Какво е " IS CURRENTLY SERVING " на Български - превод на Български

• в момента излежава
• в момента служи
• понастоящем излежава
• понастоящем служи
• сега излежава

Примери за използване на Is currently serving на Английски и техните преводи на Български

His mother is currently serving a two-year prison term?
Майка му излежава 2-годишна присъда… Миранда Грийн?

Commander Taylor…- What I don't get is, it also says here, that your husband is currently serving a six-year bit at Golad lock-away.
Това, което не разбирам е, че според документите съпругът ви излежава 6-годишна присъда в Голад.

Mr. Bowman is currently serving a life sentence for murder.
Г-н Боуман в момента излежава доживотна присъда за убийство.

Madoff himself pleaded guilty to the fraud and is currently serving a 150 year prison sentence.
Мадоф се призна за виновен и сега излежава присъда от 150 години затвор.

Is currently serving a separate three-year prison sentence for fraud offences.
Излежава отделна тригодишна присъда за престъпления с измама….

One of my less-fortunate clients is currently serving a 10-year stretch.
Един от злополучните ми клиенти излежава 10-годишна присъда.

He is currently serving a 15-year prison sentence for racketeering, conspiracy and wiretapping.
Той излежава присъда от 15 години затвор за рекет, заговор и подслушване.

Actively working in the theater, he is currently serving in the Moscow Pushkin Drama Theatre.
Активно работи в театъра, той в момента излежава в Москва Пушкин Драматичен театър.

Moi is currently serving his last constitutional term in office, which is scheduled to end in January 2009.
Мой в момента служи последният си конституционен мандат, който е планиран да приключи през януари 2009-та година.

Rader was arrested in 2005 and is currently serving 10 life sentences in Kansas.
Убиецът бил арестуван през 2005 година и в момента излежава 10 доживотни присъди в затвора на Канзас.

Navalny, who is currently serving a 15-day jail term for disobeying police at last week's rally, has distanced himself from the latest protest.
Навални, който в момента излежава 15-дневна присъда зад решетките за неподчинение на полицията на събитието миналата неделя, се дистанцира от последния протест.

But“armed struggle” didn't really work out for Barghouti, who is currently serving five life sentences for murder in an Israeli prison.
Но"въоръжената борба" реално не доведе до резултат за Баргхути, който в момента излежава пет доживотни присъди за убийство в израелски затвор.

Navalny, who is currently serving a 15-day sentence behind bars for disobeying police at last Sunday's demonstration, distanced himself from Sunday's event.
Навални, който в момента излежава 15-дневна присъда зад решетките за неподчинение на полицията на събитието миналата неделя, се дистанцира от последния протест.

The highest of whom is former Croatian PM Ivo Sanader, who is currently serving a ten-year prison sentence for misuse of public funds.
Най-високопоставеният от които е бившият хърватски премиер Иво Санадер, който в момента излежава десетгодишна присъда за злоупотреба с публични средства.

Krstic is currently serving a 46-year prison sentence he received in 2001 for his role in the 1995 massacre of more than 7,000 Bosnian Muslim men and boys at Srebrenica.
Кръстич в момента излежава 46-годишна присъда, която той получи през 2001 г. за ролята си в убийството на повече от 7000 босненски мюсюлмански мъже и момчета край Сребреница.

Kaczynski was arrested in 1996, pleaded guilty in 1998 and is currently serving a life term in the federal"Supermax" prison in Florence, Colorado.
Той бе арестуван през 1996 година, пледира за виновен през 1998 г. и сега излежава доживотна присъда във федералния„Супермакс“ затвор във Флоренс щата Колорадо.

Due to the exceptional skill set and professionalism of the Bulgarian mechanics, the facility quickly became the company's largest in Europe and is currently serving over 80 airlines.
Поради изключителните умения и професионализма на българските механици, дружеството бързо се превърна в най-голямото на Луфтханза в Европа и в момента обслужва над 80 авиокомпании.

The guy you're looking for… is currently serving for two other murders in San Quentin, and his name is Wes Gillian.
Човекът, който търсите… в момента излежава в продължение на две други убийства в Сан Куентин, и името му е Уес Джилиън.

