Какво е " IS CALCULATED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се изчислява в съответствие
• се изчислява съгласно
• е изчислена в съответствие

Примери за използване на Is calculated in accordance на Английски и техните преводи на Български

The compensation is calculated in accordance with Article 7(1) of the Regulation.
Обезщетението се изчислява в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента.

The solvency capital requirement the insurance or reinsurance undertakings hold is calculated in accordance with paragraphs 2 to 5.
Капиталовото изискване за платежоспособност се изчислява в съответствие с параграфи 2- 5.

In the early stages, it is calculated in accordance with the contribution to the Criminal Code.
В ранните етапи, тя се изчислява в съответствие с приноса към Наказателния кодекс.

(c)a flat rate of up to 25% of eligible direct costs, provided that the rate is calculated in accordance with Article 48(2)(a).
Единна ставка в размер до 25% от допустимите преки разходи, при условие че ставката е изчислена в съответствие с член 48, параграф 2, буква а или член 48, параграф 2.

Compensation is calculated in accordance with the individual claim and on the basis of the amount applied for.
Обезщетението се изчислява в съответствие с индивидуалния иск и въз основа на исканата сума.

The coefficient of depreciation of fixed assets is calculated in accordance with this indicator.
Коефициентът на амортизация на дълготрайните активи се изчислява в съответствие с този показател.

It is calculated in accordance with Section 247 of the German Civil Code and changes on the 1 January and 1 July each year.
Той се изчислява в съответствие с член 247 от германския Граждански кодекс и се променя всяка година на 1 януари и на 1 юли.

The distance between the light polesIt is calculated in accordance with the planned loads and power.
Разстоянието между най-леките полюситеТя се изчислява в съответствие с планираните натоварвания и мощност.

Timing of delivery of houses stipulated at the conclusion ofparties to the contract and in case of violations of the law provides for the buyer of apartments eligible for the penalty, the amount of which is calculated in accordance with the established by the Central Bank refinancing rate.
Отчитане на времето за доставка на къщи, предвиден в края настрани по договора и в случай на нарушения на закона предвижда купувачът на апартаменти, отговарящи на условията за наказание, чийто размер се изчислява в съответствие с установените от скоростта на рефинансиране на Централната банка.

Individual consumption of households is calculated in accordance with the so-called national plan, i.e.
Индивидуалното потребление на домакинствата се изчислява в съответствие с т. нар. национална концепция, т.е.

In the same way as the advance differs from unemployment benefit in those aspects(which are essential requirements in the light of Paragraph 7(1)(1) of the AlVG), it also fails to satisfy an essential condition of invalidity benefit, namely the financial element, which is calculated in accordance with the provisions on un-employment benefit. 53.
По същия начин както авансовото плащане се различава от обезщетението за безработица в тези аспекти(които представляват основни изисквания в светлината на§ 7, алинея 1, точка 1 от AlVG), то не отговаря и на основно условие за обезщетението за неработоспособност, а именно икономическото съдържание, което се изчислява съгласно нормите относно помощите за безработица 53.

The maximum aid intensity is calculated in accordance with a methodology set out in point 3 of the aforementioned framework.
Максималният интензитет на помощта се изчислява съгласно методика, очертана в точка 3 от посочената рамка.

The depositary shall ensure that the value of the units or shares of the AIF is calculated in accordance with the applicable national law, the AIF rules or instruments of incorporation and the procedures laid down in Article 19 of the AIFMD.
Гарантира, че стойността на дяловете или акциите от АИФ е изчислена в съответствие с приложимото национално право, устава или учредителните документи на АИФ и процедурите, предвидени в член 19;

The price of the service is calculated in accordance with the Ordinance on the Minimum Fees of Lawyers, ranging from several thousand to several tens of thousands of BGN, depending on the material value of the claim.
Цената на услугата се изчислява съгласно Наредбата за минималните размери на адвокатските възнаграждения и може да бъде от няколко хиляди до няколко десетки хиляди лева, в зависимост от материалния интерес на обжалвания акт.

The amount of statutory interest is calculated in accordance with the legislation effective on the first day of the debtor's default.
Размерът на законната лихва се изчислява съгласно законодателството, което е в сила към първия ден на забава за изпълнение на задължението.

