What is the translation of " IS OFFSET " in Polish?

• jest kompensowany
• jest równoważone
• jest zrównoważone
• zostało zrekompensowane
• kompensują

Examples of using Is offset in English and their translations into Polish

Radcliffe's blandness is offset by Ms. Watson's spiky impatience.
Blandness Radcliffe jest równoważone przez MS. kolczaste niecierpliwość Watsona.

If you used an offset antenna, however, you must take into account the angle by which it is offset.
Jeżeli natomiast użyłeś anteny offsetowej, musisz wziąć pod uwagę jej offset.

The damage is offset by reduced'excellent mobility, accuracy and rate of fire.
Uszkodzenie jest kompensowany przez zmniejszenie'doskonałą mobilność, dokładność i szybkostrzelność.

However, since the product obtained has a higher value, the reduction in storage costs is offset by the rise in interest.
Jednakże, z uwagi na to, że uzyskany produkt ma większą wartość, obniżenie kosztów składowania jest wyrównywane przez wzrost odsetek.

It has a wonderfully smooth feel, that is offset by the raised spiral around the shaft giving great extra sensations.
Ma cudownie gładki wygląd, który jest wyrównany przez uniesioną spiralę wokół wału, dając wspaniałe dodatkowe doznania.

Is offset by the weight. the extra power you talk about, Yeah, the thing is, though, the power, as a result of whatever it was you just said.
Jest negowana przez masę. większa moc o której mówisz, będąca wynikiem tego, o czym właśnie ględziłeś.

Whereas the loss of income resulting from the drop in prices is offset by direct aid per hectare introduced by Regulation(EEC) No 1765/92(5);
Utratę dochodu wynikającą ze spadku cen wyrównuje bezpośrednia pomoc na hektar uprawy wprowadzona rozporządzeniem(EWG) nr 1765/92[5];

This inclusion is offset by the exclusion of other currently eligible areas of the Molise region having the same population.
Włączenie to jest zrównoważone wyłączeniem innych obszarów regionu Molise z tą samą liczbą ludności, które obecnie kwalifikują się do pomocy.

The extra power you talk about, as a result of whatever it was you just said, is offset by the weight. Yeah, the thing is, though, the power.
Jednakże moc… większa moc o której mówisz, będąca wynikiem tego, o czym właśnie ględziłeś, jest negowana przez masę.

However, this is offset by possible financial support, lower energy consumption and less need for repairs due to the omission of wear-and-tear parts.
Jednak kompensują to ewentualne preferencje finansowe, mniejsze zużycie energii oraz niższe koszty napraw wynikające z rezygnacji z części zużywalnych.

Would you drive a car, it may be worth noting that travel cost is offset by cheaper housing costs and it takes only 35 min in till stan.
Chcesz jeździć samochodem, to może warto zauważyć, że koszt podróży jest zrównoważony przez niższe koszty mieszkaniowe i zajmuje tylko 35 MIN aż Stan.

The brush is offset laterally relative to the machine housing, for perfect cleaning along walls and making sure that the entire floor surface in a room is hygienically washed.
Zespół szczotki przesuwa się bocznie względem korpusu maszyny, zapewniając doskonałe czyszczenie powierzchni wzdłuż ścian i dezynfekując w ten sposób całą powierzchnię użytkową pomieszczenia.

I think that ADAM works best because of its no frills design, the smooth shaft is offset by the amazing head that feels just so good in use.
Sądzę, że ADAM działa najlepiej, ponieważ jego konstrukcja nie ma żadnych dodatków, gładki wał jest kompensowany przez niesamowitą głowę, która wydaje się tak dobra w użyciu.

The time spent managing the airway is offset by the time saved during the transport and in-hospital phases of resuscitation as long as it is performed safely and expeditiously.
Czas spędzony na zarządzaniu drogami oddechowymi jest równoważony przez czas zaoszczędzony podczas fazy resuscytacji podczas transportu i wewnątrzszpitalnej, o ile jest wykonywany bezpiecznie i szybko.

Fleet reduction programmes have so far only managed to shrink fleet capacity by 2% a year, which is offset by productivity gains from technological progress.
Programy redukcji floty zdołały jedynie ograniczyć zdolności połowowe o 2% rocznie, co z kolei zostało zrekompensowane z nadwyżką poprzez dokonujący się postęp technologiczny.

The iconic double cutaway design is offset to provide easy access to the top frets, so you will have no problem reaching the top notes during solos, while the smooth body contours give a comfortable playing feel whether stood up or sat down.
Projektowanie ikony double cutaway jest przesunięcie do zapewnić łatwy access do góry progi, więc będziesz miał żadnego problemu, osiągając nuta podczas solówki, podczas gdy ciało gładkie kontury daje komfortowe wrażenia podczas gry Czy wstał i usiadł. Feeling.

According to OLAF, VAT is also the most widely evaded tax and, as such, has a negative impact on the Community budget, which is offset by raising the burden on GNI.
Według OLAF, VAT jest również najczęściej unikanym podatkiem i jako taki ma negatywny wpływ na budżet Wspólnoty co często równoważy się podniesieniem obciążenia PKB.

The initial premium cost of Elkonite copper tungsten is offset by lower production cost per weld due to long die life and less electrode dressing time.
Początkowy koszt premium Elkonite miedzi wolframu jest równoważone przez niższe koszty produkcji na spoiny ze względu na długą żywotność matrycy elektrod i mniej czasu przebieralni.

According to OLAF, VAT is also the most widely evaded tax and, as such, has a negative impact on the Community budget, which is offset by raising the burden on GNI.
Według OLAF, VAT jest również najczęściej unikanym podatkiem, co ma negatywne skutki na budżet Wspólnoty zmniejszone wpływy z tytułu VAT są kompensowane poprzez podniesienie wpłat związanych z DNB.

