What is the translation of " IS OFFSET " in German?

• ausgeglichen wird
• aufgehoben wird
• wird verrechnet
• aufgewogen wird

Examples of using Is offset in English and their translations into German

When the vehicle is delivered, the loan amount is offset.
Bei Lieferung des Fahrzeuges wird die Darlehenssumme verrechnet.

The poster is offset printed on 170 grams of paper with matte colors.
Das Plakat wird Offset auf 170 Gramm Papier mit matten Farben gedruckt.

The loss of money resulting from this is offset by introducing the gradido.
Die daraus folgende Geldvernichtung wird ausgeglichen durch die Einführung des Gradido.

Customer flows are measured, dwell times recorded and the conversion rate is offset.
Kundenströme werden gemessen, Verweildauer festgehalten und die Conversion Rate gegengerechnet.

CO2 consumption of the store construction is offset so the store is climate-neutral.
Der CO2- Verbrauch des Ladenbaus wurde kompensiert und ist somit klimaneutral.

In this respect the vaporizer does very well, so the lack of temperature flexibility is offset.
In dieser Hinsicht macht der Verdampfer sehr gut, so dass der Mangel an Temperaturflexibilität ausgeglichen wird.

This refreshing spray is offset with a subtle shimmer- for a gorgeous summery glow.
Erfrischung verspricht das mit subtilem Schimmer versetzte Spray- für einen sommerlichen Glow.

This increase results from the profit for the year, which is offset by the dividend payment for 2011.
Dieser Anstieg resultierte im Wesentlichen aus dem Periodenüberschuss, dem die Dividendenzahlung für 2011 gegenübersteht.

Peripheral expenditure is offset by the cost savings associated with this process technology.
Die mit dieser Prozesstechnik erzielten Kosteneinsparungen kompensierten die Aufwendungen für die Peripherie.

The assertion of a claim for damages, against which however the conventional penalty is offset, remains unaffected.
Die Geltendmachung eines Schadenersatzanspruchs, auf die jedoch die Vertragsstrafe angerechnet wird, bleibt unberührt.

This is offset by only 9% of failures, which, on closer analysis, can be attributed to procedural errors.
Dem stehen lediglich 9% Misserfolge gegenüber, die bei genauer Analyse auf Verfahrensfehler zurückzuführen waren.

Displacement< x, y, z> The rotated and cropped data is offset into the destination region by this amount.
Displacement < x, y, z > Die gedrehten und beschnittenen Daten werden um diesen Betrag in den Zielbereich verschoben.

The part of the property of each spouse that increased during the regime of community of accrued gains(acquired assets) is offset.
Der Betrag, um den das Vermögen jedes Ehegatten während des Güterstands der Zugewinngemeinschaft zugenommen hat(Zugewinn), wird ausgeglichen.

It has a wonderfully smooth feel, that is offset by the raised spiral around the shaft giving great extra sensations.
Es hat ein wunderbar glattes Gefühl, das durch die erhöhte Spirale um den Schaft ausgeglichen wird, die große zusätzliche Empfindungen gibt.

The process of manufacturing decline is widespread, but in some cases is offset by the growth of services.
Der Rückgang im Produktionssektor ist weitverbreitet, wird in manchen Fällen aber durch den Zuwachs im Dienstleistungsbereich ausgeglichen.

This is offset, however, by a propensity to consume that is expected to decline due to rising inflation and high unemployment.
Ihr gegenüber steht jedoch eine Konsumbereitschaft, die durch die steigende Inflation und die hohe Arbeitslosigkeit tendenziell abnehmen wird.

On the aftertaste, a fine bitterness begins to appear but is offset by the concentration of fruit and that ever-present sweetness.
Im Abgang kommt eine raffinierte Bitterkeit durch, welche aber durch die Fülle an Frucht und die stets gegenwärtige Süsse kompensiert wird.

The production of microcomponents is economically efficient especially in mass fabrication of large numbers, as the initial expense involved in making the tools and designing the process resources is offset by extremely low unit costs.
Die Produktion von Mikrobauteilen lohnt sich besonders bei der Serienfertigung großer Stückzahlen, da der anfängliche Aufwand bei der Erarbeitung der Werkzeuge und der Prozessmittel durch extrem niedrige Stückkosten aufgewogen wird.

In the process, we prioritize measures based on the desired results, and each measure is offset by an exact calculation of potential savings and its anticipated return on investment.
Dabei werden Maßnahmen ergebnisorientiert priorisiert- und jede wird gegengerechnet durch die exakte Kalkulation möglicher Einsparungen und ihren erwartbaren Return on Investment.

