Какво е " IS OFFSET " на Български - превод на Български

• се компенсира
• е изместен
• се приспада
• се неутрализират
• бива засенчено
• се компенсират
• се прихваща
• са засенчени

Примери за използване на Is offset на Английски и техните преводи на Български

But this advantage is offset by a major weakness.
Този недостатък обаче се компенсира от изобилие от предимства.

While there is some price difference in some models, it is offset by the….
Макар че съществува известна разлика в цената при някои модели, тя се компенсира от….

Soft tissue deficit is offset, and the problem persists.
Дефицит на меки тъкани се компенсира, а проблемът продължава.

The time consuming transformation of the seats is offset by the result.
Превръщането на седалките във времето е компенсирано от резултата.

At first, this is offset by increased insulin production by the pancreas.
Първо, това се компенсира от повишеното производство на инсулин от панкреаса.

The kitchen is small in size, but this is offset by the dining area.
Кухнята е малка по размер, но това се компенсира от трапезарията.

However, this is offset by eliminating the need for fuel.
Но допълнителното тегло се компенсира с отпадането на необходимостта да се носи гориво.

The minimum of furniture in the nursery is offset by its functionality.
Минималният брой мебели в детската стая се компенсира от нейната функционалност.

If there is a difference between the value of the new and the old order, it is offset.
Ако има разлика в стойността на новата и старата поръчка, то тя се компенсира.

The same device, but with a spring, is offset a few millimeters from the first.
Същото устройство, но с пружина, е изместено на няколко милиметра от първата.

If there is a difference between the value of the new and the old order, it is offset.
В случай на разлика в стойността на новата и старата поръчка, тя се компенсира.

The overall increase is 10 kilograms, which is offset by the aluminium suspension.
Общото увеличение е 10 кг, което се компенсира от алуминиевото окачване.

The volume on top is offset by the very long layers, which are super thick in front.
Обемът на върха се компенсира от много дългите слоеве, които са супер дебели отпред.

At the same time, a gas outlet channel is formed that is offset to the rear wall.
В същото време се образува канал за изпускане на газ, който е изместен към задната стена.

However, this is offset by increased sleep disturbances in the second half of the night.
Това обаче бива засенчено от по-интензивни нарушения на съня през втората половина на нощта.

In this variant, the large pear pattern is offset by one stitch after every other row.
В този вариант големият модел круши се компенсира с един шев след всеки друг ред.

However, this is offset by having a more disrupted sleep in the second half of the night.
Това обаче бива засенчено от по-интензивни нарушения на съня през втората половина на нощта.

First hypothesis: the withholding tax is offset in full in the State of residence.
Първа хипотеза: данъкът, удържан при източника, се приспада напълно в държавата по седалището.

As the next futures are traded at another different price, this difference is offset by Swap.
Тъй като следващият фючърс се търгува на друга различна цена, тази разлика се компенсира в Swap.

That would explain why the Moon's orbit is offset by about 5 degrees from Earth's equator.
Това обяснява защо орбитата на Луната е изместена с около 5 градуса в сравнение с екватора на Земята.

In addition, the hole is offset relative to the axis of symmetry to one of the sides, and the level of the water column in the hole is significantly lowered.
В допълнение, дупката е изместена спрямо оста на симетрия към една от страните, и нивото на водния стълб в отвора е значително понижено.

While there is some price difference in some models, it is offset by the following factors.
Макар че съществува известна разлика в цената при някои модели, тя се компенсира от следните фактори.

However, this deep sleep is offset by an increase in sleep disruptions in the second half of the night.
Това обаче бива засенчено от по-интензивни нарушения на съня през втората половина на нощта.

But that marginal positive impact on the dollar to a certain degree is offset by OPEC countries.
Но това незначително положително въздействие върху долара до известна степен се компенсира от страните от ОПЕК.

Its soaring height is offset by a lower mixed-use building with a 260-meter-long(853-foot-long) facade.
Голямата й височина е компенсирана от по-ниска сграда със смесени функции с 260-метрова фасада.

If they do not cover each other completely, the claim is offset in a similar way as in the case of fulfilment.
Ако не се покриват изцяло, вземането се прихваща по същия начин като в случаите на пълно погасяване.

This simple concept is offset by fast, exciting gameplay that demands quick thinking, skill and co-ordination.
Тази проста концепция се компенсира от бързо, вълнуваща игра, която изисква бързо мислене, умения и координация.

Legal practitioners generally ask for an up-front payment to cover initial costs, which is offset against the total fees.
Практикуващите юристи обикновено искат авансово плащане за покриване на общите разходи, което се приспада от общия размер на хонорара.

Your financial liability(your car loan) is offset by the financial asset held by the auto loan company.
Вашето финансово задължение(заемът ви за автомобила) се неутрализира от финансовия актив, държан от компанията издала заема.

An invalidity pension which a former MEP received by virtue of a mandate which he or she exercised in another parliament simultaneously with the mandate in the European Parliament is offset against the invalidity pension paid by the EU.
Пенсия за инвалидност, която бивш член на ЕП е получавал въз основа на мандат, който е упражнявал в друг парламент едновременно с мандата в Европейския парламент, се приспада от изплащаната от ЕС пенсия за инвалидност.