This downward mid-term trend is offset to some extent by three factors: Firstly, the EU-average compliance rate has risen within the present reporting period, meaning that in 2004 substantially more channels in the EU complied with the minimum proportion set in Article 5 than in 2003.
Średniookresową tendencję spadkową kompensują w pewnym zakresie trzy czynniki. Po pierwsze, średni dla UE odsetek kanałów spełniających ten wymóg wzrósł w obecnym okresie sprawozdawczym, co oznacza, że w 2004 r. znacznie więcej kanałów na terenie UE spełniało kryterium minimalnego udziału określone w art. 5, niż miało to miejsce w roku 2003.

Fleet reduction programmes have only managed to reduce capacity by 2% a year, which is offset by productivity gains from technological progress estimated at 2 to 3% a year.
Programy redukujące flotę zdołały jedynie ograniczyć zdolności floty o 2% rocznie, co z kolei zostało zrekompensowane z nadwyżką poprzez dokonujący się postęp technologiczny szacowany średnio na 2-3% rocznie.

It might, of course, be inconvenient to have to concentrate a lot of work into a relatively short time span, but given that yearly reference periods are, in fact, used by many collective agreements- it can be surmised that any negative impact of a longer reference period in terms of health and safety is offset by the parties to collective agreements.
Wykonanie dość dużej ilości pracy w stosunkowo krótkim czasie może być oczywiście niewygodne, ale zważywszy na to, że roczne okresy odniesienia są stosowane przez wiele układów zbiorowych, można przypuszczać, że jakikolwiek negatywny wpływ dłuższego okresu odniesienia na zdrowie i bezpieczeństwo jest kompensowany przez strony układów zbiorowych.

Administered by Climate Care, an independent CO2 offset provider, the programme ensures that the average amount of CO2 produced by a Land Rover is offset by investments in a mixed portfolio of projects, including renewable energy, technology change and energy efficiency initiatives.
Zarządzany przez Troskę Klimatu, independent CO2 domiar dostawca, plan zapewnia iż przeciętna kwota CO2 zaprodukowała się przez Wędrowca Ziemi domiar przez lokaty w mieszanej teczce planów, zawierają odnawialną energię, technologię zmiana i inicjatywy skuteczności energii.

For heading 3, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the original Draft Budget, with the following changes: the EUR 20,0 million increase in the operational expenditure of FRONTEX(see also section 3.2.1 below), is offset by a corresponding reduction of budget item(18 02 01 01) Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel.
W dziale 3, środki na zobowiązania ustalono na poziomie zaproponowanym przez Komisję w pierwotnym projekcie budżetu, z następującymi zmianami: wzrost o 20, 0 mln EUR w wydatkach operacyjnych agencji Frontex(zob. również sekcję 3.2.1 poniżej) co zrównoważone jest przez odpowiednią redukcję linii budżetowej(18 02 01 01) Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania.

Cross-border losses could be offset;
Można by kompensować straty wynikające z działalności transgranicznej;

Do you think they could be offset by opposite forces?
Może można je zrównoważyć siłami przeciwnymi?

But all these minuses are offset by the speed that a bicycle can develop.
Ale wszystkie te minusy są kompensowane przez prędkość jaką może rozwinąć rower.

Incredibly, one time source was offset by a staggering 6 years.
Niewiarygodne, jedno źródło czasu został zniwelowany przez piorunujący lat 6.

This value can be offset by NTP to ensure of increased accuracy.
Ta wartość może być przesunięta przez NTP, aby zapewnić większą dokładność.

This should be offset, as the laminate is laid.
To powinno być przesunięte, a laminat jest określone.

How to use "is offset" in an English sentence

How Is Offset Printing Different from Digital Printing?

The value is offset from the bottom edge.

The value is offset from the left edge.

The year-round humidity is offset by sea breezes.

House is offset for future 3rd car garage.

The +X+Y is offset from that initial 0x0.

Returns the amount the baseline is offset by.

Winter wheels: what is offset using 17" wheels?

This is offset net savings in expense lines.

Interest rate differential is offset by currency risk.

How to use "jest równoważone, jest zrównoważone" in a Polish sentence

Import soi jest zmniejszony dla Wietnamu, co jest równoważone wyższym importem śruty sojowej.

Wino jest zrównoważone przez bogate w smaku goździki i pikantne smaki przypraw m.in.

Wysuszające działanie twardej wody jest równoważone dzięki zastosowaniu środków natłuszczających.

Dodatkowo ryzyko walutowe jest równoważone przez import, ponieważ spółka sprowadza surowce spoza Polski, a na Węgrzech działa jedna z czterech przetwórni Rolnika.

Czy wiesz czym jest zrównoważone rybołówstwo?

Mieszkańcy w zdecydowanej większości zgodzili się, że tą drogą jest zrównoważone wykorzystanie potencjałów przyrodniczego i kulturowego, które nazwane zostało zieloną transformacją.

Przypominam, że na orbicie jest próżnia i nie ma przyciągania, tzn jest ale równocześnie jest równoważone przez siłę odśrodkową.

Nagromadzenie okoliczności obciążających nie jest równoważone przez uprzednią niekaralność oskarżonego, częściowe przyznanie się do winy i skruchę.

Jego 1000 $ jest równoważone przez jego 1000 $ zobowiązania w ramach długu, jego sytuacja netto wynosi zero.

Ten system w swojej klasycznej klasie ma gorące punkty i zimne miejsca, co powoduje, że gotowanie żywności nie jest zrównoważone.