Какво е " IS DEDUCTIBLE " на Български - превод на Български

• подлежи на приспадане
• се приспада

Примери за използване на Is deductible на Английски и техните преводи на Български

The tax referred to in Article 2 which is deductible by the trader shall be:.
Посоченият в член 2 данък, който се приспада от предприемача, е.

The sum is deductible from taxes since the association is recognized as being of public utility and therefore monitored in this context.
Сумата се приспада от данъци, тъй като асоциацията се признава за обществена полза и следователно се наблюдава в този контекст.

The amount of corporation tax which is deductible under Paragraph 36(2), point 3.
Размера на корпоративния данък, който подлежи на приспадане по силата на§ 36, алинея 2, точка 3.

However, where the supply of capital goods is exempt, Member States may waive the requirement for adjustment in so far as the purchaser is a taxable person using the capital goods in question solely for transactions in respect of which VAT is deductible.
Въпреки това, когато доставката на дълготрайни активи е освободена от ДДС, държавите-членки могат да се откажат от изискването за корекция, доколкото купувачът е данъчнозадължено лице, използващо съответните дълготрайни активи само за сделки, по отношение на които ДДС подлежи на приспадане.

In substance, the entire carrying amount of the asset is deductible against the economic benefits.
По същество цялата балансова стойност на актива се приспада от получените икономически ползи.

The health insurance premium is deductible by the payer and the benefits received are tax-free.
Цената на премиите за здравно осигуряване се приспада на платеца, а получените обезщетения не се облагат с данъци.

(a) as numerator, the total amount, exclusive of VAT, of turnover per year attributable to transactions in respect of which VAT is deductible pursuant to Articles 168 and 169;
(а) като числител, общата сума, без ДДС, на годишния оборот, приписван на сделките, по отношение на които ДДС подлежи на приспадане съгласно члено ве 168 и 169;

The cost of health insurance premiums is deductible to the payer, and benefits obtained are tax-free.
Цената на премиите за здравно осигуряване се приспада на платеца, а получените обезщетения не се облагат с данъци.

In substance, the entire carrying amount of the asset is deductible against the economic benefits.
По същество цялата отчетна стойност на един актив се приспада срещу получените икономически ползи.

For example, if in a business combination an entity recognises goodwill of CU100 that is deductible for tax purposes at a rate of 20 per cent per year starting in the year of acquisition, the tax base of the goodwill is CU100 on initial recognition and CU80 at the end of the year of acquisition.
Например, ако в бизнес комбинация предприятието признае репутация от 100 парични единици, която подлежи на приспадане за данъчни цели при ставка от 20% годишно, като се започва от годината на придобиване, данъчната основа на репутацията е 100 единици при първоначалното признаване и 80 единици към края на годината на придобиване.

Current and deferred tax arising from share-based payment transactions 68A 68B 68C In some tax jurisdictions, an entity receives a tax deduction(ie an amount that is deductible in determining taxable profit) that relates to remuneration paid in shares, share options or other equity instruments of the entity.
Текущи и отсрочени данъци, произтичащи от сделки с плащане на базата на акции 68А При някои законодателства предприятието приспада данък(т.е. сума, която подлежи на приспадане при определянето на облагаемата печалба) във връзка с възнаграждения, изплатени чрез акции, опции за акции или други инструменти на собствения капитал на предприятието.

For example, if in a business combination an entity recognises goodwill of Rs 100 that is deductible for tax purposes at a rate of 20 per cent per year starting in the year of acquisition, the tax base of the goodwill is Rs 100 on initial recognition and Rs 80 at the end of the year of acquisition.
Например ако репутацията, придобита в бизнес комбинация, има цена на придобиване 100 единици, която подлежи на приспадане за данъчни цели при ставка 20% годишно, като се започва от годината на придобиване, данъчната основа на репутацията е 100 единици при първоначалното признаване и 80 единици към края на годината на придобиване.

It is important to note that Article 17(5) of the Sixth Directive covers transactions in respect of which VAT is deductible(nonexempt taxable transactions) and transactions in respect of which VAT is not deductible(exempt taxable transactions).
Важно е да се отбележи, че член 17, параграф 5 от Шеста директива се отнася до доставки, за които ДДС се приспада(неосвободени облагаеми доставки), и доставки, за които ДДС не се приспада(освободени облагаеми доставки).

A In some tax jurisdictions, an entity receives a tax deduction(ie an amount that is deductible in determining taxable profit) that relates to remuneration paid in shares, share options or other equity instruments of the entity.
А При някои законодателства предприятието приспада данък(т.е. сума, която подлежи на приспадане при определянето на облагаемата печалба) във връзка с възнаграждения, изплатени чрез акции, опции за акции или други инструменти на собствения капитал на предприятието.

