, а трябва да отнесе въпроса за валидността до Съда в съответствие с член 267 от ДФЕС, съгласно тълкуванието на Съда, когато счете решението за невалидно.

This report of Herodotus, by the mouth of Alexander the 1st, great-grandfather of Alexander the great[12], is, undoubtedly, full-dikaniki would say- evidence is at issue, on the origin, i.e., Alexander and the Macedonians.
Този доклад на Херодот, орална дори Александър Първи, прадядо на Александър Велики[12], е, несъмнено, пълен-dikaniki бих казал,- доказателства е под въпрос, за произхода, т.е., Александър и македонците.

In the event of a dispute being submitted for arbitration pursuant to article 16, paragraph 2, of this Convention, a party or parties shall notify the secretariat of the subject matter of arbitration and indicate, in particular, the articles of this Convention whose interpretation or application is at issue.
В случай на спор, отнесен за разрешаване от арбитраж съгласно член 16, параграф 2 на тази конвенция, страната или страните уведомяват Секретариата за предмета на арбитража и посочват по-конкретно членовете на конвенцията, чието тълкуване или приложение е под въпрос.

The counsel shall not in the same proceedings represent a mental health facility or its personnel and shall not also represent a member of the family of the person whose capacity is at issue unless the tribunal is satisfied that there is no conflict of interest.
В същата процедура, съветникът не трябва да представлява психичноздравна служба или нейния персонал, както и членовете на семейството на лицето, чиято правна годност е под въпрос, освен ако трибуналът е убеден, че няма конфликт на интересите.

In the event of a dispute being submitted for arbitration pursuant to article 23, paragraph 2, of this Protocol, a party or parties shall notify the other party or parties to the dispute by diplomatic means as well as the secretariat of the subject matter of arbitration and indicate, in particular, the articles of this Protocol whose interpretation or application is at issue.
В случай на спор, отнесен за разрешаване от арбитраж съгласно член 16, параграф 2 на тази конвенция, страната или страните уведомяват Секретариата за предмета на арбитража и посочват по-конкретно членовете на конвенцията, чието тълкуване или приложение е под въпрос.