Какво е " IS BEING REVEALED " на Български - превод на Български

• се разкрива
• се открива
• се низпослава
• се проявява
• е била разкрита

Примери за използване на Is being revealed на Английски и техните преводи на Български

This is why the wisdom of Kabbalah is being revealed today.
Затова сега се разкрива мъдростта на Кабала.

And it is being revealed precisely in order for us to create this connection!
И тя се разкрива именно за да създадем тази връзка!

But, this is a revelation which is being revealed to him!
Не, това е откровение, което се разкрива за него!

A new system is being revealed to us in which we totally depend on each other.
На нас ни се разкрива система, в която ние тотално зависим един от друг.

That is why the necessity for unity is being revealed.
И затова се разкрива необходимостта от съединяването.

But now a new system is being revealed and it's telling us:“No!
А сега се разкрива нова система, която ни казва:„Не!

It is not something mysterious, but something that is being revealed.
Той не е нещо скрито, а нещо, което се разкрива.

Say:‘I only follow whatever is being revealed to me by my Lord.'”.
Кажи:“Аз следвам само онова, което ми се разкрива от моя Господ.

What is important is that they seem to have a rather strong correspondence in the information that is being revealed.
Това, което е важно, е че изглежда имат доста голямо съответствие в инфомацията, която се разкрива.

That is why a very special state is being revealed in the world now.
Затова сега в света се разкрива много особено състояние.

Follow what is being revealed to you, and be steadfast until God gives His!
И следвай, каквото ти се разкрива, и бъди търпелив, додето Аллах отсъди!

This is why the science of Kabbalah is being revealed today.
Затова именно в наше време се разкрива науката кабала.

Now a second force is being revealed in us- the point in the heart, which stands opposite to egoism.
Сега, в нас се разкрива втората сила- точката в сърцето срещу егоизма.

That is why in our time the science of Kabbalah is being revealed to the world.
Затова именно в наше време се разкрива науката кабала.

A mountain of hatred is being revealed in front of us(Mount Sinai comes from the word Sinnah- hatred).
Пред нас се разкрива планината от омраза(планината Синай произхожда от думата„сина“, омраза).

A completely new era- the era of anti-liberalism- is being revealed before our very eyes.”.
Една напълно нова епоха- епохата на антилиберализма- се разкрива пред очите ни.

For God's anger is being revealed from Heaven against all impiety and against the iniquity of men who through iniquity suppress the truth.
Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;

But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
А питате ли за тях, когато се низпослава Коранът, ще ви бъдат разкрити.

For God's anger is being revealed from Heaven against all impiety and against the iniquity of men who through iniquity suppress the truth.
Защото Божият гняв се открива от небето срещу всяко безбожие и неправда на хората, които потискат истината чрез неправда;

Today, for the first time in history, the general system of souls is being revealed in our world.
Днес, за първи път в историята на нашия свят се разкрива общата система на душите.

However, the truth about their activities is being revealed, and their illegal institutions are being prepared for closure.
Но истината за техните дейности се разкрива и незаконните им институции са подготвени за закриване.

In fact, it's not an external environment, but the upper force that is being revealed to us.
Фактически, това не е външно обкръжение, а висша сила, която ни се разкрива под такава форма.

In contrast to it, the new interconnection that is being revealed between us today is opposite to our nature.
За разлика от това, новата взаимовръзка, която се разкрива между нас днес, е противоположна на нашата природа.

For God's anger is being revealed from Heaven against all impiety and against the iniquity of men who through iniquity suppress the truth.
Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които препятсвуват на истината чрез неправда.

Believers! Do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you; for, if you should ask about them while the Qur'an is being revealed, they will be made manifest to you.
О, вярващи, не питайте за неща, които, ако ви бъдат разкрити, ще ви навредят! А питате ли за тях, когато се низпослава Коранът, ще ви бъдат разкрити.

Fondness is being revealed as an attraction to a creature that wants to experience what I like experiencing, what I am attracted to.
Симпатията се проявява като влечение към същество, което иска да изпитва същото, което ми харесва да изпитвам и на мен, това, което ме влече.

The very first verse of the chapter says"The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people".
(Поне първите 3 глави на Посланието към римляните ми говорят за това:"Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците").

The Cosmic man is being revealed in the whole humankind and that is why everyone should aim at loving everyone, loving the whole humankind.
Космическият човек се проявява в цялото човечество, затова всеки трябва да се стреми да обича всички, да обича цялото човечество.

O ye who believe! Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you.
О, вярващи, не питайте за неща, които, ако ви бъдат разкрити, ще ви навредят! А питате ли за тях, когато се низпослава Коранът, ще ви бъдат разкрити.

Romans 1:18- For God's wrath is being revealed from heaven against all the ungodliness and wickedness of those who in their wickedness suppress the truth.
Отговор anonimen март 11, 2014 в 17:36 Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които препятствуват на истината чрез неправда.