As regards goods and services to be used by a taxable person both for transactions covered by paragraphs 2 and 3, in respect of which[VAT] is deductible, and for transactions in respect of which[VAT] is not deductible, only such proportion of the[VAT] shall be deductible as is attributable to the former transactions.
Що се отнася до стоките и услугите, предназначени да бъдат използвани от данъчнозадълженото лице както за сделки, попадащи в обхвата на параграфи 2 и 3, за които[ДДС] подлежи на приспадане, така и за сделки, за които[ДДС] не подлежи на приспадане, приспада се само частта от[ДДС], която е пропорционална на сумата, съответстваща на първата категория сделки.

Many business expenses are deductible as well.
Много бизнес разходи също се приспадат.

Any expenditure of a capital nature cannot be deductible from rents- i.e.
Всеки разход, с капиталов характер, не може да бъде приспадната от наеми- т.е.

When relocation costs are deductible The tax office recognizes professional and health reasons for relocation which justify a deduction of the cost of the tax.
Когато се движат разходи се приспадат Данъчната служба признава професионалните и здравни причини за преместване, за да оправдае намаление от стойността на данъка.

These are expenses which are deductible from rents only if those expenses are incurred‘wholly and exclusively' for the business of letting.
Това са разходи, които се приспадат от наемите, само ако тези разходи са направени"изцяло и изключително" във връзка с отдаването под наем.

IRS Publication 535- Business Expenses refers to the IRS document that describes what types of business expenses are deductible.
IRS Publication 535- бизнес разходи се отнася до службата за вътрешни приходи(IRS)данъчен документ, който дава насоки за това какви видове бизнес разходи са приспадатпри подаване на данъчна декларация.

IRS Publication 535 refers to the Internal Revenue Service(IRS) tax document that provides guidance on what types of business expenses are deductible when filing a tax return.
IRS Publication 535- бизнес разходи се отнася до службата за вътрешни приходи(IRS)данъчен документ, който дава насоки за това какви видове бизнес разходи са приспадатпри подаване на данъчна декларация.

The tax base of a liability is its carrying amount, less any amount that will be deductible for tax purposes in respect of that liability in future periods.
Данъчната основа на един пасив е неговата балансова стойност, намалена с всички суми, които подлежат на приспадане за данъчни цели във връзка с него в бъдещи периоди.

In this case, the lender is entitled to make a claim that the amount of the loan should be deductible against his liability to capital gains tax or to corporation tax on chargeable gains.
В този случай кредиторът има право да претендира, че сумата на кредита подлежи на приспадане от неговото задължение за данък върху капиталовите печалби или корпоративен данък върху облагаемите печалби.

A temporary difference may arise on initial recognition of an asset or liability, for example if part or all of the cost of an asset will not be deductible for tax.
При първоначалното признаване на актив или пасив може да възникне временна разлика, например ако част или цялата цена на придобиване на актива не подлежи на приспадане за данъчни цели.

For tax purposes, depreciation of 30 has already been deducted in the current and prior periods and the remaining cost will be deductible in future periods, either as depreciation or through a deduction on disposal.
За данъчни цели е била вече отчислена амортизация в размер на 30 единици в текущия и предходни периоди и остатъчната стойност ще подлежи на приспадане в бъдещи периоди или като амортизация, или чрез отчисление при изваждане на актива от употреба.

The tax base of the liability is nil(carrying amount of 100, less the amount that will be deductible for tax purposes in respect of that liability in future periods).
Данъчната основа на пасива е нула(балансова стойност от 100 единици, намалена със сумата, която подлежи на приспадане за данъчни цели във връзка с този пасив в бъдещи периоди).

Revenue generated by using the asset is taxable, any gain on disposal of the machine will be taxable and any loss on disposal will be deductible for tax purposes.
Генерираният приход от използването на машината е облагаем, евентуална печалба при изваждане на актива от употреба ще бъде облагаема, а всяка загуба при изваждане на актива от употреба ще подлежи на приспадане за данъчни цели.

To the extent that the maintenance payments are deductible in the first-mentioned State in calculating the taxable income of the payer, they shall be taxable only in the other Contracting State.
Доколкото такива плащания за издръжка се приспадат в първата посочена държава при изчисляване на облагаемия доход на платеца, те могат да бъдат облагани с данък в тази друга държава.

Mortgages many times have cheap interest rates that are deductible and thus may not be worth paying off if your portfolio after taxes can outpace it,” says CFP Scott A. Bishop of Houston.
Ипотеки много пъти са евтини лихвите, подлежащи на приспадане и по този начин не може да се струва изплащане ако портфолиото си след данъци може да го изпревари,” казва КФП Скот А. епископ на Хюстън.

When resources flow from the enterprise, part or all of their amounts may be deductible in determining taxable profit of a period later than the period in which the liability is recognized.
Когато от предприятието изтичат ресурси, част или цялата им сума може да бъде приспадната при определянето на облагаемата печалба за период, по-късен от периода, през който е признат пасивът.