What is the translation of " IS OFFSET " in Romanian?

• este compensat
• este compensată

Examples of using Is offset in English and their translations into Romanian

The skeletal structure in your radius and ulna is offset by 0.02 microns.
Structura oaselor din antebraţul tău e deplasată cu 0.02 microni.

In all this is offset by other passions that become heated in the heat of battle.
În toate acest lucru este compensat de alte patimi care devin încălzit în focul luptei.

The minimum of furniture in the nursery is offset by its functionality.
Minimul de mobilier din grădiniță este compensat de funcționalitatea acestuia.

Their increased cost is offset by efficiency, durability, simple repair, low heat, no flicker.
Costul lor crescut este compensat de eficiență, durabilitate, reparații simple, căldură scăzută, fără pâlpâire.

The kitchen is small in size, but this is offset by the dining area.
Bucătăria are dimensiuni mici, dar aceasta este compensată de zona de luat masa.

This simple concept is offset by fast, exciting gameplay that demands quick thinking, skill and co-ordination.
Acest concept simplu este compensat de un gameplay rapid și interesant care necesită o gândire, o îndemânare și o coordonare rapidă.

In some cases, this effect does not go beyond the norm and is offset by the body.
În unele cazuri, acest efect nu depășește norma și este compensat de organism.

The shrub is medium in size, however, this is offset by high yield and excellent taste of the berries.
Arbustul este de dimensiuni medii, totuși, acesta este compensat de randamentul ridicat și de gustul excelent al fructelor de padure.

However, this is offset by the presence of dietary fiber, organic acids, other substances that enhance the digestive processes and break down fats.
Cu toate acestea, aceasta este compensată de prezența fibrei dietetice, a acizilor organici, a altor substanțe care sporesc procesele digestive și descompun grăsimile.

However, a low angle impact can produce a central peak that is offset from the midpoint of the crater.
Cu toate acestea, un impact de unghi mic poate produce un vârf central care este decalat de la punctul central al craterului.

His intimidating presence, however, is offset by a high-pitched, squeaky voice that sometimes lessens the impact of his verbal threats.
Totuși, prezența lui care intimidează, este echilibrată de o voce pițigăiată și stridentă, care reduce impactul amenințărilor sale verbale.

Since the product obtained has a higher value, the reduction in storage costs is offset by the rise in interest.
De vreme ce produsul obţinut are o valoare mai mare, diminuarea costurilor de stocare este compensată prin creşterea dobânzilor.

Their taste is semi-sharp, but this is offset by the presence of a large number of useful substances: quercetin and selenium.
Gustul lor este semi-ascuțit, dar acest lucru este compensat de prezența unui număr mare de substanțe utile: quercetin și seleniu.

I propose in that regard that, where some increase in payments is inevitable, it is offset by significantly lower appropriations.
În această privință, propun ca acolo unde o creștere a plăților este inevitabilă, aceasta să fie compensată prin credite semnificativ mai reduse.

The center of the court edge is offset by at least 5° from the midpoint to ensure the vertical illumination of the athlete near the edge.
Centura marginea curții este deplasată cu cel puțin 5 ° față de punctul central pentru a asigura iluminarea verticală a sportivului lângă margine.

Early varieties of white cabbage are distinguished by medium-sized forks, but this is offset by their rapid growth and fairly good yield.
Soiurile timpurii de varză albă se disting prin furci de dimensiuni medii, dar acest lucru este compensat de creșterea lor rapidă și randamentul destul de bun.

Sama has no strong fleet, but this is offset by their ability to quickly learn new things* Ksenoborgi- large and have good adaptability race.
Sama nu are nici o flotă puternică, dar acest lucru este compensat de capacitatea lor de a invata rapid lucruri noi* Ksenoborgi- rasa mare și au adaptabilitate bună.

Yes, a disadvantage may be that the teeth under the crowns are polished, but this is offset by the convenience offered.
Da, un dezavantaj poate fi faptul că dinţii de sub coaroană se şlefuiesc, dar acest lucru este compensat prin comoditatea oferită şi deprinderea rapidă cu proteza.

Two microphones are used to detect ambient noise, which is offset by opposing frequencies, delivering clear audio without interruption from the outside world.
Două microfoane sunt utilizate pentru a detecta zgomotul ambiant, care este anulat cu frecvenţele opuse, oferind un sunet clar, fără întreruperi din lumea din afară.

