Какво е " IS AWAITED " на Български - превод на Български

• се очаква
• се чака
• се очакват
• очаква се

Примери за използване на Is awaited на Английски и техните преводи на Български

Their position is awaited.
Очаква се тяхната позиция.

Your decision is awaited with great love and caring.
Вашето решение е очаквано с голяма любов и загриженост.

The President's party is awaited.
Ветото на президента е очаквано.

Your presence is awaited with impatience.
Нашето присъствие бе чакано с нетърпение.

This means that further evidence on this medicinal product is awaited.
Това означава, че за този продукт се очакват допълнителни данни.

An even bigger increase is awaited in future.
Още по-висок ръст се очаква в бъдеще.

Today, we bear partial perfection in our souls, but complete perfection is awaited.
Днес ние носят частично съвършенство в душите ни, но се очаква пълно съвършенство.

Each new decision is awaited with interest.
Всяко следващо негово участие се очаква с интерес.

Today, we bear partial perfection in our souls, but complete perfection is awaited.
Днес ние носим частично съвършенство в душите си, но пълното съвършенство се очаква.

A tour by Ariana Grande is awaited eagerly by her loving fans.
Завръщането на Ариана Гранде бе чакано от всички нейни фенове.

This will normally mean that the outcome of a claim against insurance or a criminal investigation is awaited.
По правило това означава, че се очаква застрахователна претенция или наказателно разследване.

The decision is awaited with much interest, both amongst lawyers and the general public.
Събитието се очаква с голяма интерес, както от специалистите, така и от широката публика.

There is a lot of enthusiasm about this, and this time is awaited with great impatience.
За това има много ентусиазъм и това време се очаква с голямо нетърпение.

The Coming of the Great One is awaited with anticipation by all good and Intelligent Beings.
Изявлението на Великия Господ се очаква с интерес от всички добри и Разумни Същества.

A confirmation for approval from the Bulgarian institutions is awaited in the near future.
Потвърждение за одобрение от страна на българските институции се очаква съвсем скоро.

Currently the Parliament's position is awaited and the revised regulation could enter into force in May 2009.
Сега се очаква позицията на Парламента и преразгледаният регламент би могъл да влезе в сила през май 2009 г.

This is a central priority for Juncker's Commission and the European Parliament and is awaited impatiently in the EU.
Това е централен приоритет на Комисията на Юнкер и на Европарламента, и се очаква с огромно нетърпение в ЕС.

Irina Shayk's exit on the carpet of any event is awaited and hotly debated by thousands of fans and fashion critics.
Излизането на Ирина Шейк на килима на всяко събитие се очаква и горещо се обсъжда от хиляди фенове и модни критици.

The child is awaited by great trials in the future life, after which he will become either embittered by the external world, or saints.
Детето се очаква от големи изпитания в бъдещия живот, след което той ще бъде огорчен от външния свят или от светиите.

Easter is a bright and reverent holiday, which is awaited and met by millions of people around the world.
Великден е светъл и почтен празник, който се очаква и посреща от милиони хора по целия свят.

In the end of last year(December 4th), a potential buyer sent an official letter of intent, but still an official proposal is awaited.
В края на миналата година(4 декември) потенциален инвеститор изпрати писмо за намерение, но все още се очаква официалната оферта.

It goes to the place where the door is voluntarily opened to It, and where It is awaited as the dearest and most desire Guest.
Той влиза само там, където вратата на дома Му се отваря драговолно, и където Го очакват като най-мил и най-желан гост.

Confirmation is awaited on the date that the Swedish/Polish border will join and this will be communicated subsequently to Market Parties.
Очаква се потвърждение на датата на присъединяване на границата Швеция-Полша, като тя ще бъде съобщена на пазарните страни.

It goes to the place where the door is voluntarily opened to It, and where It is awaited as the dearest and most desire Guest.
Той влиза там, където за Него доброволно отварят дверите на дома и където Го очакват като най-скъпия и най-желан Гост.

After all, further it is awaited by postembryonic development, which proceeds in completely different conditions and according to different rules.
В края на краищата, това се очаква от постебрасното развитие, което протича в напълно различни условия и според различни правила.

On the new patent court, an opinion from the European Court of Justice on the compatibility of the draft Agreement with the EU Treaties is awaited later this year.
Във връзка с патентния съд по-късно тази година се очаква становището на Съда на Европейския съюз относно съвместимостта на проекта на споразумение с договорите за ЕС.

(SL) We are about to adopt a resolution here today which is awaited with much interest and much anticipation in many countries of south-eastern Europe.
(SL) Днес, тук, сме на път да приемем една резолюция, която се очаква с голям интерес и голямо нетърпение от много страни в Югоизточна Европа.

I very much hope that the name issue will indeed be resolved in the near future, and before the judgment of the International Court of Justice, which is awaited in the autumn.
Много се надявам, че спорът относно името ще бъде решен в близко бъдеще и преди решението на Международния съд, което се очаква през есента.

This means that further evidence on this medicinal product is awaited, in particular about the efficacy of stiripentol in combination with the maximum safe dose of the add-on therapy.
Това означава, че за този продукт се очакват допълнителни данни, особено по отношение на ефикасността на стирипентол в комбинация с максималната безопасна доза на първоначалната терапия.

Your homecoming is awaited with glowing and enthusiastic expectation as we watch and encourage you from the spiritual realms while you drive powerfully forwards to join with us here.
Вашето завръщане у дома се очаква твърде развълнувано и с ентусиазирано очакване, тъй като ние ви наблюдаваме и окуражаваме от духовните реалности докато вие напредвате с бързи крачки напред към присъединяването си с нас тук.