Where the numerator of NGR is calculated in accordance with Article 274(1) of that Regulation and just before the variation margin is actually exchanged at the end of the settlement period, and the denominator is gross replacement cost;
Където числителят на NGR се изчислява съгласно член 274, параграф 1 от посочения и точно преди реалната размяна на маржовете на отклонение в края на периода на сетълмент, а знаменателят е брутната разменна стойност;

Ensuring that the value of the shares of the AIF is calculated in accordance with the applicable law, the AIF rules or instruments of incorporation and the procedures laid down in Art. 19 AIFMD;
Гарантира, че стойността на дяловете или акциите от АИФ е изчислена в съответствие с приложимото национално право, устава или учредителните документи на АИФ и процедурите, предвидени в член 19;

(c) the rate of interest applicable is calculated in accordance with national law, but shall in no case be lower than the interest rate applicable in case of recovery of national amounts;
Приложимият лихвен процент се изчислява в съответствие с националното законодателство, но в никакъв случай не е по-нисък от приложимия лихвен процент при възстановяване на суми на национално равнище;

All dates are calculated in accordance with art.
Всички срокове се изчисляват съгласно чл.

This average cost was calculated in accordance with cost ceilings used in contracts between Spanish authorities and private contractors for inspection and maintenance work.
Тази средна стойност е изчислена в съответствие с таваните на разходите, използвани в договори между испанските органи и частни изпълнители за дейността по инспекцията и поддръжката.

That fine was calculated in accordance with the methodology set out in the Guidelines on the method of setting fines.
Глобата е изчислена в съответствие с метода, изложен в Насоките за определяне на глобите.

The dimensions of the smallest block are calculated in accordance with the building codes in force in many countries.
Размерите на най-малкия блок се изчисляват в съответствие със строителните кодове, които са в сила в много страни.

Our charges are calculated in accordance with the rates applicable to your shipment as set out in our current rate card or in the relevant contract.
Нашите транспортни такси се изчисляват съобразно цените, приложими за Вашата пратка, както са посочени в актуалната Ни тарифа.

Due payments are calculated in accordance with the data in the Mobile Application and the System of the Vehicles Lessor.
Дължимите плащания се изчисляват в съответствие с данните в Мобилното приложение и Системата на Наемодателя за Превозните средства.

Our carriage charges are calculated in accordance with the rates applicable to your shipment as set out in our current rate card.
Нашите транспортни такси се изчисляват съобразно цените, приложими за Вашата пратка, както са посочени в актуалната Ни тарифа.

For the purposes of this paragraph, the votes allocated to the national Parliaments are calculated in accordance with Article 7(1) of Protocol No 2.
За целите на настоящия параграф разпределените на националните парламенти гласове се изчисляват в съответствие с член 7, параграф 1 от Протокол № 2.

Fees are calculated in accordance with the data in the Mobile Application and the Vehicle System.
Дължимите плащания се изчисляват в съответствие с данните в Мобилното приложение и Системата на Наемодателя за Превозните средства.

The Energy Efficiency Index(EEI), the Washing Efficiency Index(Iw) and the Water Consumption(Wt) are calculated in accordance with Annex II.
Индексът на енергийна ефективност(EEI) и среднопретеглената ефективност на кондензацията се изчисляват в съответствие с приложение II.

The institution meets an additional capital requirement on the excess in respect of the limit laid down in Article 111(1) of Directive 2006/48/EC, that additional capital requirement being calculated in accordance with Annex VI to this Directive;';
Институцията отговаря на допълнително капиталово изискване относно превишаването на лимита, предвиден в член 111, параграф 1 от Директива 2006/48/ЕО, като това допълнително капиталово изискване се изчислява в съответствие с приложение VI към настоящата директива;".

Member States shall ensure that the savings stemming from paragraphs 1, 2 and 9 of this Article and Article 20(6) are calculated in accordance with points(1) and(2) of Annex V.
Държавите членки гарантират, че икономиите, произтичащи от параграфи 1, 2 и 9 от настоящия член и член 20, параграф 6, се изчисляват в съответствие с приложение V, точки 1 и 2.