A special livery with characters from The LEGO Movie franchise will also adorn an A321-231 that is currently serving the carrier's European routes.
Цветните визии от франчайза на„LEGO: Филмът“ ще оживеят и извън големия екран чрез специално създадения дизайн на самолета Airbus A321-231, който в момента обслужва европейските маршрути на авиокомпанията.

It's ironic because your fiancé is currently serving a two-year sentence for fraud, and no matter what you say, everyone here knows you knew.
Това е иронично, защото си годеник в момента излежава двегодишна присъда за измама, и без значение какво ще кажеш, всеки тук знае, че знаеш.

The information had been handed over to the Bulgarian authorities, but they ignored it until Bivol published the confession of Tsvetanka, who is currently serving a prison sentence in Switzerland.
Информацията е предадена на българските власти, които обаче я игнорираха, докато Биволъ не публикува изповедта на Цветанка, която в момента излежава присъда в швейцарски затвор.

Originally from Badakhshan province, she is currently serving as a Member of Parliament in Kabul and is the Vice President of the National Assembly.
По произход от провинция Бадахшан, тя понастоящем служи като член на парламента в Кабул и е заместник-председател на народното събрание.

President Donald Trump withdrew from the nuclear agreement in May 2018, but it is still supported by the five other parties- France, Britain, Russia and China, which are all veto-wielding Security Council members, and Germany, which is currently serving a two-year term on the council.
Но споразумението все още е подкрепено от петте други страни- Франция, Великобритания, Русия и Китай, като всички са членове на Съвета за сигурност с вето, и Германия, която в момента служи на двугодишен мандат на съвета.

Whereas opposition leader and former Prime Minister Khaleda Zia is currently serving 10 years in jail for corruption and is barred from contesting the elections as a result;
Като има предвид, че опозиционният лидер и бивш министър-председател Халеда Зия понастоящем излежава присъда десет години лишаване от свобода за корупция и поради това не може да участва в изборите;

Navalny, who is currently serving a 20-day jail term for organizing a protest without government approval, cannot run next year because of several felony convictions- ones he says were designed to disqualify him.
Навални, който в момента излежава 20-дневен арест за организиране на протест без одобрението на правителството, не може да се кандидатира догодина поради няколко присъди за криминални престъпления.

While President Trump withdrew from the nuclear agreement in May 2018, it is still supported by the five other parties- France, Britain, Russia and China, which are all veto-wielding Security Council members, and Germany, which is currently serving a two-year term on the council.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп се оттегли от ядреното споразумение през май 2018 г. Но споразумението все още е подкрепено от петте други страни- Франция, Великобритания, Русия и Китай, като всички са членове на Съвета за сигурност с вето, и Германия, която в момента служи на двугодишен мандат на съвета.

The double life sentence Ulbricht is currently serving, his lawyer points out,“dwarfs the sentences imposed on other key players” and“far exceeds even the sentence requested by the government.”.
Двойствената присъда"Улбрихт" понастоящем служи, посочва неговият адвокат,"джуджетата присъди, наложени на други ключови играчи" и"далеч надхвърля дори присъдата, поискана от правителството.

Whereas Narges Mohammadi, a Per Anger Prize laureate, is currently serving a sixteen-year sentence for her campaign to abolish the death penalty and her work with Nobel laureate Shirin Ebadi;
Като има предвид, че Наргес Мохамади, носителка на наградата„Пер Ангер“, понастоящем излежава шестнадесетгодишна присъда за провеждане на кампания за премахване на смъртното наказание и за работата си с носителката на Нобелова награда Ширин Ебади;

Zhang's husband, Zhengyu Ma, an engineer, is currently serving a three-year term in Suzhou Prison, Jiangsu Province, for sending letters to the regime's top leaders calling on them to end the persecution.
Съпругът на Джан- Джъню Ма, по професия инженер, в момента излежава тригодишна присъда в затвора в Суджоу, провинция Дзянсу, заради това, че е изпращал писма до върховните партийни лидери, призовавайки да сложат край на преследването.