Examples of using Is offset in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reactor timing is offset in the core.
This is offset by the enhanced benefits of reduced chemical use and emission to environment compared to PCP.
وستتم موازنة ذلك بالفوائد المعززة الناجمة عن خفض استخدام المواد الكيميائية والانبعاثات إلى البيئة مقارنة بالفينول الخماسي الكلورThis lack of positive regulation is offset by the wide distribution of standard leases.
This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.
وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من خدمات استنساخ الوثائق عقب إقامة مرافق الطباعة الجديدةThey are often overcomes melancholy, but it is offset by the high level of intelligence and the ability to"make money".
أنها غالبا ما تكون يتغلب على حزن، ولكن يقابل ذلك من مستوى عال من الذكاء والقدرة على"كسب المال
People also translate
This increase is offset by the reduction of 57 posts(5 General Service(Principal level) and 52 local level).
وتعوض هذه الزيادة بتخفيض ٥٧ وظفية ٥ من فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية، و ٥٢ من الرتبة المحليةEnhance the bust with this daring deep-plunge neckline, which is offset perfectly by the sweet cap sleeves.
يتحسن مظهر منطقة الصدر مع هذه التقويرة الكبيرة جدًا التي تتوازن بشكل مثالي من خلال الأكمام القصيرة الجميلة أعلى الذراعThe shortage is offset by commercial imports and food aid.
ويُغطى هذا العجز عن طريق الواردات التجارية والمعونات الغذائيةSanitary Welding Eccentric Reducers are alsowell suited when one end is offset from the other in a vertical position.
لحام صحية غريبالأطوار المخفضات هي أيضا مناسبة تماما عندما يقابل نهاية واحدة من الآخر في وضع عموديThis decrease is offset partly by a slight increase of $5,500 under communications.
ويعوض عن هذا النقصان جزيا بزيادة طفيفة قدرها 500 5 دولار تحت بند الاتصالاتA short positionbenefits from the lower price of the August contract, which is offset during the future roll with the charge of $97.25.
يستفيد عقد البيع من السعر المنخفض لشهر أغسطس والذي يتم تعويضه خلال المستقبل المدور بمبلغ 97.25 دولار أمريكيThis reduction is offset by the increase in the amount of labour for enzymatic analysis.
ولكن هذا التخفيض سيعوض بزيادة في العمالة اللازمة لإجراء التحاليل الأنزيميةThe chlorofluorocarbons also produce a greenhouse effect; however, it is offset somewhat by decreases in ozone, which is also a greenhouse gas.
كما تنتج غازات الكلوروفلوروكربون ظاهرة الدفيئة؛ ولكن يعوض عن هذا إلى حد ما نقصان في اﻷوزون الذي يعتبر أيضا أحد غازات الدفيئةOFFSET 1 يتم إزاحة العمود خلف محور المقعد للسماح باتصال كامل بإحكام حول المقعد بأكملهIncome generated from third-party procurement is offset by direct costs and operating expenses related to procurement services.
وتقابل الإيرادات المتولدة من مشتريات الطرف الثالث التكاليف المباشرة وتكاليف التشغيل المتعلقة بخدمات الشراءThe reduction is offset mainly by the cost of entitlements for the political affairs officer being higher than budgeted.
وتقابل هذا الانخفاض أساسا تكلفة مستحقات موظف الشؤون السياسية التي كانت أعلى مما أُدرج في الميزانيةThe reduced requirement is offset by increased consumption in petrol, oil and lubricants.
ويقابَل انخفاض الاحتياجات بزيادة في استهلاك الوقود والزيوت ومواد التشحيمThe food shortage is offset by donations from the Catholic Church; the community has implemented a drinking-water and latrine-installation programme.
وتعوض المنح المقدمة من الكنيسة الكاثوليكية عن قلة اﻷغذية. وقد وضعت القرية برنامجا لماء الشرب وبناء المراحيضOFFSET2 The shaft centerline is offset from the pipe and valve which provides interference free opening and closing of the valve.
This increase is offset partly by a reduction in training fees as a result of the higher percentage of staff being trained in-Base.
ويُقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض في رسوم التدريب نتيجة لارتفاع النسبة المئوية من الموظفين الذين يجري تدريبهم في القاعدةThe request for these three new posts is offset by the abolition of three international General Service posts and six Local level posts.
وسيقابل الطلب المتعلق بهذه الوظائف الجديدة الثﻻث إلغاء ثﻻث وظائف دولية من فئة الخدمات العامة وست وظائف محليةThe increase of $5,000 is offset through redeployment from the same object of expenditure in subprogramme 9, Agriculture and timber.
ويعوض عن الزيادة البالغة ٠٠٠ ٥ دوﻻر عن طريق اعادة التوزيع من وجه اﻻنفاق ذاته الوارد تحت البرنامج الفرعي ٩، الزراعة وأخشاب الصناعةFlat Top Crimped Weave is offset to one side producing a wire cloth with all wire surfaces in a single plain on the top.
شقة الأعلى معقوص نسج يقابل إلى جانب واحد إنتاج القماش الأسلاك مع جميع الأسطح السلكية في سهل واحد على القمةA modern look is offset by a traditional princess cut, while a sweeping bateau neckline cuts across the torso creating elegant, defined lines.
يتوازن المظهر العصري عن طريق قَصّة الأميرة التقليدية، في حين تتقاطع التقويرة الدائرية العريضة مع الجذع لتصنع خطوطًا أنيقة محددةHowever, this is offset by the presence of dietary fiber, organic acids, other substances that enhance the digestive processes and break down fats.
ومع ذلك، يتم تعويض هذا عن طريق وجود الألياف الغذائية والأحماض العضوية وغيرها من المواد التي تعزز عمليات الهضم وتحطيم الدهونThe halter neckline is offset perfectly by a low illusion back, which draws the eye downwards toward a long lace train.
تتوازن الياقة الملتفّة حول العنق بشكل مثالي من خلال فتحة الظهر الكبيرة ذات التصميم الطيفي، والتي تجذب الأنظار إلى الأسفل نحو الذيل الطويل المصنوع من الدانتيلThis increase is offset partly by the deployment of two posts from IERD to SPO, which falls under programme support(headquarters).
وتقابل هذه الزيادة جزئيا بنقل وظيفتين من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد إلى مكتب التخطيط الاستراتيجي، الذي يندرج في إطار دعم البرامج(المقرFFSET3 The seat cone axis is offset from the shaft centerline to eliminate friction during closing and opening and to achieve uniform compressive sealing around the entire seat.
FFSET3 يتم إزاحة محور مخروط المقعد من خط محور المحور لإزالة الاحتكاك أثناء الإغلاق والفتح ولتحقيق إحكام الانضغاط الموحد حول المقعد بأكمله
