Примери за използване на Is being realized на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, salvation is being realized in those who believe.
This divine union will not only be realized in heaven, it is being realized today.
The production is being realized on the local and foreign market.
Продукцията се реализира на местния и външния пазар.So do not be desperate, butonly believe that Christ's triumph is being realized today.
Така че не The initiative is being realized by the network of Regional information centers throughout the country.
Инициативата се реализира от мрежата от Областни информационни центрове в цялата страна.The cream is made by theGerman company Aspen Bad Oldesloe GmbH, and in Russia the company"GlaxoSmithKline Trading" is being realized.
Кремът It is being realized by the volunteers of Animus Foundation since 1997 till now.
Тя се реализира от доброволците на Фондация„Асоциация Анимус” от 1997 година до настоящия момент без прекъсване.The technology is being widely adopted by enterprises, andthe potential of Bitcoin is being realized in many different financial sectors.
Технологията It is being realized in partnership with the Municipality of Sofia and the British Council- Sofia.
Той се реализира и благодарение на партньорството със Столична община и Британски съвет- София.The carrying out of“Waste water treatment plants in Maritsa river basin” is being realized in cooperation with European Investment Bank(EIB) and EC.
Изграждането на“Пречиствателни станции за отпадъчни води в басейна на река Марица” се осъществява в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и Европейската комисия.The project is being realized on national level and it is financed by‘America for Bulgaria' Foundation.
Проектът се реализира на национално ниво и Around 12% of the Austrian companies in this industry are market leaders not only in Europe but also in the world, andtwo-thirds of their turnover is being realized from exports.
Около 12% от австрийските компании от този бранш са пазарни лидери не само в Европа, но ив света и две трети от оборота им се реализира от износ.Project“Ambassadors of Good” is being realized with the financial support of America for Bulgaria Foundation.
Проект“Посланици на доброто” се реализира с финансовата подкрепа на Фондация“Америка за България”.The Disaster Protection Act also outlines the implementation of the annual plans, through which the national program is being realized, as well as their general scope and contents.
Законът за защита при бедствия също така коментира изпълнението на годишните планове, чрез които се реализира Националната програма, както и общия им обхват и съдържание.Campaign is being realized within the initiative SOCIETIES on the occasion of 10th October, World Mental Health Day.
Кампанията се реализира в рамките на инициативата SOCIETIES, по повод 10 октомври, Световния ден на психичното здраве.By funding under Priority axis“Technical assistance” of OPTTI 2014-2020,at the present stage is being realized a project for the development of Integrated Transport Strategy in the period to 2030.
С финансиране по Приоритетна ос„Техническа помощ” на ОПТТИ 2014-2020,към настоящия момент се реализира проект за разработването на Интегрирана транспортна стратегия в периода до 2030 г.The kingdom of God is being realized today on every continent through faith in the completed work of redemption of Jesus Christ.
Божието царство се реализира днес на всеки континент чрез вяра в работата на обратно изкупуване на Исус Христос.Youth development center“Mutual Aid” presents the newest specialized virtual newsletter on the project“Eco future” which is being realized thanks to a“Zagorka” AD donation within the framework of….
СНЦ„Младежки център за развитие- Взаимопомощ”, представя последния специализиран електронен бюлетин по проект„Еко Бъдеще”, който се реализира благодарение на дарението на„Загорка” АД в рамкит….The project is a 3-year program which is being realized by Amalipe Center with the support of America for Bulgaria Foundation.
Проектът е тригодишна програма, която се реализира от Център Амалипе с подкрепата на Фондация„Америка за България”.Only the proletarian revolution can avert the destruction of culture and raise it to its highest flowering as a truly national culture-- national in form and socialist in content-- which is being realized in the Union of Soviet Socialist Republics before our very eyes.
Само пролетарската революция може да предотврати загиването на културата, да я издигне до най-висок разцвет като истинска народна култура- национална по форма и социалистическа по съдържание,- което се осъществява пред очите ни в Съюза на съветските социалистически републики….The project is being realized with the financial support of the European Commission in the frames of the program Prevention and combating against criminality.
Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на ЕК в рамките на програмата Превенция и борба срещу престъпността.The project is co-financed by the“Culture” Program of Sofia Municipality for 2014 and is being realized in support of the candidature of Sofia and the Southwest Region for European Capital of Culture 2019.
Проектът е финансиран по Програма„Култура“ 2007-2013 на Европейската комисия, както и с помощта на Столична програма„Култура“ и се реализира в подкрепа на кандидатурата на София и Югозападен регион за Европейска столица на културата- 2019 г.That hope is being realized as more and more young people are beginning to ask questions and seek information about what is REALLY going on.
Тази надежда се реализира, тъй като все повече млади хора започват да задават въпроси и търсят истината за това, което наистина For first time in Bulgaria such a large investment is being realized in the healthcare sector for which"Asarel-Medet" JSC and"Asarel Panagyurishte Health" JSC.
За пръв път в България се осъществява такава голяма частна инвестиция в областта на здравеопазването, за която„Асарел-Медет“ АД и„Асарел-Панагюрище Здраве“ АД получиха голямата награда„Инвеститор.For first time in Bulgaria such a large investment is being realized in the healthcare sector for which“Asarel-Medet” JSC and“Asarel Panagyurishte Health” JSC received the prize“Investor of the Year” for 2015.
За пръв път в България се осъществява такава голяма частна инвестиция в областта на здравеопазването, за която„Асарел-Медет“ АД и„Асарел-Панагюрище Здраве“ АД получиха голямата награда„Инвеститор на годината“ за 2015 г.The project‘Media, Business, and I for our Children' which is being realized with the financial support of the the NGO Programme in Bulgaria under the European Economic Area Financial Mechanism for 2009-2014.
Проект„Медиите, бизнесът и аз ЗА нашите деца“, който се реализира с финансовата подкрепа на Програмата за подкрепа на неправителствени организации в България по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009-2014 г. Карта на сайта.Of our installations are being realized on markets abroad.
At the moment, public investments in infrastructure for over BGN 500 million are being realized in Plovdiv.
Към момента в Пловдив се реализират публични инвестиции в инфраструктура за над 500 млн. лева.Main markets with a higher added value are Germany, Italy, France, butour products are being added there and after that are being realized in the whole world.
Основни пазари за стоки с по-голяма добавена стойност са Германия,Италия, Франция, но изделията ни More blockchain companies have been established as the advantages of this technology are being realized and improvements discovered.
Блокчейн компании са създадени, тъй като предимствата на тази технология се реализират и са открити подобрения.