The iconic double cutaway design is offset to provide easy access to the top frets, so you will have no problem reaching the top notes during solos, while the smooth body contours give a comfortable playing feel whether stood up or sat down.
Das legendäre double Cutaway Design ist offset zur einfachen access zu den oberen Bünden, sodass Sie problemlos erreichen die Kopfnoten während Soli, während die glatte Körper geben Konturen ein komfortables Spielgefühl ob Stand oder saß.

I propose in that regard that, where some increase in payments is inevitable, it is offset by significantly lower appropriations.
Ich schlage diesbezüglich vor, dass dort, wo ein gewisser Anstieg von Zahlungen unvermeidlich ist, dieser durch erheblich geringere Mittel ausgeglichen wird.

For example, if the horizontal position is offset by one step to the right, the right-hand edge of the picture will disappear, and a black pixel column will appear at the left-hand edge.
Die horizontale Bildlage um einen Schritt nach rechts verschoben wird, muss der äußerste rechte Rand des Bildes verschwinden und auf der linken Seite eine schwarze Pixelspalte nachrücken.

Fewer natural resources might be considered acceptable, if the lower quantity is offset by an equivalent capital stock.
Weniger natürliche Ressourcen könnten als hinnehmbar angesehen werden, wenn die niedrigere Quantität durch einen äquivalenten Kapitalbestand ausgeglichen wird.

The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country.
Die Anzahl der ineffizienten Arbeitnehmer, die von diesen Maßnahmen geschützt werden, wird ausgeglichen durch die Anzahl der effizienten Arbeitnehmer, die von ausländischen multinationalen Unternehmen als Reaktion auf den politischen Druck im eigenen Land entlassen werden..

However, a different regulation may apply if the commercial agent's claims for commission are lower than the usual rate and the difference is offset by a company-financed pension scheme alone.
Etwas anderes dürfte jedoch gelten, wenn die Provisionsansprüche des Handelsvertreters unter dem üblichen Satz liegen und die Differenz allein durch eine unternehmensfinanzierte Altersversorgung ausgeglichen wird.

Taiwanese exporting producers submitted that any margin of dumping is offset by the devaluation of the Taiwanese currency(NT$) against the USD which occured after the investigation period.
Die taiwanischen ausführenden Hersteller machten geltend, ein etwaiges Dumping werde durch die nach dem Untersuchungszeitraum erfolgte Abwertung der taiwanischen Währung(NT$) gegenüber dem USD ausgeglichen.

In cases of cancellation on the day of your arrival, late arrival, or premature departure, we charge 100% of the daily rate according to the reserved booking for the missed days, in accordance with Italian law pertaining to hotel reservations deposit is offset.
Bei Stornierung am Anreisetag, bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise berechnen wir 100% des Tagessatzes laut Buchungsauftrag für die nicht genossenen Tage, so wie es das italienische Hotelreglement vorsieht die Anzahlung wird verrechnet.

In most Member States, pension schemes enjoy tax privileges in regard to the accumulating fund, which is offset by the taxation of the actual pension ultimately paid to beneficiaries.
In den meisten Mitgliedstaaten wird die Kapitalbildung im Rahmen von Altersversorgungssystemen steuerlich begünstigt, was später dadurch ausgeglichen wird, daß die tatsächlich an die Mitglieder ausgezahlten Versorgungsleistungen versteuert werden müssen.

Leaving aside the increase recorded in Chapters, which is offset by variations in the other chapters in the first group, this table reflects the quantitative effect of the changes made in the method of classifying R& D budget appropriations to the NABS objectives.
Sieht man von der in Kapitel 8 verzeichneten und durch die Veränderungen in den übrigen Kapiteln der ersten Gruppe ausgeglichenen Steigerung ab, so spiegelt diese Tabelle mengenmäßig die Veränderungen bei der Verteilung der Mittel aus dem FuE-Haushalt auf die NABS-Ziele wider.

The precondition for this is that the restraint of competition in this particular case is offset by the macroeconomic advantages of the merger, or the merger is justified by an overarching public interest.
Voraussetzung hierfÃ1⁄4r ist, dass im Einzelfall die Wettbewerbsbeschränkung von gesamtwirtschaftlichen Vorteilen des Zusammenschlusses aufgewogen wird oder der Zusammenschluss durch ein Ã1⁄4berragendes Interesse der Allgemeinheit gerechtfertigt ist.

How to use "is offset" in a sentence

The horizontal white band is offset slightly.

The blade is offset from the rail.

Is offset printing better than digital printing?

But this is offset against poor infrastructure.

The cut is offset from the print.

The generation is offset against your use.

Everything is offset printed and foil stamped.

The earth pin is offset 3.0 mm.

Art Terms Defined: What is Offset Printing?

Home Art Terms What is Offset Printing?