PrivateVPN's prices are about average for the market- monthly subscriptions are a bit more expensive than most, but this is offset by great one-year discounts.
Prețurile PrivateVPN sunt aproximativ media pieței- abonamentele lunare sunt puțin mai scumpe decât celelalte, dar acest lucru este compensat de reducerile mari la abonamentul pe un an.

Whereas the loss of income resulting from the drop in prices is offset by direct aid per hectare introduced by Regulation(EEC) No 1765/92(5);
Întrucât pierderea venitului rezultată din scăderea preţurilor este compensată prin ajutoarele directe pe hectar introduse de Regulamentul(CEE) nr. 1765/925;

The naivety of one is offset by the realism of the other, the practical sense is counterbalanced with a touch of sensitivity, and creativity is always sustained by spontaneity.
Naivitatea uneia e compensată de realismul celeilalte, simțul practic se contrabalansează cu un strop de sensibilitate, iar creativitatea e mereu susținută de spontaneitate. Proiectele noi ne provoacă și ne mențin mintea activa.

This fraction lacks the high-tech weapons, but this disadvantage is offset by the support of the local population and dashing courage.
Această fracțiune nu are arme high-tech, dar acest dezavantaj este compensat de sprijinul populației locale și elegant curajul.

The time spent managing the airway is offset by the time saved during the transport and in-hospital phases of resuscitation as long as it is performed safely and expeditiously.
Timpul petrecut pentru administrarea căilor aeriene este compensat de timpul salvat în timpul fazelor de transport și de internare în spital, atât timp cât este efectuat în condiții de siguranță și expediție.

The high price of high-quality and attractive appearance coating(copper and zinc-titanium), which is offset by the ability to choose a steel or aluminum polymer insulated.
Prețul ridicat de înaltă calitate și de acoperire aspect atractiv(cupru și zinc-titan), care este compensat de capacitatea de a alege un polimer de oțel sau aluminiu, cu izolație.

On the basis of market information, it would appear that the advantage of proximity is offset by logistical disadvantages created by transport, storage and loading infrastructures and that, in practice, freight costs over the long term are equivalent.
Pe baza informaţiilor de pe pieţe, se constată că acest avantaj aparent de proximitate este compensat de un dezavantaj de logistică la nivelul infrastructurii de transport, de stocare şi încărcare şi că cheltuielile de transport înregistrate pe o perioadă lungă au în realitate un nivel echivalent.

Fleet reduction programmes have so far only managed to shrink fleet capacity by 2% a year, which is offset by productivity gains from technological progress.
Până în prezent, programele de reducere a flotei n-au reuşit decât să diminueze capacitatea flotei cu 2% pe an, ceea ce se compensează prin câştigurile de productivitate legate de progresul tehnologic.

I have to say that my disappointment about our lack of success in tackling ownership unbundling is offset by my optimism about the possibility of the Agency imaginatively using the powers that we have given it to deal with the situation, and I would like to thank my other colleague who demands more power for the energy regulators.
Trebuie să spun că dezamăgirea pe care mi-a provocat-o lipsa noastră de succes în abordarea separării proprietăţii este compensată de optimismul privind posibilitatea ca Agenţia să îşi folosească competenţele pe care i le-am acordat pentru a rezolva situaţia şi doresc să îi mulţumesc celuilalt coleg care solicită o putere mai mare pentru autorităţile de reglementare în domeniul energetic.

The additional burden put on the tax administration of the State of the paying agent by the application of the voluntary disclosure procedure is offset by the reduced burden on the State of residence of the beneficial owner.
Obligațiile suplimentare ce revin administrației fiscale din statul agentului plătitor în urma aplicării procedurii prezentării voluntare de informații sunt compensate de reducerea obligațiilor ce revin statului de rezidență al beneficiarului efectiv.

The cost of green certificates is conspicuous and it is not explained anywhere that, in fact, this cost is offset by the lower price of the renewable energy, because, totaled, the renewable energy+ the green certificate cost less than the alternative of the fossil energy.
Costul certificatelor verzi sare în ochi și nu se explică nicăieri că, de fapt, acest cost e compensat de prețul redus al energiei regenerabile, pentru că, însumat, energia regenerabilă+ certificatul verde costă mai puţin decât alternativa energiei fosile.