Какво е " IS CONTENTIOUS " на Български - превод на Български

• е спорна
• е спорен

Примери за използване на Is contentious на Английски и техните преводи на Български

None of that is contentious.
Нищо от това не е спорно.

Gemini and Capricorn- the compatibility of these signs is contentious!
Близнаци и Козирог- съвместимостта на тези признаци е спорна!

But the new work is contentious and probably not the final word on the subject.
Това обаче е точка на спорове и не е задължително да е последната дума по въпроса.

The word‘awakening' is contentious.
Терминът"издига" е спорен.

The question of whether the various varieties of Chinese should be called dialects or languages in their own right is contentious.
В лингвистичен аспект въпросът дали разновидностите на китайския са„езици“ или„диалекти“ е спорен.

Their existence is contentious.
Неговото съществуване е спорно.

In addition, the period to be covered by the truth and reconciliation process is contentious.
Докладът на Комисията за истина и помирение е спорен.

Although the subject is contentious, a number of considerations suggest that human activities were pivotal.
Въпреки че този въпрос е спорен, редица съображения показват, че човешките дейности са от основно значение довели до измирането.

However, this view is contentious.
Обаче тази гледна точка е спорна.

Co-parenting after a split is rarely easy, especially if the relationship with your ex-partner is contentious.
Съвместното родителство след разделянето рядко е лесно, особено ако имате спорни отношения с бившия си партньор.

The relationship between Vasili and Leo is contentious from the beginning.
Връзката между Мусолини и Хитлер е спорна от самото начало.

Whether we can equate this opinion, voiced by the character of Jane, with Skelton's own is contentious.
Дали мнението на героинята Джейн съвпада с мнението на Скелтън е спорно.

The Islamic paradigm, whilst often respected and admired by secular countries for its emphasis on social obligations, is contentious for the very reason that it is based on divinely revealed sources, the status of humans as being in servitude to God, and the omnipotence of a Divine authority that obliges obedience.
Ислямската парадигма, макар и често уважавана и приветствана от светските държави за това, че слага ударение върху социалните задължения, е спорна главно защото е основана на божествен извор, разкрит за нас от Бог, но също и за това, че статуса на човеците се разглежда като поставен в услуга на Бог, както и за всемогъществото на божествената власт, която ни задължава да й се подчиним.

The early history of the island is contentious.
Историята за жителите на острова остава спорна.

As we have seen tonight, the politics of the trade in bananas is contentious.
Както видяхме тази вечер, политиката на търговията с банани е спорна.

The etymology of the word is contentious.
Етимологията на думата е спорна.

Despite overwhelming scientific consensus about the causes and reality of global warming, the issue is contentious politically.
Въпреки преобладаващия научен консенсус за причините и реалността на глобалното затопляне, въпросът е спорен политически.

The White population figure is contentious.
Белият разряд е спорен въпрос.

Question of utility profits is contentious.
Ползите от миграцията са спорни.

Stories where the‘truth' is contentious.
Истории, в които„истината" е спорна.

All taxes are contentious, but this one has created anger of a particular intensity.
Всички данъци са спорни, но специално този предизвиква особено силен гняв.

Sometimes, the decisions woven into a text are contentious.
Понякога решенията, втъкани в един текст, са спорни.

Two issues are contentious.
Два въпроса са спорни.

Both claims are contentious.
И двете твърдения са спорни.

Many of the responses that have been adopted are contentious.
Действително много от нещата, които се приеха, са спорни.

Oftentimes public meetings are contentious or participants are deeply divided along issues of resources, values or even identity.
Често публични срещи са спорни или участниците са дълбоко разделени по въпросите на ресурси, ценности или дори идентичност.

No census has been conducted in Afghanistan for decades and estimates of the size of different groups are contentious.
В Афганистан не е правено преброяване на населението от десетилетия и оценките за числеността на различните групи са спорни.

President Woodrow Wilson wanted to keep daylight saving time even after the war ended, but the idea was contentious- particularly among the country's farmers, who said the adjustments skewed their routines, which were dictated by the sun's natural cycle.
Президентът Удроу Уилсън искаше да запази лятното часово време дори след приключването на войната, но идеята беше спорна- особено сред фермерите в страната, които заявиха, че корекциите са изкривили своите процедури, които са продиктувани от естествения цикъл на слънцето.

The actual truth about the specific Bush-Kerry incident is that the Bush-Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious; it was just because there was routine vandalism-- which happens sometimes even on stage.
Всъщност истината относно Буш-Кери инцидентът е, че статиите за Буш-Кери бяха заключени за по-малко от 1% от времето през 2004, и не защото те бяха протеворечиви, а просто защото имаше рутинен вандализъм-- което се случва понякога дори на сцената.

And in the course of the exhibition-- which was contentious, controversial and ultimately, for me, life-changing in my sense of what art could be-- a woman came up to me on the gallery floor to express her concern about the nature of how powerful images could be and how we understood each other.
И в хода на тази изложба, която беше спорна, противоречива и в крайна сметка промени живота ми, в усета ми за това какво би могло да бъде изкуството, една жена се приближи към мен в галерията, за да изрази загрижеността си за природата на това колко мощни могат да бъдат образите и как се разбираме взаимно.